zərf Öz vaxtında, lazımi vaxtda, müəyyən edilmiş vaxtlarda; gecikmədən, gecikdirmədən, vaxtını gecikdirmədən. İşi vaxtlı-vaxtında görmək. Xörəyi vaxtl
Tam oxu »нареч. вахт-вахтунда, вичин вахтунда, лазим тир вахтунда, тайин авур вахтара; геж тахьана, гежар тавуна.
Tam oxu »1. (haçansa) at one time в своё время (когда-то); 2. (ömrün müəyyən hissəsində) in one’s day в своё время (в известный период жизни); 3
Tam oxu »when Queen Anna was alive / in the year dot / in the past times / days в давние времена
Tam oxu »it’s just the right time (moment) / just in time / in the very nick of time / at the very stroke of the hour / just then в самую пору (своевременно,
Tam oxu »zərf 1. Müddətli, müəyyən müddət üçün nəzərdə tutulmuş. 2. Münasib vaxtda, vaxtında, mövsümündə.
Tam oxu »...(рассчитанный на определенный срок). Vaxtlı qulluq срочная служба, vaxtlı əmanət фин. срочный вклад 2. своевременный
Tam oxu »zərf Münasib zamanda, lazımi vaxtda, müəyyən edilmiş vaxtda; nə tez, nə gec. Hesabat vaxtında təqdim edilmişdir. Lap vaxtında gəlmisən. – Bağın nemətl
Tam oxu »...vaxtında gəlmək lazımdır нужно приходить в школу вовремя, qəzetləri vaxtında çatdırmaq своевременно доставлять газеты 2. заблаговременно, заранее. Bi
Tam oxu »z. 1. in time, at the right moment, exactly; ~ deyilmiş söz a word in season; ~ gəlmək to come* on time / at the right moment, to come* / to be* exact
Tam oxu »нареч. 1. вахтунда, лазим тир (тайин авунвай) чӀавуз; я фад, яни геж тавуна; 2. вахтунда, виликамаз.
Tam oxu »zərf. 1) à temps, à propos ; oportunément ; ~ deyilmiş söz des paroles opportunes ; 2) durant, pendant, au cours de ; dava ~ durant (və ya pendant, au
Tam oxu »in the year dot / before the deluge / when Adam was a boy / in the days of Methuselah / in the days of fairy-tales / in the days of yore / when Queen
Tam oxu »in one’s old age / in the afternoon of life на закате жизни / на склоне лет (на старости лет, только о женщине)
Tam oxu »zərf Hər vaxt, münasib və qeyri-münasib vaxtda. Vaxtlı-vaxtsız gəlmək. – Nə görmüşəm bu dünyada hələ mən; Vaxtlı-vaxtsız bu dünyaya gələndən. S.Tahir.
Tam oxu »нареч. в любое время, всегда. Vaxtlı-vaxtsız gəlmək приходить в любое время
Tam oxu »without fail / for sure / on the dot / on (to) the tick (прийти, явиться) как штык (совершенно точно, в точно указанное время)
Tam oxu »* to keep an appointment явиться (прийти) на свидание в назначенное время
Tam oxu »Lit. Every vegetable has its season. / There is time for everything. / Everything in good season. / All in good time
Tam oxu »malgöndərən tərəfindən vaxtında hesaba pul ödəməklə bağlı malların qiymətinin aşağı salınmasıdır.
Tam oxu »Everything has its time. Сколько садовника ни торопи, груши раньше времени не созреют.
Tam oxu »= 1. to kill time / to while away one’s time = убивать (убить) время; 2. to cause delays / to keep on putting things off / to drag things out / to che
Tam oxu »at the same time (usually of combining different qualities) * в одном стакане (одновременно, в одном месте, о сочетании различных качеств)
Tam oxu »to do smth. in a hasty moment when one is roused / to do smth. in the heat of the moment / to do smth
Tam oxu »zərf 1. vaxtlı-vaxtında, gecikdirmədən, lazımi vaxtında, gecikmədən; 2. vaxtbavaxt, vaxtdan-vaxta; vaxtaşırı, müntəzəm surətdə.
Tam oxu »...bir vaxtlar; keçmişdə, keçmiş zamanda; са вахтунда a) bir vaxtda, eyni zamanda; b) bir vaxt, bir zaman, vaxtı ilə; са вахтундани heç vaxt, heç bir za
Tam oxu »(Füzuli) biçilmə vaxtını ötürmək, gecikdirmək, vaxtında biçməmək (taxılı). – Bı zəmini vağannatma:n, tez biçin; – Taxılı niyə vağannadırsız
Tam oxu »...время, Moskva vaxtı московское время, vaxtı uzatmaq тянуть время; vaxtın yoxlanması проверка времени, vaxt nə tez gəlib keçdi как быстро прошло время
Tam oxu »...… bir vaxtında: йифен са чӀавуз gecənin bir vaxtı; b) bir vaxtda, eyni zamanda, eyni vaxtda; c) nə vaxtsa, münasib bir vaxtda; са чӀавузни heç (bir)
Tam oxu »sif. [fars. həm və ər. vəqt] Bir vaxtda olan, bir vaxtda baş verən, vaxtca eyni olan.
Tam oxu »...məbləğ. Tədiyə borcu. □ Tədiyə etmək – borcunu ödəmək. [Yaşlı kişi:] Vaxtlı-vaxtında verəcəyini tədiyə edərdi, aramızda veksel olmazdı. S.Hüseyn.
Tam oxu »прил. vaxtında, vaxtında olan; своевременный приход на работу vaxtında işə gəlmə; своевременная помощь vaxtında göstərilən yardım.
Tam oxu »adj münasib, vaxtında; vaxtında olan; ~ gift münasib hədiyyə; ~ aid / help vaxtında göstərilən kömək
Tam oxu »adv tam / düz vaxtında; to arrive ~ düz / tam vaxtında gəlmək: to depart ~ düz / tam vaxtında getmək
Tam oxu »...YIĞMAQ Bir nimçə üzüm dərmişdi (S.Qədirzadə); Vaxtında səpək, vaxtında yığaq, vaxtında təhvil verək (Ə.Vəliyev).
Tam oxu »məch. Vaxtında görülməmək, yubadılmaq, ləngidilmək. Döl vaxtında keçirilir, yun qırxımı gecikdirilmir. Ə.Vəliyev.
Tam oxu »