to upset someone / to nag the life out of someone испортить всем кровь (настроение, вызывать неприятность)
Tam oxu »...əhval pozğunluğu. [Yusif:] Yox, Qəmər, bir də Camala rast gəlsəm, qanıqaralıq olacaq. S.Rəhman.
Tam oxu »QANIQARALIQ – NİKBİNLİK Yox, Qəmər, bir də Camala rast gəlsəm, qanıqaralıq olacaq (S.Rəhman); Bu nikbinlik, bu cəsarət, bu inam sonsuz ilham mənbəyi o
Tam oxu »сущ. неприятность, недоразумение. Arada qanqaralıq olmasın чтобы не было неприятностей
Tam oxu »...qatran, qır; 2. fig. uğursuzluq; müvəffəqiyyətsizlik, pis gətirmə; günüqaralıq, talesizlik; ~ haben pis gətirmək, gətirməmək
Tam oxu »...biabırçılıq. □ Üzüqaralıq etmək – utanılacaq, pis iş görmək. Nə üzüqaralıq etdim, mənə bu cəfa neçindir? S.Ə.Şirvani. 2. məc. Pislik, yamanlıq. Qış ç
Tam oxu »...бесчестие 2. виноватость перед кем-л. 3. предосудительный поступок. Üzüqaralıq etmək (eləmək) совершать, совершить предосудительный поступок
Tam oxu »...disgrace; kiməsə ~ gətirmək to bring* disgrace upon smb.; Sən ailənə üzüqaralıq gətirirsən You are a disgrace to your family
Tam oxu »...регъуь жедай гьал (кар), хажалатлувал; русвагьвал, беябурчивал; üzüqaralıq etmək регъуь жедай (пис) са кар авун; 2. пер. писвал, яманвал.
Tam oxu »das; -(e)s, -e bədbəxtlik, fəlakət, müsibət, zaval, günüqaralıq, talesizlik, xata, qada, bəd; ~ bringen bədbəxtlik gətirmək; ~ haben bədbəxtlik basmaq
Tam oxu »die; - ayıb, biabırçılıq, rüsvayçılıq, üzüqaralıq; ləkə, şərəfsizlik, abırsızlıq, eyb; fig. fahişəlik; mach mir keine ~! üzümü qara etmə!, üzüqaralıq
Tam oxu »die; - biabırçılıq, rüsvayçılıq, üzüqaralıq, şərəfsizlik, fahişəlik; təhqir, ləkə, abırsızlıq, eyb
Tam oxu »м мн. нет 1. ayıb, biabırçılıq, rüsvayçılıq, üzüqaralıq, bədnamlıq, ar; 2. bədənin məhrəm yeri.
Tam oxu »...ədalətsizlik; 2. batillik, doğru olmama, həqiqətə uyğun gəlməmə; 3. məc. üzüqaralıq, üzüqara olma.
Tam oxu »...təskin dolu nəvazişlərini görmüşdü (M.İbrahimov); SƏADƏTSİZLİK, GÜNÜQARALIQ. 2. bədbəxtlik bax fəlakət
Tam oxu »bax qaragün. Gün sənin əlindən günüqaradır. Q.Zakir. [Qəndab:] Ancaq mən günüqara, uşaq olub evin küncündə qalacağam. B.Bayramov.
Tam oxu »is. Utanma, xəcalət çəkmə, utanılacaq hal, vəziyyət; üzüqaralıq. Bəsdir mənə çəkdiyim xəcalət; Şərməndəliyimdəki məlamət. Füzuli.
Tam oxu »...political ~ siyasi qalmaqal; to be the ~ of one’s family ailəsinə üzüqaralıq / rüsvayçılıq gətirmək; 2. qeybət, dedi-qodu; to talk ~ qeybət etmək, de
Tam oxu »...biabırçılıq, şərəfsizlik, namussuzluq, rüsvayçılıq, bədnamlıq, üzüqaralıq; to suffer the ~ of defeat məğlubiyyətin rüsvayçılığından əziyyət çəkmək
Tam oxu »is. Pərt olmuş adamın halı; məyusluq, inciklik, qanıqaralıq. Rəhimbəy [oğlunun] pərtliyini yalnız neçə gündən bəri saxladığı küsü ilə izah edirdi. M.H
Tam oxu »...qırpımında qoyur yerə, əsil pərtlik o yıxılanda olar (H. Abbaszadə); QANIQARALIQ Yusif: Yox, Qəmər, bir də Camala rast gələni, qanıqaralıq olacaq (S.
Tam oxu »