нареч. 1. ədalətsiz olaraq, haqsız olaraq; 2. layiq olmadan, haqqı olmadan, layiq olmadığı halda
Tam oxu »...невинность / угнетённая невинность (человек, который представляет себя незаслуженно обиженным, оскорблённым)
Tam oxu »-ая, -ое. см. тж. незаслуженно Полученный не по заслугам; несправедливый. Н-ая награда. Н-ая обида. Н-ое наказание.
Tam oxu »...her, etc.) / isn’t that a bit steep? слишком (больно) жирно будет (незаслуженно много, чересчур щедро)
Tam oxu »...like a whipping-boy вешать (навешать) всех собак (необоснованно обвинять, незаслуженно охаивать, находить придирку, наговаривать)
Tam oxu »...criticize someone mercilessly обливать грязью / поливать помоями / поносить (незаслуженно оскорблять, обвинять, беспощадно критиковать); 2. (işdən qo
Tam oxu »...мыльный пузырь / дутый пузырь (человек с преуве-личенно положительной, но незаслуженной репутацией)
Tam oxu »...писаной торбой носится с кем-чем. неодобр. О том, кто уделяет незаслуженно много внимания кому-, чему-л.
Tam oxu »...лошадей. Мордовать палкой. б) отт.; грубо. Преследовать, ругать (обычно незаслуженно) Начальник мордует подчинённых.
Tam oxu »глаг. придираться, придраться (незаслуженно упрекнуть, сделать выговор за мелкий или кажущийся дефект, изъян, недостаток и т.п.). Boş şeydən ötrü sona
Tam oxu »...заслуженно знаменит. Оценка фильму дана заслуженно. Оценить заслуженно повесть, книгу.
Tam oxu »...осмеять. Засмеять неудачника. Засмеять чей-л. вид. Засмеять приятеля незаслуженно. Засмеять за неловкость, неуклюжесть. Засмеять с пристрастием.
Tam oxu »...extol someone or smth. to the skies пре-возносить до небес (незаслуженно хвалить)
Tam oxu »...someone or smth. обливать грязью / поливать помоями / класть пятно (незаслуженно оскорблять, порочить, очернить кого-либо); 2. (bir kəsi günahsız taq
Tam oxu »...разг. 1) Покрыть плевками. Оплевать комнату. Оплевать пол семечками. 2) неодобр. Незаслуженно опозорить, оскорбить, унизить и т.п. Оплевать всё самое
Tam oxu »...ж. 1) Оскорбление, огорчение, причинённое кому-л. несправедливо, незаслуженно; чувство, вызванное этим оскорблением, огорчением. Горькая, жгучая, нес
Tam oxu »...безрадостным; омрачать. Недобрые предчувствия мрачили настроение. Незаслуженное оскорбление мрачило душу.
Tam oxu »...писаной торбой носится с кем-, чем-л. (неодобр.; о том, кто уделяет незаслуженно много внимания кому-, чему-л.). б) расш.; шутл. О большой сумке. Куд
Tam oxu »...обида (несправедливый поступок, поведение по отношению к кому-л.; незаслуженное оскорбление). Həqarət etmək нанести обиду, həqarətə tab gətirməmək (d
Tam oxu »...-лась, -лось и -лось; св. см. тж. придираться а) к кому-чему разг. Незаслуженно упрекнуть, сделать выговор за мелкую или кажущуюся провинность. Придр
Tam oxu »...чему-л. O, çox haqsızlıqlar görüb он испытал много несправедливостей 2) незаслуженность, необоснованность. İttihamın haqsızlığı несправедливость обви
Tam oxu »...(раны). Тяжело, легко ранить. Ранить на фронте. Ранить осколком снаряда, незаслуженным упреком. Раненный в плечо. Ранить душу. б) лекс., безл. В перв
Tam oxu »...яна женнетдиз аватна (погов.) - осёл лягнул - в рай попал (в знач. незаслуженные почести); б) лягаться, брыкаться; кӀурар пад цавал хьун - а) упасть
Tam oxu »1 I прил. 1. разг. бесправный (лишенный прав) 2. несправедливый, незаслуженный. Haqsız ittiham несправедливое обвинение, haqsız cəza несправедливое на
Tam oxu »1. нареч.; разг. Справедливо, заслуженно. Поделом досталось! (кто-л. наказан). 2. см. тж. поделом 1., и поделом кому в функц. сказ. Поделом вам!
Tam oxu »...несправедливый. б) отт. Противоречащий требованиям справедливости; незаслуженный. Несправедливый приговор, н-ое решение. Н-ое мнение. Несправедливый
Tam oxu »...заседание. Сорвать чьи-л. планы. 6) что разг. Добиться, получить (обычно незаслуженно, нечестно или против чьей-л. воли) Сорвать хороший куш. Сорвать
Tam oxu »...относиться к кому-л., чему-л. 2. по справедливости, по праву, заслуженно. İşə ədalətlə baxmaq справедливо рассмотреть дело, ədalətlə cəza vermək нака
Tam oxu »-ая, -ое. см. тж. заслуженно 1) а) Имеющий большие заслуги, приобретший право на уважение, почёт. Заслуженный воин. Заслуженный писатель. З-ая доярка.
Tam oxu »...сражении генерал постарался обойти страшные подробности. Историки незаслуженно обошли вниманием этот период. Почему ты обошёл молчанием свою встречу?
Tam oxu »