...get the wrong sow by the ear дунуть в лужу (сказать что-либо невпопад, ошибиться)
Tam oxu »...наперёд. Köynəyi dal-qabaq geyinmək надеть рубашку задом наперёд 2. перен. невпопад. Dal-qabaq danışmaq говорить невпопад
Tam oxu »1. неуместный; 2. неуместно, невпопад, некстати; 3. безместный, бесприютный; 4. безземельный;
Tam oxu »...попасть пальцем в небо / попасть впросак (сказать что-либо невпопад)
Tam oxu »...inappropriately (unwelcome) не к месту (действовать или говорить невпопад)
Tam oxu »(нареч.) - несуразно; невпопад : терхеба рахун - а) говорить несуразно; бредить; б) (перен.) говорить некстати, неуместно.
Tam oxu »-ну, -нешь; св. что разг.-сниж. Сказать что-л. невпопад, необдуманно. Сбрякнуть глупость, ерунду.
Tam oxu »= не в той степи находится Совсем не о том шла речь, невпопад, не к месту.
Tam oxu »1. с бухты-барахты; ни с того, ни с сего; с места в карьер; невпопад; наобум; необдуманно; 2. вдруг, неожиданно, внезапно, скоропостижно;
Tam oxu »...заговориться Говори, да не заговаривайся. 2) разг. Говорить бессвязно, невпопад; путаться, сбиваться в речи. Больной бредит, заговаривается. II см. з
Tam oxu »...appropriately or quite inappropriately к месту или ни к месту (невподад)
Tam oxu »...в метро стоя. Отвечать экзамен стоя. Спать стоя. (также: вяло, невпопад, рассеянно выполнять какую-л. работу или реагировать на что-л.).
Tam oxu »...несуразности; baş-ayaq vurmaq бить мимо цели, говорить и делать что-л. невпопад
Tam oxu »...секретарь. Меня некстати позвали к телефону. б) отт. Не к месту, неуместно; невпопад. Замечание было сделано некстати. Некстати повторять одно и то ж
Tam oxu »...пол. Брякнуть дрова у печки. 3) что разг. Сказать необдуманно, неосторожно, невпопад. Брякнуть в глаза правду-матку. Брякнуть глупость. Брякнул (язык
Tam oxu »...не разбираясь в чём-л., говорить, отвечать наугад, неуверенно, невпопад. Плавать на экзамене. Он в этом вопросе плавает. 9) разг. Быть подвижным, неф
Tam oxu »