n 1. fikir ayrılığı, ixtilaf; ziddiyyət; narazılıq; ~ between brothers / governments qardaşlar / dövlətlər arasında narazılıq; 2
Tam oxu »...stir things up the mud (trouble) / to sow discord / to spread discord мутить воду / кутить и мутить (вносить смуту, раздор)
Tam oxu »an apple of discord / a bone of contention яблоко раздора (предмет спора)
Tam oxu »to sow a discord сеять вражду между (делать врагом по отношению к кому-либо)
Tam oxu »to stir things up the mud (trouble) / to sow (spread) discord (за)мутить воду (вносить смуту, раздор)
Tam oxu »...to exite / to provoke fight (between people) / an apple of discord / a bone of contention посеять яблоко раздора (портить отношения)
Tam oxu »is. désaccord m, dispartité f, non-conformité f de qch, incompatibilité f
Tam oxu »...à qch ; dire amen ; répondre amen ; accorder vi ; demeurer d’accord ; tomber vi (ê) d’accord ; entendre (s’) avec qn ; arriver vi (ê)(aboutir) à un a
Tam oxu »...lignes s’intersectent ici ; 2) tomber vi (ê) d’accord, être d’accord ; arriver vi (ê) à un accord
Tam oxu »...totalement, absolument ; Mən sizinlə ~ razıyam Je suis complètement d’accord avec vous
Tam oxu »i. discord, dissension, disagreement; ~ toxumu seeds of discord; ◊ ~ toxumu səpmək to sow* (the seeds of) dissension; ~ salmaq to cause a quarrel, to
Tam oxu »...dissension; (fitnə) intrigue; ~ törətmək to sow* / to spread* discord, to sow* dissension, to stir up; 2. tib. complication, after-effect; xəstəliyin
Tam oxu »sif. d’un commun accord ; être d’accord ; kiminləsə ~ olmaq être d’un commun accord avec qn
Tam oxu »...satisfaction ; ~ qalmaq être satisfait, -e (content, -e de qch) ; Razıyam! D’accord! Entendu! ; ~ olmaq accepter vt ; acquiérir vi ; être d’accord ;
Tam oxu »...f ; mətndə qrammatik formaların ~sı orthographe de règles (və ya d’accord) dans le texte
Tam oxu »...trouble; ~ törətmək to disturb the peace, to sow* / to spread* discord; işsizlər və kasıblar arasında ~ unrest among the poor and unemployed
Tam oxu »...(ədavət, düşmənçilik) ; discordance f (uyğunsuzluq) ; différend m désaccord m (fikir ayrılığı) ; barışmaz ~lər contradictions irréconcilibles ; sinfi
Tam oxu »...; branler vi ; sevincdən ~ sauter de joie ; 2) ne pas être d’accord ; refuser de faire qch ; fâcher (se)
Tam oxu »i. difference (of), disagreement (in), discord; baxışların ~ı difference of opinions; ~ı həll etmək to settle / to resolve the differences; ~ salmaq t
Tam oxu ».../ sarı alma; ◊ Adam’s ~ xirtdək; ~ of the eye göz bəbəyi; ~ of discord nifaqa səbəb olan şey, narazılıq törədən şey; ~ of love, love ~ d.d. pomidor a
Tam oxu »...; in extenso (sitat gətirəndə) ; ~ razı olmaq être tout à fait d’accord ; özünü ~ elmə həsr etmək consacrer (se) entièrement à la science ; özünü ~ i
Tam oxu »...; nəticəyə ~ en venir à la conclusion ; razılığa ~ tomber vi (ê) d’accord, entendre (s’) ; huşa ~ reprendre ses sens ; 2) comparaître vi ; məhkəməyə
Tam oxu »...d’y aller ; Sizlə razılaşmamaq ~ On ne peut pas ne pas tomber d’accord avec vous ; ona məftun olmamaq ~ il est impossible de ne pas l’admirer ; 2)(qa
Tam oxu »...commission f de consiliation ; ~ğa gəlmək mettre (se)(tomber vi (ê) d’accord sur qch ; ~ğa nail olmaq atteindre un accord ; ~ğını bildirmək exprimer
Tam oxu »