(Qazax, Şəki) bax arıtdamağ. – Yetim bir çuvux kəsdidi, arıtdadı, xanıma verdi (Qazax)
Tam oxu »(Quba, Xaçmaz) təmizləmək. – Ağacın pöhrələrin arıtdaduğ (Quba); – Aş pişirmağa dügi arıtdaduğ (Xaçmaz)
Tam oxu »f. 1) nettoyer vt ; épurger vt ; purifier vt ; épurer vt ; 2) choisir vt ; trier vt ; sélectionner vt
Tam oxu »f. 1. to sort out (d.); 2. to clean (d.); to choose (d.), to pick out (d.); kartofu ~ to sort potatoes
Tam oxu »...buğda arıtlamaq къуьл арутун; ** döşünü (sinəsini, boğazını) arıtlamaq кил. boğaz (boğazını arıtlamaq).
Tam oxu »глаг. 1. очищать, очистить, прочищать, прочистить. Boğazını arıtlamaq прочищать горло 2. перебирать, перебрать (о зерне, о рисе)
Tam oxu »(Qazax, Şəmkir) bax ağartdamax. – Bir əz düyü ayırtda, aş pişirəx’ (Şəmkir); – Ay bala, get bu yerimizin pöhrənini ayırtda; – Düyüdə suluf olor, de:ri
Tam oxu »...irisini xırdasından ayırmaq; dənləmək. Buğda arıtlamaq. Düyü arıtlamaq. – [Tubu:] Bir az düyü arıtla, atana bir dövrə sulu yayma bişir. Ə.Haqverdiyev
Tam oxu »(Çənbərək, Füzuli, Qarakilsə, Qazax) pusmaq; güdmək. – Pişix’ siçanı marıtdıyır; – Sə:rdən oturuf buranı marıtdıyır (Çənbərək)
Tam oxu »(Kürdəmir, Şəmkir, Tovuz) qazımaq, qaşımaq. – Yağın qazan divi qartdıyıfsaη, o:nçun toyunda yağış yağdı (Şəmkir)
Tam oxu »(Borçalı, Şəki) xart daşı ilə itiləmək. – Baltıyı yaxşı xartdadım (Borçalı); – Ot çalanda çalğu:n ağzını xartdi:llər (Şəki)
Tam oxu »(Çənbərək, Qazax, Tovuz) böyük ağacları ortasından balta ilə kəsmək. – Eşdəki vələsi gırtda, peçə doldurum dəmbildəsin (Çənbərək)
Tam oxu »(Borçalı, Çənbərək, Qazax, Laçın) bax firitdəməx’. – Aşıralı camahatı fırıtdadı dalaşdıdı (Çənbərək); – Sənin ağlın olsa fırıtdamağa baxmarsan (Laçın)
Tam oxu »(Ordubad) pusquda durub ovun yerini öyrənmək. – Ə, səs salma, sap yavaş-yavaş daıtda, man bu yannan galeyram
Tam oxu »...куьгьн. чуьхуьн, чуьхвена михьи авун; // михьи авун, михьун; 2. кил. arıtlamaq.
Tam oxu »...bir-bir seçmək (düyü, buğda və s.); * туьтер арутун boğazını arıtlamaq, öskürməklə boğazını təmizləmək, danışmağa başlamaq.
Tam oxu »...saflaşdırmaq. Bu arxı kim arıdıb; Su belə duru gəlir? Sarı Aşıq. 2. bax arıtlamaq.
Tam oxu »f. Bəlğəm gətirmək, bəlğəm tüpürmək, boğazını arıtlamaq. Kərbəlayı Qurban çubuğu doldurub almışdı ağzına və hərdən hayxırıb, ağacın dibinə tüpürürdü.
Tam oxu »...öskürək; to give a slight ~ yüngülcə öskürmək, öskürüb boğazını arıtlamaq; to have a bad ~ bərk / pis öskürmək cough2 v öskürmək; to ~ out öskürüb tü
Tam oxu »...pişpişə. – Pişpişi lazımsız otdu (Qazax); – Yunda o qədər pişpişi var ki, artdamağ olmur (Zəngilan); – Pişpişi adamın paltarına yapışır (Laçın) II (L
Tam oxu »...tüpürmək, hayxırmaq, hayxırıb tüpürmək; 2. öskürmək, boğazını arıtlamaq, hayxırıb bəlğəm gətirmək
Tam oxu »...почве; см. çəltik: 2. белые продолговатые зерна этого растения. Düyü arıtlamaq чистить рис, akülə düyüsü акулинский рис, sədri düyüsü садринский рис
Tam oxu »...qırtıp II (Cəbrayıl) oturmaq III (Qazax) udmaq. – Aşığaşığ oynadıx, Əli hamımızı qırtdı IV (Ordubad) bax qırtdamax. – Dərzi həmin parçadan ginə qırtd
Tam oxu »...f. 1. müxt. mən.: təmizləmək; дуьгуь михьун düyünü təmizləmək (arıtlamaq, dənələmək); цур михьун tövləni təmizləmək (kürümək); 2. qabığını soyub atma
Tam oxu »...bir-bir qoparıb toplamaq, yığmaq, dərmək. Meyvələri dənləmək. 3. Arıtlamaq, təmizləmək, irini xırdadan, yaxşını pisdən ayırmaq. Buğdanı dənləmək. Düy
Tam oxu »...onu VI (Dərbənd) aparmaq, kənara çəkmək. – Atı burdan taydır VII (Dərbənd) arıtlamaq, təmizləmək. – Tikannarı budağdan taydıradam
Tam oxu »...pak. Müasir dilimizdə aydan arı, sudan duru ifadəsinin tərkibində və arıtlamaq, artlamaq, arınmaq feillərinin kökündə öz izini saxlayıb. Dastanlarda
Tam oxu »...азаб чӀугун; içini arıtlamaq (arıtmaq) кил. boğaz (boğazını arıtlamaq); içini çəkmək а) дериндай нефес чӀугун; б) угь аладарун; в) рикӀ къекъягъиз ше
Tam oxu »...qısnamaq, çıxılmaz vəziyyətə salmaq; туьтер арутун boğazını arıtlamaq, öskürməklə boğazını təmizləmək, danışmağa hazırlaşmaq; туьтер атун a) tib. ang
Tam oxu »...qısnamaq, çıxılmaz vəziyyətə salmaq; туьтер арутун boğazını arıtlamaq, öskürməklə boğazını təmizləmək, danışmağa hazırlaşmaq; туьтер атун a) tib. ang
Tam oxu »...canım boğazıma yığılıb I’m bored to death with him / her; ~ını arıtlamaq to clear one’s throat, to hawk; ◊ ~ını islatmaq d.d. to have* a drink, to we
Tam oxu »...suallara cavab vermək; to ~ one’s throat boğazını təmizləmək / arıtlamaq; to ~ a score / scores hesablaşmaq, haqq-hesab çürütmək
Tam oxu »...boğazından yapışmaq пер. туьд кьун, кӀеве тун, мажбур авун; boğazını arıtlamaq туьтер арутун, уьгьуь яна туьтер ачухарун, рахаз гьазур хьун; boğazını
Tam oxu »...qırıla-qırıla qaldı. M.Hüseyn. İçini arıtlamaq (arıtmaq) – bax boğazını arıtlamaq (“boğaz1”da). Bu vaxt molla Qafar içini arıtlaya-arıtlaya (z.) daxi
Tam oxu »...qısnamaq, çıxılmaz vəziyyətə salmaq, məcbur etmək. Boğazını arıtlamaq – öskürməklə boğazını təmizləmək, danışmağa hazırlaşmaq. Hüseyn əmi … əlindəki
Tam oxu »