сов. əvəzini vermək, əvəzini çıxmaq, əvəzini çıxartmaq; отплатить добром за зло yamanlığa yaxşılıq etmək; отплатить злом за зло yamanlığa (görə) yaman
Tam oxu »...отплачиваться 1) Совершить что-л. в ответ на чей-л. поступок. Отплатить кому-л. за внимание, за гостеприимство. Отплатить чёрной неблагодарностью за
Tam oxu »эвез хъувун, эвез агакьар хъувун; эвездай са кар хъувун (мес. хъсанвилиз хъсанвал, писвилиз писвал хъувун)
Tam oxu »сов. 1. ödəmək, haqqını vermək, muzdunu vermək, pulunu vermək; 2. məc. əvəzini vermək
Tam oxu »...какую-л. сумму денег в погашение чего-л. Оплатить счёт. Оплатить задолженность. Оплатить квитанцию. Оплатить телефонные переговоры. Оплатил пребывани
Tam oxu »-аю, -аешь; св. 1) Провести какое-л. время в плавании. Четыре года отплавал матросом. 2) Кончить плавать.
Tam oxu »...mənalarda) buraxmaq; 2. uzatmaq (saqqal, dırnaq və s.); 3. boşaltmaq; отпустить пояс qayışını boşaltmaq; 4. xüs. itiləmək; отпустить саблю qılıncı it
Tam oxu »...уйти или уехать; отправиться куда-л. Отпустить мужа на футбол. Отпустить в театр, в кино. Отпустить машину, такси. Отпустить детей гулять. Отпустить
Tam oxu »1. ахъаюн. 2. физ (ва я хъфиз) ихтияр гун. 3. агалдрун, гъуьргъуь авун (мес. еб, пурарин чIул). 4. са тIимил регьят хьун, акъвазун (тIазвай чка)
Tam oxu »1. Buraxmaq, 2. Uzatmaq (saqqal, dırnaq və s.); 3. Boşaltmaq; 4. Xüs. Itiləmək; 5. Tex. Suyunu almaq, kövrəkliyini azaltmaq (poladın); 6
Tam oxu »...döndərmək, çevirmək; 3. köhn. qaytarmaq, çəkindirmək, saxlamaq; отвратить от дурного поступка pis əməldən qaytarmaq (çəkindirmək).
Tam oxu »...кого-чего) Повернуть в другую сторону от чего-л.; отвернуть. Отвратить лицо, голову. Отвратить взгляд, взор, очи и т.п. (отвести взгляд; перестать см
Tam oxu »...Прогладить утюгом. Отгладить платье, костюм. Отгладить вытачки, швы. Отгладить с отпариванием. 2) Кончить гладить. Отгладила, принялась за обед.
Tam oxu »...отхватило. 2) разг.-сниж. Приобрести, достать. Отхватить дефицит. Отхватить шикарный гарнитур. 3) разг.-сниж. Бойко, умело, ловко исполнить, сделать
Tam oxu »разг. атIун (са кIус, пад са ккуьналди ва я сараралди атIана галудун, къупармишун, алудун)
Tam oxu »ср мн. нет yola düşmə, sahildən ayrılma; корабль готов к отплытию gəmi yola düşməyə hazırdır.
Tam oxu »I см. отплыть II -я; ср. Отход (судна) от берега, отправление в плавание. Отплытие корабля, судна.
Tam oxu »сов. 1. oynamaq (rəqs etmək); 2. oynayıb (rəqs edib) qurtarmaq; 3. oynamaqdan yormaq (ayaqlarını)
Tam oxu »...-сан, -а, -о; св.; разг. см. тж. отплясывать 1) что Проплясать, сплясать. Отплясать барыню, гопака, русского. 2) Кончить плясать. Отплясал, сел отдох
Tam oxu »сов. göndərmək, yollamaq, yola salmaq; ◊ отправить на тот свет o dünyaya göndərmək.
Tam oxu »...доставки куда-л. Отправить письмо, посылку. Отправить багаж. Отправить почтой, машиной, поездом. Отправить чемоданы в багажный вагон. Отправить денеж
Tam oxu »...çıxartma; 2. əvəz, qarşılıq, muzd; 3. məc. intiqam; пришел час отплаты intiqam vaxtı çatmışdır.
Tam oxu »-ы; ж. см. тж. в отплату за Плата, воздаяние за что-л. Это тебе отплата за все неприятности. Не жди отплаты за свою доброту.
Tam oxu »сов. 1. çəkmək, itələmək (arabanı, vaqonu); 2. diyirlətmək, yuvarlatmaq; откати бочку в угол boçkanı küncə diyirlət
Tam oxu »...переместить в сторону, на какое-л. расстояние. Откатить бревно. Откатить вагонетку. Откатить тележку в сторону. 2) разг. Быстро отъехать, откатиться.
Tam oxu »глаг. понуд. kimə, nəyi заставить кого: 1. платить, заплатить; выплатить; уплатить 2. возместить 3. погасить
Tam oxu »сов. 1. pul vermək, ödəmək; заплатить квартплату mənzil pulunu vermək; 2. fəda etmək, qurban etmək, ... qoymaq. ... vermək; заплатить жизнью за Родину
Tam oxu »-плачу, -платишь; заплаченный; -чен, -а, -о; св. (нсв. - платить) 1) что Отдать плату, деньги за что-л. Заплатить взносы. Заплатить долг (вернуть долг
Tam oxu »1. Pul vermək, ödəmək; 2. Fəda etmək, qurban etmək, ...qoymaq, ...vermək; 3. Haqq vermək, əvəz vermək
Tam oxu »...back by black ingratitude / to repay someone evil for good отплатить (ответить) чёрной неблагодарностью
Tam oxu »...выплачивать, выплачиваться, выплачивание что Выдать плату за что-л.; уплатить полностью (обычно постепенно или по частям) Выплатить зарплату, пособие
Tam oxu »сов. kəsirini vermək (ödəmək), qalanını vermək (ödəmək); əlavə pul vermək, üstünə qoymaq (verilən pulun)
Tam oxu »...Заплатить всё до конца, полностью; внести оставшуюся часть платы. Доплатить жалованье. Осталось доплатить ещё сто рублей. б) отт. Внести дополнительн
Tam oxu »...чего-л. Оплавить кирпич. 2) Подвергнуть плавке для очистки от примесей. Оплавить железняк.
Tam oxu »...отделиться под действием горячей воды, пара. Отпарить мозоль. Отпарить сургуч.
Tam oxu »...работу какого-л. механизма, приготовить механизм к действию. Отладить спуск у капкана. Отладить пусковую установку.
Tam oxu »...придать чему-л. золотистый цвет, оттенок (обычно о лучах солнца) Озлатить небо, облака.
Tam oxu »...св. см. тж. отплывать, отплытие 1) Плывя, удалиться от чего-л. Отплыть от берега Отплыть триста метров. Судно отплыло в три часа. Отплыть на небольшо
Tam oxu »1. рекье гьатун, рекьиз экъечIун (гими). 2. сирнавна фин (къерехдивай са кьадар чкадиз)
Tam oxu »...someone / to pay someone back вымещать свою злобу на ком-либо / отплатить за … (отомстить)
Tam oxu »...someone back in his own coin / to hit back давать (дать) сдачу (сдачи) / отплатить по заслугам
Tam oxu »...back in his own coin бить врага его (собственным) же оружием / отплатить кому-либо той же монетой
Tam oxu »...as good as one gets / Cf. to serve someone with the same sauce отплатить той же монетой (отблагодарить)
Tam oxu »у кого (перед кем) Отплатить кому-л. тем же самым (поступком, отношением и т.п.)
Tam oxu »...Полученное будет возвращено, возмещено. 2) Угроза отомстить, отплатить кому-л.
Tam oxu »-аюсь, -аешься; св. с кем разг. Отплатить за что-л. тем же; отомстить за обиду. Поквитаться за обиды.
Tam oxu »...разг. 1) Покончить счёты, отдать или получить долги. 2) Отомстить, отплатить за причинённое зло, обиду. Расквитаться с обидчиком. Расквитаться с враг
Tam oxu »...сосчитаемся. Я заплачу за наш обед, а после сосчитаемся! 2) Отомстить, отплатить, сквитаться с кем-л. Я с ним ещё сосчитаюсь.
Tam oxu »-и; ж. а) Намеренное причинение зла кому-л. с целью отплатить за потери, страдания, обиды и т.п.; возмездие. Кровавая месть. (сопровождаемая кровопрол
Tam oxu »...св. что разг. 1) а) Уплатить, возвратить (долг) Сквитать долг. б) отт. Отплатить кому-л. за что-л. Сквитать обиду. 2) спорт. Сравнять в результате от
Tam oxu »-аюсь, -аешься; св.; разг. см. тж. отквитываться а) Отплатить кому-л. чем-л. за поражение, обиду и т.п. б) отт. В спорте: выиграть у противника стольк
Tam oxu »-аю, -аешь; св. см. тж. отквитывать а) что разг. Отплатить кому-л. чем-л. за поражение, обиду и т.п.; отомстить. б) отт. В спорте: выиграть у противни
Tam oxu »...что-л. (в ответ на чьи-л. слова, действия и т.п.); вознаградить или отплатить за что-л. Воздать воинские почести. Воздать хвалу. Воздать должное. Воз
Tam oxu »...честь. Отомстить за смерть брата. 2) обычно страд. прич. прош.; книжн. Отплатить за кого-л., мстя за нанесённые ему кем-л. обиды, оскорбления и т.п.
Tam oxu »...взаимопомощи. Расплатиться с государством. 2) с кем (за что) Отомстить, отплатить за что-л. Расплатиться с обидчиком. Расплатиться за предательство.
Tam oxu »...дурное, плохое, вредное (противоп.: добро) Причинить зло кому-л. Отплатить злом за добро. Бороться со злом. Добро торжествует над злом. Не желать, не
Tam oxu »...отт. Хорошее, доброе дело, поступок. Делать добро. Помнить добро. Отплатить добром за зло. 2) собир.; разг. Вещи, имущество, скарб. Добра наживать. У
Tam oxu »...действие. Отблагодарить (за помощь), отработать (долг), откликнуться (на зов), отплатить (за услугу), отдарить (подарок). 5) Указывает на доведение д
Tam oxu »...сменился прохладой ◊ əvəz almaq (çıxmaq) kimdən мстить, отомстить, отплатить кому; əvəzini çıxmaq nəyin брать, взять реванш за что. Məğlubiyyatin əvə
Tam oxu »...отношения. У нас с ним свои счёты. Свести счёты с кем-л. (также: отплатить за обиду). б) отт. Взаимные претензии, недовольство. Личные счёты. У нас с
Tam oxu »