ср an, ləhzə, göz qırpımı, в мгновение ока bir anda, göz qırpınca; ◊ в одно мгновение bir anda, göz qırpımında.
Tam oxu »= мгновенье а) Очень короткий промежуток времени; миг, момент. Появиться через несколько мгновений. Осветить на мгновение кого-л. Подняться на сцену в
Tam oxu »легьзе, вил акьална ахъайдай кьван вахт; в мгновение ока вил акьална ахъайдалди, са легьзеда.
Tam oxu »...с числ. bir в знач. наречия. Bir anlıq, bir anlığa на миг, на мгновение, на одну секунду, на минуту. Bir anlığa icazə верин разрешите на одну секунду
Tam oxu »...nodding / to be drowsy клевать носом (опускать голову, задремав на мгновение)
Tam oxu »прил. 1. ani, fövri; мгновенное решение ani qərar, 2. dilç. ani; мгновенные звуки ani səslər.
Tam oxu »-ая, -ое; -венен, -венна, -венно. см. тж. мгновенно, мгновенность 1) Возникающий, совершающийся в одно мгновение; моментальный. М-ая вспышка молнии. М
Tam oxu »легьзедин, вил акьална ахъайдай кьван вахтунин; мгновенно са легьзеда, вил акьална ахъайдалди, гзаф фад.
Tam oxu »...руки əl hərəkəti, əl işarəsi; ◊ будто (как, словно, точно) по мановению волшебного жезла (волшебной палочки) cəld, göz açıb yumunca, bir anda.
Tam oxu »...головой) Мановение головы. Успокоить мановением руки. - будто по мановению волшебной палочки
Tam oxu »нареч. bir anda, dərhal, göz açıb yumunca, göz qırpınca; он мгновенно исчез o, göz qırpınca yox oldu.
Tam oxu »1 в сочетаниях: bir qırpımda в один миг; bir göz qırpımında в мгновение ока; вмиг 2 сущ. 1. щипок травы 2. диал. злаки, собранные вручную
Tam oxu »сущ. 1. миг, мгновение. Bir an keçmədi не прошло и мгновения, həyatda elə anlar olur ki, … в жизни бывают такие мгновения, что … 2. время, пора. Gəncl
Tam oxu »I прил. 1. мгновенный, моментальный. Ani bir qərar мгновенное решение, ani ölüm мгновенная смерть, ani fotoqrafiya моментальная фотография, ani yük эл
Tam oxu »ср мн. нет köhn. 1) по миновании надобности lazım olmadığına görə, ehtiyac olmadıqda; 2) за минованием срока vaxtı keçdiyinə görə
Tam oxu »...состоянии, быть под мухой, быть под градусом 3 сущ. разг. время, мгновение, момент. Bu dəmdə в это время, hər dəm в любую минуту, в любой момент 4 в
Tam oxu »...twinkling of an eye / someone has dissappeared in a flash исчез в мгновение ока
Tam oxu »см. секундный; нареч. Ежесекундно; одно мгновение. Секундно замеряемый уровень радиации.
Tam oxu »ср (мн. очи) köhn. göz; в мгновение ока бир göz qırpımında, qaşla göz arasında; око за око, зуб за зуб əvəz əvəzə; беречь (хранить) как зеницу ока bax
Tam oxu »Будто (как, словно, точно) по мановению волшебной палочки 1) Очень быстро, мгновенно; внезапно. 2) С лёгкостью, без труда.
Tam oxu »сущ. момент (очень короткий промежуток времени), миг, мгновение. физ. Ətalət momenti момент инерции, hərəkət momenti момент движения
Tam oxu »...после взрыва. В один миг перепрыгнуть через ограду (очень быстро, мгновенно). б) отт. чего и с опр. О каком-л. определённом времени. Миг счастья. Миг
Tam oxu »...порыв ветра; движение воздуха. Чуть заметное дуновение ветерка. Дуновение утренней свежести.
Tam oxu »...св. что разг. Съесть быстро, с жадностью. Сглотать обед в одно мгновение. В несколько секунд сглотал всё мясо.
Tam oxu »...небрежно. Намахать письмо. Намахать заметку, объявление. Намахать стихи в одно мгновение.
Tam oxu »...tick / in a trice / in half a moment / in no time (immediately) в мгновение ока (моментально, сразу, вмиг)
Tam oxu »Ловить (схватывать, хватать) на лету Быстро, мгновенно понимать, усваивать.
Tam oxu »Не успеть (и) глазом моргнуть О событии, действии, быстро, мгновенно совершающемся.
Tam oxu »Не успеть (глазом) мигнуть О каком-л. событии, действии, быстро, мгновенно совершающемся.
Tam oxu »...(жидкую пищу) Схлебать весь суп. Схлебать всё за один присест, в одно мгновение.
Tam oxu »...исчезнуть. Просверкали вдали сигнальные огни. 2) Излучить, обнаружить на мгновение. Глаза просверкали ненавистью. 3) Сверкать в течение какого-л. вре
Tam oxu »...breath / in a twinkle / in no time / in a jiffy в один миг / в мгновение ока / в два счёта / одним пыхом (моментально, мгновенно, живо, мигом); 2. (b
Tam oxu »...время. Улучить время для чтения. Улучить момент для выступления. Улучить мгновение для передачи записки.
Tam oxu »...однополчанина. Не мог отыскать кого-, что-л. Отыскать разом, в одно мгновение.
Tam oxu »...кого-что Превратиться в кого-, что-л., стать кем-, чем-л. В одно мгновение маленький ручей преобразился в бурную реку.
Tam oxu »...строить глазки к ому, qaş-göz arasında (qaşla göz arasında) в мгновение ока; qaş-gözlə danışmaq кокетничать
Tam oxu »...от (со) страха, ужаса, неожиданности и т.п. Сердце обмерло (на мгновение как бы замерло, стеснилось, перестало биться).
Tam oxu »...мигнуть, моргать, моргнуть (о веках глаз) ◊ göz qırpınca вмиг, в одно мгновение, gözlərini qırpmadan: 1. не моргнув глазом; 2. не смыкая глаз, не сом
Tam oxu »...радости и т.п.) Онеметь от радости. Онеметь от страха. Онеметь на мгновение. Онемел от волнения и не отвечал на слова. 2) Утратить чувствительность,
Tam oxu »...страну. Ребятишки наводнили улицы и площади города. Толпы пассажиров в одно мгновение наводнили перроны.
Tam oxu »...конце чего-л. или гибели, смерти кого-л. Задержись я хоть на мгновение, и кончено. Боюсь, что с нами кончено. С вольной жизнью кончено. * Я гибну - к
Tam oxu »...someone could bat an eyelid / Cf. before one could say “knife” в мгновение ока (в один миг) / глазом не (c)моргнуть / не успел глазом моргнуть (мигну
Tam oxu »...весть, fərəhli hadisə радостное событие, fərəhli an радостное мгновение, fərəhli bayram радостный праздник, fərəhli gün радостный день 2. отрадный (д
Tam oxu »...словами; ağzını yum! закрой рот!; gözünü yumub açınca вмиг, в одно мгновение; göz yummaq olmaz nəyə нельзя закрывать глаза на что; ağzını yummaq olma
Tam oxu »...неколебимости). б) отт. Сжаться, затрепетать, забиться (о сердце) На мгновение сердце моё дрогнуло. Сердце дрогнуло предчувствием, от предчувствия. в
Tam oxu »...промелькнула. Промелькнуло лето. Отпуск промелькнул как одно мгновение. 4) Появиться и исчезнуть (о свете, огне) Промелькнул огонёк. 5) Показаться, п
Tam oxu »...паркету легко проскользнула в танце первая пара. 3) Появиться на мгновение, промелькнуть. В глазах, во взгляде проскользнуло удивление. В речи проско
Tam oxu »...минуту, dəqiqələri saymaq считать минуты 2. короткий промежуток времени, мгновение. İlk dəqiqədə в первую минуту, hər dəqiqə: 1) каждую минуту 2) в л
Tam oxu »