GÖZÜQANLI – MƏRHƏMƏTLİ Sədaqət mənə gözüqanlı adam kimi baxırdı (İ.Əfəndiyev); Az danışır, danışanda gülümsəyir, çox ürəyi yumşaq və mərhəmətli qadınd
Tam oxu »to speak (to say smth.) with tears in one’s voice / to say smth. (to smile) through one’s tears сквозь слёзы (со слезами на глазах, плача говорить, см
Tam oxu »sif. və zərf 1. Gözləri bağlanmış, sarınmış halda (olan). Əsiri gözübağlı gətirdilər. 2. məc. Heç bir şeydən xəbəri olmayan, bilikcə, zehni inkişafca,
Tam oxu »...завязанными глазами II прил. перен. тёмный, отсталый, некультурный. Gözübağlı adamlar тёмные люди
Tam oxu »I. s. 1. blindfold; ~ olmaq to be* blindfold; 2. (avam) ignorant; (savadsız) illiterate; ~ olmaq məc
Tam oxu »прил., нареч. 1. вилер кутӀуннавай (гьалда); вилер кутӀунна(ваз); 2. пер. са куьникайни хабар авачир, гуьгъуьна амай, авам
Tam oxu »sif. aux yeux fermés ; ~ olmaq məc. être ignorant, -e ; ~ hərəkət etmək faire (və ya agir) les yeux fermés
Tam oxu »sif. Gözləri yaşarmış olan, gözlərindən yaş axan; ağlar. Gözüyaşlı uşaq. // Zərf mənasında. Daim ağlayan adam haqqında. Biçarə Məşədi Əsgər indi üç gü
Tam oxu »...знач. нареч. со слезами на глазах II в знач. прил. плачущий. Gözüyaşlı qadınlar плачущие женщины
Tam oxu »s. 1. weeping; in tears; 2. məc. d.d. unhappy, miserable; ~ olmaq to be* in tears; to be* unhappy / miserable
Tam oxu »прил. вилерал нагъв алай, вилерай нагъв авахьзавай; шезвай; // нареч. вилерал нагъв алаз.
Tam oxu »sif. les yeux pleins de larmes ; məc misérable ; ~ olmaq avoir un air lamentable
Tam oxu »GÖZÜYAŞLI – GÜLƏR Sonra da gözüyaşlı onu əsgərliyə yola salıb, heç bir söz deməmişdi (T.Kazımov); Gülər üzünə baxanda adam dərdini unudurdu (“Ulduz”).
Tam oxu »blindfold1 adj 1. gözübağlı; 2. kor-koranə hərəkət edən blindfold2 v gözünü bağlamaq; to ~ smb. bir kəsin gözünü bağlamaq blindfold3 adv 1. gözübağlı;
Tam oxu »...pristav kəndlilər üçün gözübağlıca misalında idi. Ə.Vəliyev. // bax gözübağlı.
Tam oxu »нареч. вилер акьалнавай гьалда, вилер акьална, вилер мичӀна; // кил. gözübağlı.
Tam oxu »adj. 1. (traurig) kədərli, qüssəli; dərdli, gözüyaşlı, dağ(i)dar; 2. (besorgt) qayğılı, iztirablı, fikirli
Tam oxu »zərf 1. kor-koranə, korca(sına), görmədən, gözübağlı; 2. məc. bilmədən, düşünmədən, fikirləşmədən, necə gəldi.
Tam oxu »zərf 1. kor-koranə, korca(sına), görmədən, gözübağlı; 2. məc. bilmədən, düşünmədən, fikirləşmədən, necə gəldi.
Tam oxu »...görməmiş, elmsiz; tərbiyəsiz, azsavadlı, kəmsavad, təhsilsiz, cahil, gözübağlı, avam, əvam
Tam oxu »нареч. kor-koranə, korcasına, soruşmadan, bilmədən, gözübağlı; слепо верить (кому-н.) kor-koranə inanmaq.
Tam oxu »...yuvasını qayırdı, Gözəl kəklik balaların doyurdu, Fələk vurdu, gözüyaşlı ayırdı, Aram düşüb nazlı yardan gencə, hey!
Tam oxu »...mifologiyasında ədalət ilahəsi, sonralar ədalət mühakiməsinin mücəssəməsi. Femida gözübağlı və əlində çəki daşları tutmuş vəziyyətdə təsvir olunurdu.
Tam oxu »...наплакал dan. lap az, cüzi miqdarda, bir damcı; купить кота в мешке gözübağlı almaq (bir şeyi görmədən və bilmədən almaq).
Tam oxu »1. s. verbinden; 2. adj. bağlı; minnətdar; mit ~en Augen gözübağlı, bağlı gözlər ilə; ich bin Ihnen sehr ~ sizə çox minnətdaram; mit Gefahr ~ təhlükəl
Tam oxu »Fr. to buy a pig in a poke покупать кота в мешке (приобретать что-либо, не видя, не зная его качества)
Tam oxu »...Ac-acına yola çıxmaq. – Biçarə Məşədi Əsgər indi üç gün idi ki, gözüyaşlı, ac-acına balalarının əhvalına alışırdı. S.M.Qənizadə.
Tam oxu »...maye qabı) Yaxşı yadımdadır o dol, dağara; Hərlənib neft çəkən gözübağlı at (M.Rahim); TULUQ ..O, dolamaçarxı hərlədib tuluqla quyudan su çəkirdi (Çə
Tam oxu »