нареч. по совести, добросовестно, честно. Öz vəzifəsini vicdanla yerinə yetirmək добросовестно выполнять свои обязанности, vicdanla deyə bilərəm ki, …
Tam oxu »...to one’s conscience; təmiz ~la with a clear / clean conscience; Vicdanla danışsaq... Honestly speaking... To tell the truth
Tam oxu »zərf. honnêtement ; consciencieusement ; ~ hərəkət etmək agir honnêtement ; ~ işləmək travailler consciencieusement
Tam oxu »adj vicdanlı, insaflı, namuslu; ~ piece of work vicdanla görülmüş iş; ~ worker vicdanlı fəhlə; ◊ ~ objector dini və ya başqa səbəbdən hərbi xidmətdən
Tam oxu »n 1. vicdan; clear / good ~ təmiz vicdan; pangs / pricks of ~ vicdan əzabı; freedom / liberty of ~ vicdan azadlığı; to go against one’s ~ vicdanın zid
Tam oxu »прил.. виждан авай. Зи дуст гзаф вижданлу итим я. Р. * вижданлу хьун вуж виждан авайди хьун. Синонимар: намуслу хьун. Антонимар: ягьсуз хьун, виждан
Tam oxu »прил.. виждан авай. Зи дуст гзаф вижданлу итим я. Р. * вижданлу хьун вуж виждан авайди хьун. Синонимар: намуслу хьун. Антонимар: ягьсуз хьун, виждан
Tam oxu »sif. honnête ; consciencieu//x, -se ; ~ fəhlə ouvrier m consciencieux ; ~ adam homme m honnête
Tam oxu »sif. Vicdanı olan, öz iş və hərəkəti üçün mənəvi məsuliyyət hiss edən; ürəyindəki təmiz hiss qüvvətli olan; insaflı. Həyat vicdanlı və namuslu adamı m
Tam oxu »s. conscientious, honest, honestminded; ~ fəhlə conscientiuos worker; ~ adam honest man; ~ adamlar honestminded people
Tam oxu »VİCDANLI – İNSAFSIZ Həyat vicdanlı və namuslu adamı mübarizlər cərgəsinə çıxarmışdır (S.Rəhimov); Amma mən onu deyirəm ki, sən sədr ol, mən çoban, bir
Tam oxu »сущ. совесть. Vicdan yol verməyir совесть не позволяет, vicdanın səsi голос совести, vicdan rahatlığı ilə со спокойной совестью, vicdan azadlığı свобо
Tam oxu »zərf [ər.] Vicdanca, vicdan cəhətindən, öz hərəkəti üçün mənəvi məsuliyyət hissi ilə, təmiz ürək hissi ilə. Vicdanən əzab çəkmək. – Deməli, burada yal
Tam oxu »[ər.] нареч. виждан жигьетдай, михьи рикӀяй, рикӀин къеняй; виждандин (мес. азаб чӀугун).
Tam oxu »sif. [ər.] Vicdana mənsub və aid olan. [Məlikə xanım:] Oğlum, daxili saflıq və vicdani saflıq insan üçün böyük bir vüqardır! S.Rəhimov.
Tam oxu »прил. виждан авачир. # ~ итим, ~ дишегьли. Синонимар: намуссуз, ягьсуз. Антонимар: , вижданлу, намуслу.
Tam oxu »прил. виждан авачир. # ~ итим, ~ дишегьли. Синонимар: намуссуз, ягьсуз. Антонимар: , вижданлу, намуслу.
Tam oxu »is. conscience f ; təmiz ~ bonne conscience ; conscience nette ; ~la en conscience, en toute conscience, en bonne conscience ; çirkli ~ mauvaise consc
Tam oxu »i. conscience; təmiz ~ good / clear / clean conscience; çirkli ~ guilty / bad conscience; ~ xatirinə for conscience’s sake; ~ın səsinə qulaq asmaq to
Tam oxu »VİCDAN [Qacar:] Mənim vicdanım da, qəlbim də qandır; Dünya qan üstündə bir xanimandır (S.Vurğun); İNSAF Bəylərin bəyisən, xanların xanı; Unutma insafı
Tam oxu »ə. 1) qəlbən hiss etmə, dəruni duyğu; 2) insaf, ədalət duyğusu; 3) mənəvi, mənsubiyyət hissi; 4) sufilərə görə: daxili coşqunluq; 5) qızğın şövq
Tam oxu »...bilməm ki! M.Hadi. Vətənin sevməyən insan olmaz; Olsa, ol şəxsdə vicdan olmaz. A.Səhhət. Vətən torpağının qəhrəman oğlu; Sənin vicdanın da, qüvvətin
Tam oxu »...дуьздал акъатдай, гьуьрмет авуниз лайих къилих. Абур, намус, гьая, виждан рукӀел гъваш. Е. Э. РикӀел гъваш. Вичиз акур ва кьатӀай крари Сулеймана
Tam oxu »adv 1. sədaqətlə, vicdanla; to serve smb. ~ bir kəsə sədaqətlə / vicdanla xidmət etmək; 2. dürüst, düz, dümdüz; to reproduce smth. ~ dəqiq təkrar etmə
Tam oxu »zərf namusla, vicdanla, şərəflə, ləyaqətlə; ürəkdən, can və könüldən, səmimi olaraq.
Tam oxu »zərf namusla, vicdanla, şərəflə, ləyaqətlə; ürəkdən, can və könüldən, səmimi olaraq.
Tam oxu »işində düz olmaq, haramlıq etməmək, tapşırılan bir işi vicdanla, namusla yerinə yetirmək.
Tam oxu »zərf insafla, ədalətlə, vicdanla; * инсафдалди лагьайтӀа insafən, insafla deyilsə, düzü deyilsə, həqiqətən.
Tam oxu »is. Ədalətli olma, işə qərəzsiz, vicdanla, ədalətlə yanaşma; ədalət. Məhkəmənin əsas xüsusiyyəti ədalətlilikdədir.
Tam oxu »...dairəsində hərəkət edən, özünü xeyirxah, bitərəf kimi göstərən; 2. işə vicdanla yanaşan).
Tam oxu »adv 1. namusla, şərəflə, vicdanla; düz, doğru; ədalətlə, düzgün, qanuna uyğun olaraq; qərəzsiz olaraq, üzgörmədən, insafla, bitərəfanə; to win / to ga
Tam oxu »...gəldi; 2. yaxşı, kafi, qənaətbəxş; 3. namuskarlıqla, namusla, vicdanla, düzgün, doğru, saf, təmiz.
Tam oxu »...очистки совести bax очистка; не за страх, а за совесть (делать) что vicdanla, insafla (etmək); по чистой совести (поступать, жить) insafla, ədalətlə
Tam oxu »z. (haqlı) justly; (insafla, vicdanla) fair, fairly; (qərəzsiz) impartially; ~ rəftar etmək to deal* fair / fairly (with); ~ danışmaq to speak* fair /
Tam oxu »...совесть vicdan təmizliyi, alnıaçıqlıq; со спокойной совестью təmiz vicdanla; alın açıqlığı ilə.
Tam oxu »zərf Ürəkdən, səmimiyyətlə, məmnuniyyətlə, böyük həvəslə, vicdanla, sədaqətlə. Can-dillə işləmək. – [Əliqulu:] Ümidvaram ki, can-dillə qulluq edib, əm
Tam oxu »sif. Ədalətlə, vicdanla hərəkət edən, həqiqətə, insafa, vicdana uyğun olaraq hərəkət edən. Ədalətli hakim. Ədalətli müdir. // Ədalətə, həqiqətə, insaf
Tam oxu »...vicdanlı /səmimi deyil; to be ~ about / over smth. bir şeyə vicdanla / namusla yanaşmaq; 2. qüsursuz, nöqsansız, eyibsiz, təmiz; ~ honesty təmiz vicd
Tam oxu »...xidmət (orduda və s.); to be ~ in one’s obligations öz vəzifəsinə vicdanla yanaşmaq; 2. əsil, əsilzadə, adlı-sanlı, məşhur, tanınmış, əsil-nəcabətli;
Tam oxu »...swindle Bu tamam fırıldaqdır fair3 adv 1. namusla, şərəflə, vicdanla; düz, doğru; to play ~ namusla / vicdanla / qayda ilə oynamaq; to hit ~ id. qayd
Tam oxu »...qorxusundan; не за страх, а за совесть делать (что-н.) qorxudan deyil, vicdanla görmək (bir işi); у страха глаза велики qorxan gözə çöp düşər, qorxu
Tam oxu »...demək. Polad çığırdı ki: – Mən bu dünyada; Yaşadım namusla, vicdanla ancaq. M.Rahim. 2. Bərkdən ağlamaq, fəryad etmək, haray salmaq, bağırmaq. Gördüm
Tam oxu »...повести себя каким-л. образом по отношению к кому-, к чему-л. Vicdanla yanaşmaq подходить по совести к кому-, к чему-л., məsələyə real yanaşmaq реаль
Tam oxu »...из чести köhn. hörmətə görə, təmənnasız; по чести qayda-qanunla; vicdanla; честь честью; честь по чести ləyaqətlə; честью (сделать) что öz könlü (xoş
Tam oxu »...on the jaw bir kəsi düz çənəsindən vurmaq; 2. d.d. namusla, vicdanla, doğru; to play fair and ~ namusla oynamaq
Tam oxu »...sözləri ilə dedi. B.Bayramov. 4. Şərəflə şəklində – ləyaqətlə, vicdanla, üzüağ. Vəzifəsini şərəflə yerinə yetirmək. Vətən naminə şərəflə çalışmaq. –
Tam oxu »...работать на заводе, məktəbdə çalışmaq работать в школе; namus və vicdanla çalışmaq работать (трудиться) честно и добросовестно 3) состоять в какой-л.
Tam oxu »...~ çox ədalətsiz münasibət; to give smb. a square ~ bir kəsə vicdanla yanaşmaq; to make / to do a ~ with smb. bir kəslə sövdələşmək; bir kəslə razılıq
Tam oxu »...for smth. bir şeyi səmimi qəlbdən müdafiə etmək; ~ and foot vicdanla, insafla; to serve ~ and foot vicdanla qulluq / xidmət etmək; to win (with) ~s d
Tam oxu »...versin. Ə.Haqverdiyev. 2. İnsafla şəklində – düzlüklə, ədalətlə, vicdanla. Dünyada hər nə cür və xariqüladə bir məsələ bəsirət və insafla müzakirə ol
Tam oxu »...müvəffəqiyyətlə qurtarmışdı. M.Hüseyn. Xalça fabrikində girib xidmətə; Bağlandı zəhmətə vicdanla Rəna. M.Rahim. 8. Batmaq, keçmək. [Aslanın] iki böyü
Tam oxu »...olmayırdı. S.Hüseyn. Xalça fabrikində girib xidmətə; Bağlandı zəhmətə vicdanla Rəna. M.Rahim. 2. Hərbi vəzifə yerinə yetirmə, ordu sıralarında və ya
Tam oxu »...işləmək. Axşamlar işləmək. – O saat bilinirdi ki, sədr arabaçının vicdanla və hamıdan yaxşı işlədiyinə tamamilə arxayın idi. M.Hüseyn. Şərəfoğlu Muğa
Tam oxu »