Разыгрывать (ломать, играть и т.п.) комедию Вести себя лицемерно, притворяться.
Tam oxu »Строить, корчить, разыгрывать (из себя) дуру Притворяться глупой, тупой.
Tam oxu »Строить, корчить, разыгрывать (из себя) дурака Притворяться глупым, тупым.
Tam oxu »несов. къекъуьн (са затIунихъ, касдихъ), ахтармишун, суракьда хьун, суракь авун
Tam oxu »...dan. sarsaq iş görmək, gülünc vəziyyətə düşmək; как по нотам разыграть asanlıqla yerinə yetirmək.
Tam oxu »...разыгранный; -ран, -а, -о; св. см. тж. разыгрывать, разыгрываться, разыгрывание, розыгрыш 1) а) что Играя, исполнить (музыкальное произведение, театр
Tam oxu »...зарафатар авун. 4. пер. къалурун; хьиз къалурун, тир макьамар авун; разыграть дурака сефигьвал (сефигь макьамар) авун, сефигь хьиз къалурун.
Tam oxu »1. oynamaq (pyes), 2. çalmaq, çalıb öyrənmək (musiqi əsərini); 3. oynayıb qurtarmaq, oyunu başa çatdırmaq; 4
Tam oxu »to play the monkey / to act the giddy goat разыгрывать из себя шута горохового / корчить дурака
Tam oxu »см. правдоподобный; нареч. Правдоподобно врать. Правдоподобно разыгрывать смущение.
Tam oxu »1. играть, тешиться, резвиться, забавляться; 2. танцевать, плясать; 3. разыгрывать; 4. шататься, болтаться, вывихнуть;
Tam oxu »ЗАИГРЫВАТЬ I несов. dan. 1. oynaqlaşmaq; zarafatlaşmaq, hənəkləşmək, dilxoşluq etmək; 2. məc. qılığına girmək, yaltaqlanmaq, yaltaqlıq etmək. ЗАИГРЫВА
Tam oxu »I см. заиграть I; -аю, -аешь; нсв. II -аю, -аешь; нсв. см. тж. заигрывание с кем разг. 1) Шутливо, весело обращаться к кому-л., вызывая на ответ; стараться понравиться, увлечь, заинтересовать собой. З
Tam oxu »1. Zarafatlşmaq, dilxoşluq etmək, oynaqlaşmaq; 2. Qıdığına girmək, yaltaqlanmaq, yaltaqlıq etmək
Tam oxu »...музыкальном инструменте), обычно тихо, приглушённо, для себя. Наигрывать Шопена. Музыкант на старой дудочке наигрывает вальс (Окуджава).
Tam oxu »...играть с ручкой; təsbeh oynatmaq перебирать четки 4. перен. kimi разыгрывать, разыграть кого-л. (подшучивая над кем-л.). Öz dostunu oynatmaq разыграт
Tam oxu »...упросить танцевать, плясать; 3. обманывать, дурачить, глумиться, разыгрывать; 4. расшатать, двигать с места, шевелить;
Tam oxu »-а; м. см. тж. розыгрышный 1) к разыграть - разыгрывать 2), 3), 5) Розыгрыш денежно-вещевой лотереи. Провести розыгрыш первенства страны по хоккею. 2)
Tam oxu »...gold brick натянуть нос / наставить нос (дурачить издеваться разыгрывать)
Tam oxu »...tomfool / to be a jester / to be a bugbear / to be a laughing-stock разыгрывать шута горохового (поясничать, дура-читься)
Tam oxu »...on an act / to play the simpleton / to make a fool of oneself разыгрывать из себя
Tam oxu »...-шек, дат. - -шкам; ж.; разг. Бесхитростная, наивная, доверчивая женщина. Разыгрывать из себя простушку. Нельзя быть такой простушкой!
Tam oxu »сущ. пахви, подхвостник (часть сбруи) ◊ quşqun bağlamaq kimə разыгрывать кого, насмехаться над кем; quşqun təklifi неискреннее приглашение на что-л. и
Tam oxu »...артистический талант ◊ artistlik eləmək строить из себя шута, разыгрывать шута
Tam oxu »...представляемая в живых сценах. Загадать, разгадать шараду. Составить шараду. Разыгрывать шарады.
Tam oxu »...Лицемерие, притворство в исполнении чего-л., лицемерное поведение. • - разыгрывать комедию
Tam oxu »...сцены, притворство с какой-л. целью. Komediya oynamaq (çıxarmaq) играть, разыгрывать, ломать комедию II прил. комедийный. Komediya janrı комедийный ж
Tam oxu »...жизнь довелось играть и в трагедии, и в драме, и в феериях. Играть, разыгрывать феерию. 2) Волшебное, сказочное зрелище. При лунном свете обычный лес
Tam oxu »...фарс. Прибегать к фарсу. 3) Грубая шутка, шутовская выходка. Выкидывать, разыгрывать фарс. Жестокий фарс. Плоский фарс. Глупый фарс. Грубый фарс. 4)
Tam oxu »...переживаний, отличающемся преувеличенным, неестественным трагизмом. Разыгрывать мелодраму перед мужем. Очередная мелодрама в лаборатории.
Tam oxu »...паясничающем человеке; о человеке, ведущем себя как шут. Перестань разыгрывать петрушку! Выламываться, выделываться петрушкой. 3) ж.; разг. Нечто стр
Tam oxu »...будь дурой - не дура выпить, поесть, одеться и т.п. - строить, корчить, разыгрывать дуру
Tam oxu »...специализированные торговые точки или предприятия, учреждения. Разыгрывать заказы между сотрудниками. Торговать заказами. Получить в заказе икру, туш
Tam oxu »...заключительная часть ◊ axırıncı vasitəyə əl atmaq использовать последний шанс, разыгрывать, разыграть последний козырь; axırıncı qəpiyinə qədər xərcl
Tam oxu »...не будь дурак - не дурак выпить - свалять дурака - строить, корчить, разыгрывать дурака
Tam oxu »...ролях (также: находиться в подчинённом, зависимом положении). Играть, разыгрывать роль кого-л., какую-л. (также: притворяться кем-л., каким-л.). Войт
Tam oxu »...qanı donur кровь в жилах стынет (застывает); adam oynatmaq разыгрывать кого-л., морочить голову кому-л.; adam olmaq стать человеком, выйти в люди; ad
Tam oxu »...утомить, выбить из сил кого; ələ salmaq kimi дурачить, издеваться над кем, разыгрывать кого, натянуть (наставить) нос кому; zarafata salmaq обращать,
Tam oxu »