I сущ. модификация: 1. видоизменение предмета или явления, не затрагивающее их сущности 2. предмет или явление, подвергшиеся такому видоизменению. Pol
Tam oxu »eyni funksional üsluba öz elementləri ilə birgə digər üsluba aid olan deyim elementlərinin tərcümə prosesində dəyişdirilməsi
Tam oxu »прил. modifikasiya -i[-ı]; модификационное явление rnodifikasiya hadisəsi.
Tam oxu »...предмета или явления, не затрагивающее его сущности. Процесс модификации дизайна магнитофона. Заниматься модификацией упаковки товара. 2) Предмет или
Tam oxu »ж rnodifikasiya (1. şəklini dəyişdirmə; 2. şəklini dəyişmiş şey; 3. biol. xarici mühitin təsiri altında orqanizmdə əmələ gəlib, irsən keçməyən dəyişik
Tam oxu »сущ. мумификация: 1. высыхание трупов (превращение в мумию). Məhv olmuş dölün mumifikasiyası мумификация погибшего плода 2
Tam oxu »v 1. modifikasiya etmək; şəklini dəyişdirmək; növlərinə görə müəyyənləşdirmək; 2. yumşaltmaq; yüngülləşdirmək; azaltmaq; to ~ the sentence hökmü yumşa
Tam oxu »modifikasiyası Məlumat toplusunun uyğunlaşdırılmasına aid olmayan digər dəyişikliklərin aparılması
Tam oxu »сущ. юрид. бонификация (в договорах купли-продажи: надбавка за высокое качество)
Tam oxu »-и; ж. (от лат. codex - книга и facio - делаю) см. тж. кодификационный 1) юрид. Пересмотр и сведение в единое систематизированное целое (например, в кодекс) законов страны по отдельным областям права.
Tam oxu »...kommunikasiya) orijinal əsərin tərcümədə yeni mətn və reproduktiv - modifikasiya xarakterli kommunikativ kontekstini təqdim edir. Metakommunikativ k
Tam oxu »məntiqi münasibətlər modifikasiya olunmuş zərflərin köməyi ilə markirə edilir (sentence adverbs), «moreover - bundan başqa», «therefore - bunun üçü
Tam oxu »n 1. məhdudlaşdırma, məhdudiyyət, dəyişiklik, modifikasiya; the ~ of smb.’s privilege bir kəsin imtiyazlarının məhdudlaşdırılması; 2. şərt, təshih, dü
Tam oxu »...модифицироваться, модифицирование что книжн. произвести - производить модификацию 1) Модифицировать форму самолёта. Модифицировать торговлю овощами.
Tam oxu »tərcümə zamanı orijinalın dilinin, mövzusunun, üslubunun modifikasiyası, tərcümənin yaradılması şəraitində orijinalın invariant nüvəsi. Tərcümədə
Tam oxu »сов. и несов. hüq. kodifikasiya edilmək, kodeks halına salınmaq (qanunlar).
Tam oxu »...ifası və bildirişi, yayılması, o cümlədən onun yenidən işlənməsi (modifikasiyası) və mülki dövriyyəyə buraxılması üzrə digər hərəkətlər. Dərc edilmiş
Tam oxu »сов. и несов. hüq. kodifikasiya etmək, kodeks halına salmaq, sistemə salmaq (qanunları).
Tam oxu »ж мн. нет xüs. bonifıkasiya (keyfiyyətinin pisliyinə görə malın qiymətində edilən güzəşt).
Tam oxu »...отдельным областям права). Qismən məcəllələşdirmə частичная кодификация II прил. кодификационный. Məcəllələşdirmə komissiyası кодификационная комисси
Tam oxu »сущ. от глаг. kodlaşdırmaq; кодификация: 1. юрид. пересмотр и сведение в единое систематизированное целое (например, кодекс) законов страны по отдельн
Tam oxu »...sistemi); Morse ~ Morze kodu; telegraphic ~ teleqraf kodu code2 v 1. kodifikasiya etmək, kodeks halına / sistemə salmaq (qanunları); 2. kodlamaq, şif
Tam oxu »...mədəniyyət və iki kommunikativ situasiyadan asılıl olaraq qismən modifikasiya olunan və ilkin mətnin kommunikativ təqdimi ilə xarakterizə olunan pros
Tam oxu »