-ы; мн. - пелены, -лён, -ленам; ж. 1) устар. Покрывало. 2) обычно чего Сплошной покров, заволакивающий собой что-л. со всех сторон. Пелена тумана. Пел
Tam oxu »ж (мн. пелены) örtük, örtü, pərdə; ◊ как (словно) пелена с глаз упала elə bil gözlərimi açdılar, elə bil gözlərim bağlı idi, açıldı.
Tam oxu »1. уст. яргъан; перде. 2. пер. перде; шаршав; холмы покрыты густой пеленой тумана кIунтIар ччилин цифедин къалин шаршавди (пердеди) кIевнава.
Tam oxu »(Словно, точно) пелена (с глаз) упала (спала) Кто-л. внезапно узнал правду, понял, что до сих пор ошибался, заблуждался.
Tam oxu »...пеленаться, пеленание кого-что Завёртывать в пелёнку (пелёнки). Пеленать новорожденного. Учиться пеленать. Пеленать куклу.
Tam oxu »Alınma sözdür, bizdə onun yerinə qaplan sözündən istifadə edilib, görünür, qapmaq feili ilə bağlı sözdür
Tam oxu »...животное сем. кошачьих оранжевожёлтой с чёрными полосами окраски). Pələng ovlamaq охотиться на тигра 2. перен. лев (о ком-либо отличающемся, поражающ
Tam oxu »1. PƏLƏNG (zool., ən çox təşbehlərdə işlədilir) Səfər cəld əlini mütəkkənin altına uzadıb xəncərini götürdü və yatağından pələng kimi sıçradı; onun ba
Tam oxu »м xüs. pelenq (kompas əqrəbi istiqaməti ilə şeyin göründüyü və ya səsin eşidildiyi istiqamət arasındakı bucaq).
Tam oxu »ж qundaq, belək, əski; ◊ с пелёнок, от пелёнок körpə vaxtlardan, lap uşaqlıqdan, körpəlikdən; выйти из пеленок böyümək; müstəqil olmaq.
Tam oxu »is. tigre m (erkək) tigresse f (dişi) ; ~ balası jeune tigre m ; ~ dərisi peau f de tigre
Tam oxu »|| ПЕРЛЕНГ фарс, сущ.; -ди, -да; -ар, -ри, -ра Индияда ва Азиядин са бязи маса уьлквейра жедай тӀехвер квай хам алай лап еке кацин жуьре вагьши гь
Tam oxu »...rəngbərəng olur; Pələngi görəndə o, siçanlaşır; Siçanı görəndə o, pələng olur. X.Rza. 2. məc. İgid, qoçaq mənasında. Baş bədənnən yarpaq kimi tökərəm
Tam oxu »(-ди, -да, -ар) 1. zool. pələng, qaplan; 2. пеленгдин pələng -i [-ı]; пеленгдин хам pələng dərisi.
Tam oxu »(-ди, -да, -ар) 1. zool. pələng, qaplan; 2. пеленгдин pələng -i [-ı]; пеленгдин хам pələng dərisi.
Tam oxu »сущ. пеленг (1. кьичхир, кацин жинсиникай хамуна маргъвар авай еке вагьши гьайван; къаплан; 2. пер. кьегьал, игит, викӀегь).
Tam oxu »тигр : пеленгдин - тигровый; пеленгдин хам - тигровая шкура; пеленгдин шараг— тигрёнок.
Tam oxu »I. i. tiger; (dişi) tigress; zolaqlı ~ striped tiger II. s. tiger; tigerish; ~ dərisi tiger-skin; ~ balası tiger cub
Tam oxu »чадра, паранджа; пелена : кӀунтӀар чилин цифедин къалин шаршавди кӀевнава - холмы покрыты густой пеленой тумана.
Tam oxu »...цветками и одурманивающим запахом (используется в фармакологии) Ты что, белены объелся? (грубо; совсем обезумел, одурел).
Tam oxu »...всходы хлебов (преимущественно озимых) Дружные зеленя. Зеленя все вымерзли. Поля покрыты зеленями.
Tam oxu »сущ. 1. пелёнки (простынки для грудного ребёнка) 2. спелёнатый ребёнок ◊ bələkdən с пелёнок; bələkdə ikən ещё в пелёнках; bələkdən çıxmaq выйти из пел
Tam oxu »1 сущ. 1. пелёнка 2. перен. ребёнок в пелёнках, разг. пеленашка ◊ qundaqda ikən в пеленках; qundaqda olan vaxtdan с пеленок 2 сущ. ложе (деревянная ча
Tam oxu »глаг. kimi пеленать, спеленать, заворачивать, завернуть, закутать в пелёнку (ребёнка)
Tam oxu »манияр лугьуниз ашкъи авайди, гьамиша манияр лугьудайди; макьамар ядайди (мес. къуш)
Tam oxu »is. [fars.] : pəsənd eləmək (etmək) – bəyənmək, xoşlamaq, saymaq. O zaman ayları, ulduzları sən; Gecələr eyləyəcəksənmi pəsənd? M.Müşfiq. Dövlətlilər
Tam oxu »...yaxında bir də ora qayıdaram mən; Bəxtiyarın qəbri üstə qoyarıq çələng. Ə.Cəmil. Gənc qızlar yüyürüşüb oğlanın başına ətirli dağ çiçəklərindən … hörü
Tam oxu »анат. железа (цIумаруф, цIмаруф, организмдиз герек затIар гун ва я зарарлу шейэр: гьекь, кьери яд къецел акъудун патал герек тир шей гьасил ийидай
Tam oxu »1. занавес, занавеска, завеса, гардина; 2. плева, пелена, пленка; 3. перепонка; 4. акт, действие (пьесы);
Tam oxu »1. пелена, пленка (на поверхности жидкости); 2. корка, образующаяся на поверхности почвы после дождя или поливки;
Tam oxu »-и; ж. Тонкая застилающая пелена, плёнка. Поволока тумана, дыма. Горизонт затянулся поволокой. Глаза с поволокой (затуманенные, с томным, нежным выраж
Tam oxu »...непросвещённость). Cəhalət boyunduruğu ярмо невежества, cəhalət pərdəsi пелена невежества, cəhalətdən qurtarmaq kimi вывести из невежества кого, cəha
Tam oxu »...(траурное покрывало из такой ткани чёрного цвета). 2) Полупрозрачный покров, пелена, дымка. Месяц на небе покрыт флёром облаков. Флёр таинственности.
Tam oxu »...ж. см. тж. дымковый 1) а) Лёгкая, похожая на дым, застилающая пелена чего-л. Дымка тумана. Синеватая дымка сумерек. Солнце в дымке. б) отт. Пелена, о
Tam oxu »-ы; ж. 1) Пелена тумана, пыли, дыма и т.п. Снежная, туманная мгла. Покрыться мглой. Мгла рассеялась. 2) Сумрак, темнота. Вечерняя мгла. Скрыться во мг
Tam oxu »...притворяться; перде ягъун - занавесить (что-л.). 2. оболочка, пелена : жигердин перде (анат.) - лёгочная плева; япун перде (анат.) - барабанная переп
Tam oxu »...товарищей. - упасть в ноги - упасть с неба на землю - упала завеса - пелена упала - сердце упало - яблоку негде упасть
Tam oxu »...плотный слой, образующийся на твёрдой поверхности 6. перен. пелена (сплошной покров, заволакивающий что-л.). Duman pərdəsi пелена тумана, tüstü pərdə
Tam oxu »...невозможно проникнуть взглядом. Непроницаемый мрак. Н-ая темнота. Н-ая пелена тумана. Н-ая облачность. 3) Такой, куда нельзя проникнуть мыслью; скрыт
Tam oxu »...нефт. şəffaf lay прозрачный пласт, бот. şəffaf pərdə прозрачная пелена, анат. şəffaf buynuz qişa прозрачная роговица 5) перен. явный, открытый, незам
Tam oxu »...çəkmək); упала завеса üstü açıldı, aşkara çıxdı; (словно, точно) пелена (с глаз) упала elə bil gözlərini açıldı; как (как будто, точно) с неба упал e
Tam oxu »...делающее его непрозрачным. Сильный, редкий, густой туман. Седой туман. Пелена, дымка, мгла тумана. Туман над озером, над рекой. Идти в тумане. На зем
Tam oxu »...вдрызг. 3) Разъединиться, перестать быть сплошным, замкнутым и т.п. Пелена тумана скоро разорвалась. Завеса облаков уже разорвалась. Тьма ещё не разо
Tam oxu »...(также: стало ясно, известно то, что скрывалось, было непонятным). Словно пелена с глаз спала (кто-л. внезапно узнал правду, понял, что ошибался, заб
Tam oxu »...-манно. см. тж. туманно 1) к туман I 1) Т-ая дымка. Т-ая мгла. Т-ая пелена. 2) Окутанный, покрытый, подёрнутый туманом или в тумане, с туманом. Т-ое
Tam oxu »...batıb будто корабли потонули; elə bil gözündən pərdə götürüldü словно пелена спала с глаз; elə bil göydən düşüb как будто с неба свалился; elə bil gö
Tam oxu »...altını seçmir см. gözü ayağının altını görmür; gözü açıldı kimin пелена спала с чьих глаз, глаза открылись; gözü boynunun dalındadır kimin глаза на з
Tam oxu »