özünü saxlaya bilməmək, hirslənmək; ~ hövsələsi bir tikə olmaq, səbir kasası dolmaq (daşmaq).
Tam oxu »(Laçın) hirslənmək, hövsələdən çıxmaq. – Salmanın sözü Məmişin xoşuna gəlmədi, birdən çərtdədi
Tam oxu »...dözə bilməmək, özünü saxlaya bilməmək; ~ hövsələsi daralmaq, hövsələdən çıxmaq.
Tam oxu »...вывести из равновесия əsəbiləşdirmək, hirsləndirmək, müvazinətdən (hövsələdən) çıxarmaq.
Tam oxu »...hövsələ; səbirlilik, dözümlülük, hövsələlik; to be / to get out of ~ hövsələdən çıxmaq, hövsələsini / dözümünü itirmək; to put smb. out of ~ bir kəsi
Tam oxu »...kimi bir barədə palçıqda qalanda; Sal fitnəli söz ortalığa, hövsələtəng ol! M.Ə.Sabir. fito [yun. phyton – bitki] Mürəkkəb sözlərin “bitki” mənasında
Tam oxu »...gəlmişdi, danışığından narazı qaldım, lap əsəbiləşdim (B.Bayramov); HÖVSƏLƏDƏN ÇIXMAQ Ay küçük! – deyə kişi hövsələdən çıxdı... (İ.Əfəndiyev); SİNİRL
Tam oxu »...[Körpənin] ağlaması da Gülaranı darıxdırır, incidirdi (Ə.Vəliyev); HÖVSƏLƏDƏN ÇIXMAQ İndi çavuş öz hərəkəti ilə Talıb xan pristavı hövsələdən çıxarır
Tam oxu »...bərk acıqlanmaq, bərk hirslənmək, bərk cinlənmək, özündən çıxmaq, hövsələdən çıxmaq; 2. atılıb düşmək, çox oynamaq; дети побесились uşaqlar çox oynad
Tam oxu »...Qəzəblənmərəm, xəbər al! (Ə.Haqverdiyev); Anası Sənubər Güləndamın hövsələdən çıxdığını görüb onu sakitləşdirdi (İ.Fərzəliyev).
Tam oxu »...to lose one’s ~ müvazinətini itirmək; əsəbiləşmək, hirslənmək, hövsələdən çıxmaq
Tam oxu »...* сабур авун bax сабурун; сабур акьалтӀун a) səbri tükənmək, hövsələdən çıxmaq, artıq dözə bilməmək, səbirsizlənmək; b) məc. səbir kasası daşmaq.
Tam oxu »...алай гаф kinayə; eyham, ikimənalı, üstüörtülü söz; къапарай акъатун hövsələdən çıxmaq, özündən çıxmaq, əsəbiləşmək, acıqlanmaq; къапарай акъудун hövs
Tam oxu »...алай гаф kinayə; eyham, ikimənalı, üstüörtülü söz; къапарай акъатун hövsələdən çıxmaq, özündən çıxmaq, əsəbiləşmək, acıqlanmaq; къапарай акъудун hövs
Tam oxu »...grow ~ səbirsizləşmək, hövsələsiz / səbirsiz olmaq; səbirdən / hövsələdən çıxmaq; 2. tezhirslənən, tezacıqlanan, tündməcaz, əsəbi; acıqlı, hirsli; ~
Tam oxu »...saxlaya bilməyib haldan çıxmaq, səbirsizlik göstərmək, səbirsiz olmaq, hövsələdən çıxmaq. Gündə bir dəfə qəzet idarəsinə baş çəkən Müsyö Qamel çox sə
Tam oxu »...заниматься чем-л ◊ hövsələdən çıxmaq выходить, выйти из терпения, hövsələdən çıxartmaq kimi выводить, вывести кого из терпения, hövsələsi daralmaq (d
Tam oxu »...çıxarmaq to try smb.’s patience; to exasperate smb.’ O, məni hövsələdən çıxarır I have no patience with him / her; ~dən çıxmaq to lose* patience, to
Tam oxu »...C.Məmmədquluzadə. [Əlimuxtar:] Eh, çox mənim hövsələm var! C.Cabbarlı. ◊ Hövsələdən çıxmaq – bax hövsələsi daralmaq. …Qaş qaralanda adamlar artıq höv
Tam oxu »...(Gədəbəy) 2. əsəbiləşmək (Borçalı, Şuşa); – Yəni biri ajıxlanır, hövsələdən çıxer, de:irsən ki, niyə tasalanersan (Borçalı); – Bura bax ey, mə:m üsdü
Tam oxu »[ər. hövsələ–çinədan] сущ. сабур, эхи, эхун; ** hövsələdən çıxmaq кил. hövsələsi daralmaq; hövsələsi çatmamaq кил. hövsələsi daralmaq; hövsələsi daral
Tam oxu »f. Acığı tutmaq, hirslənmək, hiddətlənmək, hövsələdən çıxmaq. [Şərifzadə] Mehribanı boşadığı üçün olduqca darılmış, Zeynalın belə yersiz hərəkətindən
Tam oxu »...görsün. Nədənsə buna da kirdarı gəlmədi. S.Hüseyn. Kirdarını kəsmək – hövsələdən çıxartmaq. Lakin Şahpəri ilə baş verən hadisə [Şahmarın] kirdarını k
Tam oxu »...əsərdə tip yaratmaq); ◊ вывести из терпения səbrini tükəndirmək, hövsələdən çıxarmaq; вывести на чистую воду (кого-л.) işinin üstünü açmaq, ifşa etmə
Tam oxu »...daşmaq (dolmaq) – daha dözə bilməmək, təhəmmül edə bilməmək, hövsələdən çıxmaq, təmkinini itirmək. [Gövhər xanım:] Daha bəsdir! Səbir kasam dolub daş
Tam oxu »...paltarı dağıtmaq / yırtmaq; 2) tükənmək, tükəndirmək (səbri və s.); hövsələdən çıxartmaq; His patience wore (was worn) out Onun səbri tükəndi; 3) yor
Tam oxu »...kənara tullamaq, çıxartmaq; to ~ smb. off balance bir kəsi hövsələdən çıxartmaq; to ~ off an illness xəstəlikdən sağalmaq; to ~ on 1) çiyninə atmaq;
Tam oxu »...выйти из подчинения, təsir altdan çıxmaq выйти из-под влияния, hövsələdən çıxmaq выйти из терпения, çətin vəziyyətdən çıxmaq выйти из затруднительног
Tam oxu »