zərf. toujours ; de tout temps ; constamment ; régulièrement ; éternellement ; ~ olduğu kimi comme toujours
Tam oxu »zərf. 1) entièrement, tout à fait, complètement, en entier ; 2) toujours, constamment, régulièrement ; O, ~ məşğuldur il est toujours occupé
Tam oxu »zərf. avec une grande difficulté ; de toute façon ; en tout cas, toujours ; n’importe comment ; à l’abandon, à la débandade
Tam oxu »...large ◊ ata. söz. ~ adamın ürəyi də açıq olar homme m généreux a toujours le coeur sur la main
Tam oxu »...pique f ◊ ata. söz. ~nı çuvalda gizlətmək olmaz la vérité finit toujours par percer au dehors
Tam oxu »...tam ~lə sérieusement, avec sérieux ; həmişə ciddilik lazımdır il faut toujours être sérieux
Tam oxu »-и; мн. род. - -рок, дат. - -ркам; ж. (от франц. toujours - постоянно, всегда) а) Двубортная домашняя или форменная куртка. Бархатная тужурка. Военная
Tam oxu »...immortel, -le ; ~ məhəbbbət amour m immortel ; 2) à perpétuité, pour toujours, à jamais, à tout jamais, éternellement
Tam oxu »...halda en tout cas m ; ~ kim n’importe qui ; ~ yerdə partout ; ~ zaman toujours, de tout temps ; à n’importe quel moment
Tam oxu »...(ədəbi əsərlər üçün) to announce a competition; ~dən kənar hors concours II. s.: ~ imtahanları competitive examinations
Tam oxu »is. concours m ; compétition f ; ~dən kənar hors concours ; ~də qalib gəlmək sortir vainqueur d’une compétition
Tam oxu »is. quiz \kwiz\] m ; jeu-concours m ; victorine f (jeu de questions et réponses sur un sujet défini)
Tam oxu »is. aide f, assistance f ; secour m ; appui m ; concours m ; ~ etmək aider vt ; assister vt ; secourir vt ; appuyer vt
Tam oxu »-а; м. (от франц. concours - конкурс, состязание) Вид конно-спортивных соревнований, в котором участник должен преодолеть несколько препятствий, поста
Tam oxu »...üçün faute de temps ; bütün ~larda pendant toutes les époques, toujours ; bizim ~da de notre temps, aujourd’hui, de nos jours ; səhər ~ı matinée f ;
Tam oxu »...bas, -se adj ; çox tezdir, o hələ ~dir il est trop tôt, il est toujours fatigué ; ~ ip corde f fragile ; ~ bənd maillon m faible (intellektual oyun)
Tam oxu »1) is. course f de chevaux, concours m hippique ; maneəsiz ~ course f de plat ; maneəli ~ course f d’obstacles ; ~da iştirak etmək courir ; participer
Tam oxu »...doucement (sans être vu) ; o aramızdan getdi il nous a quitté pour toujour (à jamais) ; il est mort ; il a cessé d’être ; öz ~mızda en famille ; entr
Tam oxu »