QUCAQLAŞMAQ – ARALANMAQ Bəs elə isə gəl ağuşuma, qucaqlaşalım (C.Cabbarlı); Güləsər ondan aralanıb evlərinə doğru yollandı (İ.Şıxlı).
Tam oxu »QUCAQLAŞMAQ Gah-gah qucaqlaşıb köyüs-köyüsə; Görək ləbdən ləzzət ikimiz belə (M.P.Vaqif); QOL-BOYUN OLMAQ Dur qol-boyun olaq fürsət var ikən; Nə qəm,
Tam oxu »qarş. 1. Bir-birini qucaqlamaq, bir-birinə sarılmaq, bir-birini bağrına basmaq; qol-boyun olmaq. İki qardaş bir-birini görüncə qucaqlaşdılar. – İllər
Tam oxu »глаг. 1. обниматься, обняться. Onlar bərk qucaqlaşdılar они крепко обнялись 2. поэт. сливаться, слиться
Tam oxu »qarş. 1. сада-садан гарданар кьун, сада-сад къужахра кьун; къужахра гьатун, гарданра гьатун; 2. пер. сад-садав агакьун, сад хьун
Tam oxu »f. 1. to snatch / to seize (d.) by the ear(s); 2. (pıçıldaşmaq) to whisper, to converse in whispers
Tam oxu »глаг. 1. обниматься, быть обнятым кем-л. 2. обхватываться, быть обхваченным кем-л
Tam oxu »qarş. 1. сад-садав чинеба, хелветдаказ рахун, пус-пус авун; 2. сада-садан япар кьун, япар акьажун; кукӀун
Tam oxu »məch. 1. къужахламишнаваз хьун; 2. пер. элкъвез-элкъвез кьунваз хьун, элкъуьрнаваз хьун.
Tam oxu »məch. 1. Qollar arasına alınmaq, ağuşa alınmaq. 2. məc. Əhatə olunmaq, dövrələnmək. Bu yer qalın, sıx meşəlik, çılpaq qayalıq uçurumlu dərələrlə qucaq
Tam oxu »qarş. 1. Bir-biri ilə xəlvəti danışmaq, pıçıldaşmaq. …Urmi və Xoy konsulları da onlarla tez-tez danışır və qulaqlaşırdı( lar)
Tam oxu »f. 1. Nəvaziş və mehribanlıq əlaməti olaraq birini qolları arasına alıb döşünə basmaq, ağuşuna almaq
Tam oxu »...обнимать, обнять, прижимать, прижать к груди кого-л. Uşağı qucaqlamaq обнять ребёнка 2. обвивать, обвить, обхватывать, обхватить. Əllərilə boynunu qu
Tam oxu »QUCAQLAMAQ, BAĞRINA BASMAQ İlk dəfə məktəbdən gələndə; bağrıma basmışam səni; qucaqlamışam (R.Rza); AĞUŞUNA ALMAQ/ÇƏKMƏK Silah səslərinin gurultusu, p
Tam oxu »f. to embrace (d.), to clasp (d.) in the arms; bir kəsi ~ to embrace smb. O, oğlunu qucaqladı He / She embraced her / his son
Tam oxu »f. embrasser vt, enlacer vt ; accoler vt, étreindre vt ; bir kəsi ~ embrasser qn
Tam oxu »гл. 1. гъилерин арада кьуна хурув агудун, къужахда кьун; къужахламишун; гъилеривди кьун, кьун (мес. гардан, метӀер); 2
Tam oxu »qarş. Bir-biri ilə qurşaq tutmaq, güləşmək. Onlar [İsmayıl və Nifti] əl tutdular. Əvvəlcə sağ, sonra sol çiyinlərini bir-birinə vurdular
Tam oxu »глаг. 1. встречаться, встретиться лицом к лицу 2. состязаться, соревноваться 3. перен. скрещивать, скрестить шпаги
Tam oxu »f. Qarşılaşmaq, qarşıqarşıya gəlmək, üz-üzə gəlmək; üz-üzə durmaq. Tənbur ilə telli sazı; Qabaqlaşıb çalaq, barı! S
Tam oxu »...Qucaqlaşaraq, qollarını bir-birinin boynuna salaraq. □ Qolboyun olmaq – qucaqlaşmaq. Dur, qolboyun olaq fürsət var ikən; Nə qəmə, qüssəyə batmaq çağı
Tam oxu »...по-братски жить, qardaşcasına işləmək по-братски работать, qardaşcağına qucaqlaşmaq по-братски обниматься II прил. братский. Qardaşcasına əməkdaşlıq
Tam oxu »I нареч. с любовью, любовно, сердечно. Canhacan qucaqlaşmaq с любовью обниматься II предик. canhacan olmaq быть очень близкими, искренними друзьями. O
Tam oxu »...özünü bir şeylə bürümək, örtünmək; 3. məc. bir-birinə sarılmaq, qucaqlaşmaq; 4. sarılmaq, dövrələnmək, sarmaşmaq (sarmaşan bitkilər haqqında); * кӀва
Tam oxu »...yovuqlaşır, dərağuş edir, Bəhram çəkilir. C.Cabbarlı. Dərağuş olmaq – qucaqlaşmaq. Gecə yenə Əmiraslan öz vaxtında gəldi qızın yanına. Qapıları, möhk
Tam oxu »...ağuş; къужахда кьун qucağına almaq, ağuşuna almaq; * къужахра гьатун qucaqlaşmaq, bir-birini qucaqlamaq, bir-birinə sarılmaq; qol-boyun olmaq; къужах
Tam oxu »v d.d. 1. oxşamaq, əzizləmək. 2. nazı ilə oynamaq; 3. qucaqlaşmaq, bir-birinə sığınmaq / sarmaşmaq (xüs. kişi və qadın haq.); Tom and Jane were canood
Tam oxu »...ağuş; къужахда кьун qucağına almaq, ağuşuna almaq; * къужахра гьатун qucaqlaşmaq, bir-birini qucaqlamaq, bir-birinə sarılmaq; qol-boyun olmaq; къужах
Tam oxu »...qucaqlamış halda, qucaqlaşaraq. □ Həmağuş olmaq – bir-birini qucaqlamaq, qucaqlaşmaq. Vaqifi-pürmöhnət çox çəkib həsrət; Ta səninlə xəlvət ola həmağu
Tam oxu »...basmaq hug2 v (-gg-) 1. bərk-bərk qucaqlamaq, bağrına basmaq, ağuşuna almaq; 2. qucaqlaşmaq; 3. məc. tutmaq, tutub getmək; 4. əqidəsinə sadiq olmaq /
Tam oxu »...qucağına almaq; to ~ a baby in one’s arms uşağı ağuşuna / qucağına almaq; 2. qucaqlaşmaq, bir-birini qucaqlamaq
Tam oxu »...gözəldir, – dedi, – sarmaşıqlar qəribə sarmaşıbdır. S.Rəhimov. 2. Qucaqlaşmaq, bir-birinə sarılmaq. Beyrək və yoldaşları cəfakeş kürəkçilərlə həsrətl
Tam oxu »...ərköyün böyütmək; to ~ a child uşağı əzizləmək / ərköyün böyütmək; 2. amer. qucaqlaşmaq, öpüşmək
Tam oxu »...кьам¹ (кьамал акьахун); гарданра гьатун qarş. qol-boyun olmaq, qucaqlaşmaq, sarmaşmaq.
Tam oxu »...çox əzizləmək, bağrına basaraq hədsiz mehribanlıq göstərmək, qucaqlaşmaq, çoxlu öpmək. [Əzim baba] Səlimin boynunu qucaqlayıb onu duz kimi yaladı. S.
Tam oxu »...küncdə qoyulmuşdu. M.Rzaquluzadə. 3. məc. Bir-birini qucaqlamaq, qucaqlaşmaq. Kiçik daxmada üç nəfər fəlakətzədə xəyalat içində huşa gedib bir-birinə
Tam oxu »...satış. Əl sıxmaq – əl verərək görüşmək, salamlaşmaq. Əl sıxmaq, qucaqlaşmaq və öpüşmək bitdikdən sonra … yoldaşları ilə birlikdə … şayiələri müzakirə
Tam oxu »