sif. 1. Ortayaş(lı), orta yaşlarda olan; nə cavan, nə qoca. …Şərəf ortabab, qara və arıq övrətdi. C.Məmmədquluzadə. 2. Orta keyfiyyətli; miyanə. Əlikr
Tam oxu »I прил. разг. 1. средних лет. Ortabab kişi мужчина средних лет 2. средний (ни плохой, ни хороший). Ortabab vəziyyət среднее положение, ortabab nəticə
Tam oxu »1. середняк; 2. среднего качества, среднего достоинства; 3. среднего роста, возраста;
Tam oxu »I. i. 1. middle peasant; 2. middlings II. s. average, middle, middling; ~ ailə average family; ~ kəndli middle peasant
Tam oxu »прил. 1. юкьван яшарин, я жегьил, яни кьуьзуь тушир; 2. юкьван ери авай, я хъсан, яни пис тушир; 3. я варлу, яни гзаф кесиб тушир, вичин гъвечӀи ччил
Tam oxu »is. moyen, -ne ; médiocre ; de qualité moyenne ; ~ kəndli paysan m moyen ; ~ yaşamaq vivre dans la médiocrité
Tam oxu »Bab ərəbcə “tay” deməkdir. Ortabab “orta vəziyyətdə olanların yoldaşı, tayı” kimi başa düşülə bilər. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Tam oxu »ORTABAB – YOXSUL Keçmişdə nə varlı, nə də yoxsul, nə aşağı, nə də ortabab olduğunu bilməyən, həmişə adamlara artıq və şübhəli gözə baxıb duran Vəli ki
Tam oxu »1. neither one nor the other (something indefinite, uncertain, vague) * ни то ни сё (нечто среднее, неопределённое); 2
Tam oxu »Lit. neither a candle for God nor a stick for the devil / Cf. neither fish, nor flesh, nor good red herring / neither fish, flesh nor fowl ни богу све
Tam oxu »second-rate / mediocre / fair-to-middling sort ни шатко, ни валко / средней руки (посредственный, ничем не выдающийся)
Tam oxu »прым. умераная, умеранае, умераныя mötədil, ortabab, mülayim умераны клімат — mülayim iqlim умераны апетыт — ortabab iştaha умераная цана — ortabab qi
Tam oxu »sif. Nə qoca, nə də cavan; ortabab, ortasin(li). Ortayaş(lı) qadın. – Musa qarabənizli, ortayaşlı, ortaboylu, qorxunc simalı bir tipdir. H.Cavid. Çayx
Tam oxu ».....ortayaşlı bir kişi ilə danışırdı (Çəmənzəminli); ORTABAB Şərəf ortabab, qara və arıq övrətdi (C.Məmmədquluzadə).
Tam oxu »to set (put) someone on his (her) feet / to give someone a start in life / to set someone up in the world / to introduce someone to the world вывести
Tam oxu »orabaş eləmax: (Balakən, Qax, Zaqatala) tütünün ucda qalmış son yarpaqlarını dərmək
Tam oxu »to come into the open / to come out in the open / to come to light выступать (выступить, всплыть, выйти, вылезти) на свет божий (становиться явным, гл
Tam oxu »bir işi görməyə təşəbbüs etmək, fəallıq və səy göstərmək; vasitəçilik etmək.
Tam oxu »...адаз гьукуматди ништа вучдатӀа, - лугьуз инал алай кесиб ва уртабаб лежберрин арадай рахунрин ванер акъатна, А. Ф. Газет.
Tam oxu »туьрк, сущ.; -ди, -да; -ар, -ри. -ра девлетлуйринни кесибрин арада авай къатан инсанар.
Tam oxu »sif. Nə qoca, nə də cavan; ortabab, ortasin(li). Ortayaş(lı) qadın. – Musa qarabənizli, ortayaşlı, ortaboylu, qorxunc simalı bir tipdir. H.Cavid. Çayx
Tam oxu ».....ortayaşlı bir kişi ilə danışırdı (Çəmənzəminli); ORTABAB Şərəf ortabab, qara və arıq övrətdi (C.Məmmədquluzadə).
Tam oxu »...neither here nor there ни два ни полтора (ни плохо, ни хорошо); 2. (ortabab) so-so / fair to middling середина на половину / серединка на половинкy /
Tam oxu »f. to neutralize (d.); ortabab kəndlini ~ to neutralize the middle peasant
Tam oxu »to make a clean breast of it / to speak one’s mind / to make smth. known выкладывать душу / выложить начистоту (разгласить тайну, разоблачить)
Tam oxu »...kəndli; əkinçi, taxılçı; 2. zəhmətkeş, əməkçi kəndli; * юкьван лежбер ortabab kəndli.
Tam oxu »...kəndli; əkinçi, taxılçı; 2. zəhmətkeş, əməkçi kəndli; * юкьван лежбер ortabab kəndli.
Tam oxu »...(Ə.Vəliyev); MİYANƏ Qarabirçək miyanə süfrə hazırladı (Ə.Vəliyev); ORTABAB Əlikram gətirdiyi iki dənə ortabab Quba almasını qəzetdən açıb təbərrük ki
Tam oxu »BABƏT1 f. xüsus, barə. BABƏT2 f. növ, cür, tərz. BABƏT3 f. ortabab, birtəhər; nə yaxşı, nə pis.
Tam oxu »...tez özündən çıxan; 2. zəhlətökən, bezdirən; 3. pis keyfiyyətə malik, ortabab, adi
Tam oxu »...(Ə.Vəliyev); MİYANƏ Qarabirçək miyanə süfrə hazırladı (Ə.Vəliyev); ORTABAB Əlikram gətirdiyi iki dənə ortabab Quba almasını qəzetdən açıb təbərrük ki
Tam oxu »...pərli çarxdan, valcıqdan və kipkəclərdən ibarətdir. Ə.Əlizadə. 2. sif. məh. Ortabab, orta vəziyyətdə olan, nə enli, nə dar; yığcam. Kipkəc ev.
Tam oxu »...tapılan, az ələ düşən hər bir şey. Əlikram gətirdiyi iki dənə ortabab Quba almasını qəzetdən açıb təbərrük kimi çıxartdı. B.Bayramov.
Tam oxu »...образование orta təhsil; средний палец orta barmaq; средней руки ortabab, miyanə, babat; среднее ухо anat. orta qulaq; средняя школа orta məktəb; сре
Tam oxu »...zəhmətkeş ~lər working peasantry; yoxsul ~lər the poor peasants; ortabab ~lər middle / medium peasantry, the middle peasants; kolxozçu ~lər collectiv
Tam oxu »...fərqli olaraq şəhərlilərə və burjuaziyaya verilən ad); третьей руки ortabab, babat, в третьи руки (отдать, передать, перейти) üçüncü şəxsə (vermək, k
Tam oxu »...Allah! Бог знает kim bilir; Allah bilir; не Бог весть elə-belə, ortabab, bir təhər, ala-babat; не дай Бог, не дай Боже Allah eləməsin; избави (сохран
Tam oxu »...широкие слои населения, yoxsul təbəqə бедняцкий слой, əhalinin ortabab təbəqələri середняцкие слои населения 2. прослойка (часть общества, не образую
Tam oxu »...filan, filan və i.a.; ни то, ни сё 1) nə ondandır, nə bundan; 2) ortabab; то и знай həmişə, daima; того и жди bax ждать; во что бы то ни стало necə o
Tam oxu »...filan, filan və i.a.; ни то, ни сё 1) nə ondandır, nə bundan; 2) ortabab; то и знай həmişə, daima; того и жди bax ждать; во что бы то ни стало necə o
Tam oxu »глаг. 1. осереднячить (сделать середняком) 2. сделать средним, посредственным по качеству
Tam oxu »is. Orta yaşda, orta vəziyyətdə olma. [İmanov] ortaboylu, bozumtul qısa saçlarını geri daramış, buğdayısifət, gözləri tünd-qara, gülümsər bir kişi idi
Tam oxu »сущ. 1. средний возраст 2. среднее качество, среднее достоинство чего-л. 3. истор. общественное положение середняка, середнячества как класса
Tam oxu »...так bax вот: (и) так и так; и так и сяк; так-сяк в знач. сказ. 1) ortabab; 2) olar, tapılar; как (бы) не так gözlə! не так чтобы çox yox; просто так
Tam oxu »...filan, filan və i.a.; ни то, ни сё 1) nə ondandır, nə bundan; 2) ortabab; то и знай həmişə, daima; того и жди bax ждать; во что бы то ни стало necə o
Tam oxu »