just anyhow / in a careless (slipshod, slapdash) way (manner) абы как (как-нибудь, небрежно)
Tam oxu »dilapidated little house / slapdash shack избушка на курьих ножках (ветхий или наскоро сколоченный дом)
Tam oxu »to do things carelessly (in a slapdash way) делать что-либо тяп-ляп (как попало)
Tam oxu »in a hurry / in a slapdash manner (of writing or compiling smth.) на коленке (наспех, небрежно, торопливо)
Tam oxu »off-hand / through slapdash / on the spur of the moment (lightly, in an offhand way) с кондачка (несерьёзно, легкомысленно, не подумав как следует)
Tam oxu »...slipshod way / all done at one blow / in a careless way / in a slapdash manner тяп-ляп / абы как (как-нибудь, небрежно, кое-как, наспех)
Tam oxu »...random / crookedly / on the slant / haphazardly / in a slipshod (slapdash) way / in confusion / in all directions и вкривь и вкось (плохо, не так, ка
Tam oxu »z. d.d. hastily, slapdash, in a hurry; carelessly, in a slapdash manner; işi ~ görmək to do* things hastily / carelessly / in a slapdash way
Tam oxu »...do smth. pell-mell / just anyhow / in a careless (slipshod, slapdash) way (manner) тяп да ляп / тяп и ляп (сразу, за один раз, легко и просто) / абы
Tam oxu »adv. in a fashion, after a fashion; slapdash, hugger mugger, hurry scurry; hit or miss .
Tam oxu »1. just anyhow / in a careless way / in a slipshod (slapdash) manner / at random / crookedly / on the slant / haphazardly / in confusion / helter-s
Tam oxu »...гарачая кроў — dəliqanlı гарачая пара — işin qızğın çağı па гарачых слядах — isti-isti ант. халодны
Tam oxu »