...cəlb etmək, etimadını qazanmağa çalışmaq; ~ özünü göstərmək, ürəyinə girmək, özünü gözə soxmaq.
Tam oxu »...the eye / to strike the eye / to push right up under someone’s nose лезть в глаза (привлекать к себе внимание, быть особенно заметным)
Tam oxu »müsbət keyfiyyətləri və uğurları ilə kimi isə qıcıqlandırmaq, xoşa gəlməmək.
Tam oxu »to show one’s face to someone / to face someone / to appear before someone / to appear in someone’s presence казаться (показываться) на глаза (появлят
Tam oxu »1. to catch someone’s eye / to meet someone’s eye (to be noticed) попадаться (попасться) на глаза (быть замеченным); 2
Tam oxu »to arouse envy in someone / to cause someone’s envy возбуждать зависть / вызывать зависть
Tam oxu »to throw smth. in someone’s teeth / to rub someone’s nose in тыкать в глаза / тыкать в нос (постоянно попрекать кого-либо чем-либо)
Tam oxu »1. one puts the evil eyes on (upon) someone быть сглаженным; 2. to catch someone’s eye / to meet someone’s eye попадаться (попасться) на глаза
Tam oxu »to catch someone’s eye / to strike the eye / to be striking / to stand out (for) / to leap to the eye / to stare someone in the face / to arrest someo
Tam oxu »to gladden the eye / to delight the eye радовать глаз (быть приятным, привлекательным на вид)
Tam oxu »is. məh. Kolluq, kol-kosluq. Kəsdilər girməni Cəbilə Osman; Verməsin arxaya keçməyə aman. H.K.Sanılı.
Tam oxu »...поверхность обрабатываемой детали) 2 сущ. диал. брод: 1. мелкое место, где можно перейти, переехать реку 2. переход реки в мелком месте
Tam oxu »I (Qazax, Mingəçevir) çayın keçid yeri II (Əli Bayramlı) kolluq III (Kürdəmir, Mingəçevir) yuyulduqdan sonra qısalmış paltar
Tam oxu »...otluq, yaşıllıq yer, rütubət çəmənlik. Əziziyəm gözədə; Quzu otlar gözədə; Qurban olum sənə də; Sənə baxan gözə də. (Bayatı). Biz xeyli yol gedib dağ
Tam oxu »(Qazax, Meğri) çeşmə. – Gözələrin güllə kimi suyunnan qoyun içer, so:ra yaxşı ot kəser (Qazax)
Tam oxu »...Kamal təyyarəni döndərib faşist quzğunu ilə üz-üzə, göz-gözə gəlməyi qət etmişdi. M.Rzaquluzadə. 2. məc. Aşkar, açıq-aydın, açıq-açığına. Dəhənin dil
Tam oxu »в сочет. göz-gözə dayanmaq стоять лицом к лицу, göz-gözə danışmaq говорить с глазу на глаз, göz-gözə baxmaq смотреть друг другу в глаза
Tam oxu »...ттуна; 2. пер. эквеба, ачухдаказ, ачух-ашкар; ** göz-gözə vuraraq (vurub) чинеба, хелветдаказ, масабуруз таквадайвал.
Tam oxu »qiymətlərin və korporasiya fəaliyyətinin tənzimlənməsi ilə bağlı olan, yeni yaranan sahəyə yenicə çıxan müəssisələrin yüksək mənfəətli fəaliyyətini çə
Tam oxu »on the quiet / inconspicuously (without telling someone) тайком / незаметно
Tam oxu »...fishbone / to make one sick / it won’t go down any more стоять костью в горле / стоять колом в глотке
Tam oxu »zərf Xırda-xırda, tikə-tikə. Əti qiymə-qiymə doğramaq. – [Ələmdar:] Bu ikiağızlı qılıncımla onu qiymə-qiymə doğraram! S.Rəhimov.
Tam oxu »нареч. на куски, на кусочки. Qiymə-qiymə doğramaq разрубить на кусочки, разрезать на куски
Tam oxu »z.: ~ kəsmək / doğramaq to mince (d.), to chop (d.), to cut* (d.) into very small pieces
Tam oxu »...doğradılar. (Paris nüsxəsi, 13-cü məclis) * Amma əgər bu sirri bir yerdə desən, göydə olsan, kəmənd atıb yerə çəkərəm, cin olub yerin altına girsən,
Tam oxu »1. yaxından görmə, uzağı görməmə (göz zəifliyi); 2. qarovluq, görmə nöqsanı; 3. məc. bəsirətsizlik, gələcəyi görə bilməmə.
Tam oxu »1. растопыривание, натягивание; 2. кизяк (кирпич из навоза крупного рогатого скота, приготовленный для топки);
Tam oxu »...tirməşal. 5 metr tirmə. // Həmin parçadan olan. Balaca nimçələrdə tirmə süfrənin ortasına düzülmüş xuruşlar və yeməklər hamıdan artıq Məşədi Məmmədin
Tam oxu »прил. gözə çarpmayan, cüzi, balaca; неприметная разница gözə çarpmayan (cüzi) fərq.
Tam oxu »нареч. gözə çarpacaq dərəcədə; он приметно похудел o, gözə çarpacaq dərəcədə arıqlamışdır.
Tam oxu »