нареч. gizli(cə), xəlvəti, əl altından; действовать исподтишка əl altından iş görmək.
Tam oxu »...разг. Украдкой, скрытно, втихомолку. Вредить исподтишка. Подсмеиваться исподтишка.
Tam oxu »...snake-in-the-graas / a viper змея подколодная (о человеке, действующим исподтишка)
Tam oxu »...back / in an underhand way (secretly, unnoticed) за спиной (тайно, исподтишка)
Tam oxu »...absense of the person defied показывать кукиш в кармане (осуждать, угрожать исподтишка, за глаза)
Tam oxu »...someone when it is least expected * из-за угла (нападать вероломно, исподтишка)
Tam oxu »...его сразу не раскусишь (лу-кавый, хитрый человек, действующий исподтишка)
Tam oxu »секретно, тайком, тайно, скрыто, втихомолку, молчком, исподтишка, крадучись, украдкой
Tam oxu »...surreptitiously (to do smth. in an underhand way) человек, действующий изподтишка / исподволь (втихомолку)
Tam oxu »...сапой (делать что-либо тайком, втихомолку, скрытно, незаметно, исподтишка)
Tam oxu »...каверзы / строить козни / копать яму / ставить палки в колёса (исподтишка пакостить, с умыслом вредить кому-либо); 2. to take someone in / to trick s
Tam oxu »...безропотно, не протестуя. Kirimişcə tabe olmaq безропотно подчиняться 3. исподтишка, украдкой, скрытно. Kirimişcə öz işini görür исподтишка делает св
Tam oxu »...həyatından şikayətlənmək втихую жаловаться на свою жизнь 3. украдкой, исподтишка (скрытно, втихомолку). Gizlicə müşahidə etmək наблюдать исподтишка,
Tam oxu »...-аешь; нсв.; разг. см. тж. подхихикнуть Хихикать, насмехаться слегка, исподтишка. Подхихикивать над сестрой. Слушая урок, ребята стали подхихикивать.
Tam oxu »...(под чем-л. в стороне от говорящего); б) вытекать (из-под чего-л.).2. исподтишка : вилерин кӀаникай килигун - смотреть исподтишка. || кӀаникай алукӀд
Tam oxu »...глагольными формами переводится молча; молчком; потихоньку, втихомолку; исподтишка : ам кисна акъвазнавай - он молча стоял; ада вичин крар гьамиша ки
Tam oxu »...pıqqıldayırdı в котле клокотала вода 2. перен. хихикать (негромко или исподтишка смеяться), хихикнуть
Tam oxu »(нареч.) - тайно, скрытно; нелегально, исподтишка, втихомолку : чинеба сес гун - а) тайно голосовать; б) тайное голосование; чинеба лугьун - говорить
Tam oxu »...ящерица; kərtənkələ balası ящеренок 2. перен. о хитром, действующем исподтишка человеке II прил. ящеричный
Tam oxu »...нсв. см. тж. хихикнуть, хихиканье, хихикание Смеяться тихо или исподтишка (обычно со злорадством) Неслышно, негромко хихикать. Хихикать без всякой пр
Tam oxu »...сидорову козу кого; saman altından su yeridən о том, кто действует исподтишка, втихомолку; saman altından su yeritmək действовать исподтишка, втихомо
Tam oxu »...-глядишь; св. см. тж. подглядывать, подглядывание 1) Подсмотреть тайком, исподтишка. Подглядеть в щёлочку. Подглядеть в замочную скважину (также: нео
Tam oxu »...приспешница 3. первая рука в карточной игре II нареч. втихомолку, скрытно, исподтишка. Əlaltı tədarük görmək скрытно готовиться ◊ əlaltı olmaq быть н
Tam oxu »...Смеяться, усмехаться, производя глухой отрывистый звук. Фыркать исподтишка. Фыркать в кулак. 3) разг. Брюзжать, сердиться, выражая недовольство чем-л
Tam oxu »...ну как же не смеяться ◊ dodağının altından gülmək подсмеиваться, смеяться исподтишка, üzünə gülmək смеяться в лицо (открыто насмехаться), gülmə qonşu
Tam oxu »...угла сделать что-л. напасть, нанести удар, убить и т.п.; также: исподтишка, вероломно Загнать в угол кого-л. (также: поставить в безвыходное положени
Tam oxu »...скрывающий свои намерения; su altından yasa getmək действовать исподтишка; su axar çuxurunu tapar два сапога пара, одного поля ягода; saman altından
Tam oxu »...глаза, в оба глаза (очень внимательно). Смотреть краем, уголком глаза (исподтишка наблюдать). Смотреть большими, квадратными глазами (удивлённо). Смо
Tam oxu »...сообщив что-л. вредное, оскорбительное и т.п. Ударить словами. Ударить исподтишка, сообщив о желании кого-л. 17) кого безл.; разг. Внезапно вызвать к
Tam oxu »...земли кого, что; yer altından yasa gedən о человеке, действующем исподтишка; ayağımın altından yer qaçdı я удивлен (поражён) услышанным; özünə yer ta
Tam oxu »