Lüğətlərdə axtarış.

Axtarışın nəticələri

  • YERDƏYİŞDİRMƏ, YERDƏYİŞMƏ

    1. перемещение, перстановка; 2. пересадка; 3. рокировка;

    Tam oxu »
    Azərbaycanca-rusca lüğət
  • yerdəyişdirmə

    yerdəyişdirmə

    Tam oxu »
    Azərbaycan Dilinin Orfoqrafiya Lüğəti
  • YERDƏYİŞDİRMƏ

    сущ. см. yerdəyişmə

    Tam oxu »
    Azərbaycanca-rusca lüğət
  • YERDƏYİŞDİRMƏ

    1. кил. yerdəyişmə 1); 2. чка дегишун, са чкадилай къачуна маса чкадал эцигун.

    Tam oxu »
    Azərbaycanca-ləzgicə lüğəti
  • YERDƏYİŞDİRMƏ

    1. bax yerdəyişmə 1-ci mənada. 2. Bir şeyi bir yerdən götürüb başqa yerə qoyma.

    Tam oxu »
    Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
  • yerdəyişmə

    yerdəyişmə

    Tam oxu »
    Azərbaycan Dilinin Orfoqrafiya Lüğəti
  • YERDƏYİŞMƏ

    ...fəzada yerdəyişməsi перемещение тел в пространстве 2. смещение. Yerdəyişmə yolu физ. путь смещения; yerdəyişmə xətti линия смещения, yerdəyişmə qayda

    Tam oxu »
    Azərbaycanca-rusca lüğət
  • YERDƏYİŞMƏ

    is. 1. Olduğu və ya oturduğu yerdən başqa yerə keçmə, bir yeri buraxıb o birinə getmə. 2. dilç. Sözdə iki qonşu səsin qeyri-iradi olaraq yerini dəyişm

    Tam oxu »
    Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
  • YERDƏYİŞMƏ

    i. 1. transference, shift, displacement; cəbhənin ~si shift of the front; 2. geol. dislocation, displacement; 3

    Tam oxu »
    Azərbaycanca-ingiliscə lüğət
  • yerdəyişmə

    is. 1) déplacement m ; locomotion f ; regroupement m ; transfert m, mouvement m ; 2) geol. dislocation f ; 3) dilç

    Tam oxu »
    Azərbaycanca-fransızca lüğət
  • Yerdəyişmə

    1. Tərcümə dilində ilkin dildəkinə nisbətən dil elementlərinin yerinin dəyişdirilməsi. 2. Tərcümə dili və ilkin dilin leksik-semantik sıralanmasında

    Tam oxu »
    İzahlı tərcüməşunaslıq terminləri lügəti
  • YERDƏYİŞMƏ

    сущ. 1. чка дегишун, алай (ва я ацукьнавай) чкадилай маса чкадал фин, са чка ахъайна муькуь чкадал фин; 2

    Tam oxu »
    Azərbaycanca-ləzgicə lüğəti
  • Konstitutiv yerdəyişmə

    qaçılmaz yerdəyişmə, bu, əsasən, tərcümə zamanı iki dil arasında, iki poetika, iki sistem-orijinal və tərcümədə həllolunmaz fərqlər zamanı ortaya çı

    Tam oxu »
    İzahlı tərcüməşunaslıq terminləri lügəti
  • Fərdi yerdəyişmə

    üslubi zövq, tərcüməçinin subyektiv obrazlı hissi və idiolekti ilə motivləşmiş fərdi kənarlaşmalar sistemi

    Tam oxu »
    İzahlı tərcüməşunaslıq terminləri lügəti
  • Ritmik yerdəyişmə

    bu, orijinalın və tərcümənin ritmik strukturunun müxtəlif şəkildə təşkili zamanı gedir. Əsas isə dilin müxtəlif xüsusiyyətləridir

    Tam oxu »
    İzahlı tərcüməşunaslıq terminləri lügəti
  • Ritmik yerdəyişmə

    bu, ifadə, onun orijinal və tərcümə mətnində həyata keçirilməsidir.

    Tam oxu »
    İzahlı tərcüməşunaslıq terminləri lügəti
  • Tərcümədə neqativ yerdəyişmə

    ...şərtlənən üslubi informasiyanın qeyri-adekvat həlli. Neqativ yerdəyişmə tərcümə mətnində dili bilməmək, yaxud orijinal strukturunun səthi interpret

    Tam oxu »
    İzahlı tərcüməşunaslıq terminləri lügəti
  • Tərcümədə tematik yerdəyişmə

    ...tematik realilər arasında olan müxtəlifliklər. Tərcümə zamanı tematik yerdəyişmə denotatların çatışmazlığı nəticəsində yaranır: konnotasiyaya üstu

    Tam oxu »
    İzahlı tərcüməşunaslıq terminləri lügəti
  • Tərcümə mətnində üslubi yerdəyişmə

    orijinalın və tərcümənin ayrı-ayrı elementlərinin ümumi məna və üslubda ekvivalentliyinin əldə edilməsi üçün funksional uyğunsuzluq

    Tam oxu »
    İzahlı tərcüməşunaslıq terminləri lügəti
  • Janr yerdəyişməsi

    ...yerdəyişməsi, adətən, makroüslubi sahədə gedir və onu digər yerdəyişmədə tərcümə səviyyəsində mikroüslubi yerdəyişmə başa çatdırır. Janr yerdəyişm

    Tam oxu »
    İzahlı tərcüməşunaslıq terminləri lügəti
  • METATEZA

    [yun. metathesis – yerdəyişmə] dilç. bax yerdəyişmə 2-ci mənada.

    Tam oxu »
    Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
  • ТРАНСПОЗИЦИЯ

    ж 1. yerdəyişdirmə, yerini dəyişdirmə; köçürmə, köçürülmə; 2. mus. bax транспортировка.

    Tam oxu »
    Rusca-azərbaycanca lüğət
  • TACİB

    yerdəyişmə; calama; müavin; vəzir.

    Tam oxu »
    Azərbaycan kişi adlarının izahlı lüğəti
  • TACİBƏ

    yerdəyişmə; calama; müavin; vəzir.

    Tam oxu »
    Azərbaycan kişi adlarının izahlı lüğəti
  • RELOCATION

    n yerdəyişmə, yerini dəyişdirmə, köçürmə

    Tam oxu »
    İngiliscə-azərbaycanca lüğət
  • ДИСЛОКАЦИЯ

    dislokasiya (1. Qoşunun müəyyən ərazidə yerləşməsi; 2. Yerdəyişmə)

    Tam oxu »
    Rusca-azərbaycanca lüğət
  • ДИСЛОКАЦИЯ

    ж dislokasiya (1. qoşunun müəyyən ərazidə yerləşməsi; 2. xüs. yerdəyişmə).

    Tam oxu »
    Rusca-azərbaycanca lüğət
  • YERDƏYİŞƏN

    прил. 1. передвижной. Yerdəyişən dəzgah передвижной станок 2. подвижный. Yerdəyişən vurğu лингв. подвижное ударение

    Tam oxu »
    Azərbaycanca-rusca lüğət
  • yoldəyişmə

    yoldəyişmə

    Tam oxu »
    Azərbaycan Dilinin Orfoqrafiya Lüğəti
  • TRANSITION

    n 1. keçid; a period of ~ keçid dövrü; 2. yerdəyişmə; 3. mus. modulyasiya

    Tam oxu »
    İngiliscə-azərbaycanca lüğət
  • METASTAZ

    [yun. metastasis – yerdəyişmə] tib. Xəstəlik törədicisinin, xəstəlik mənbəyinin törəmiş olduğu yerdən bədənin başqa yerlərinə yayılması, keçməsi, habe

    Tam oxu »
    Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
  • ПАРАЛЛАКС

    ...(müşahidə nöqtəsinin dəyişməsi nəticəsində müşahidə edilən obyektin zahirən yerdəyişmə hadisəsi).

    Tam oxu »
    Rusca-azərbaycanca lüğət
  • MOVING

    moving1 n yerdəyişmə moving2 adj təsiredici, həyəcanlandırıcı; ~ sight həyəcanlandırıcı mənzərə; ~ words həyəcanlandırıcı sözlər

    Tam oxu »
    İngiliscə-azərbaycanca lüğət
  • МЕТАТЕЗА

    dilç. metateza, yerdəyişmə (sözdə yanaşı səslərin yerini dəyişmə hadisəsi, məs.: „kirpik" yerinə „kiprik və s.).

    Tam oxu »
    Ləzgicə-azərbaycanca lüğəti
  • МЕТАТЕЗА

    dilç. metateza, yerdəyişmə (sözdə yanaşı səslərin yerini dəyişmə hadisəsi, məs.: „kirpik" yerinə „kiprik və s.).

    Tam oxu »
    Ləzgicə-azərbaycanca lüğəti
  • ПЕРЕМЕЩЕНИЕ

    ср 1. yerdəyişmə, yeri dəyişdirilmə; 2. bir yerdən başqa yerə keçmə, yerini dəyişmə, başqa vəzifəyə keçirilmə, başqa işə təyin edilmə.

    Tam oxu »
    Rusca-azərbaycanca lüğət
  • RESHUFFLE

    reshuffle1 n 1. yer dəyişdirmə; a ~ in the government hökumətdə yerdəyişmə; 2. qarışdırma (oyun kartını) reshuffle2 v 1. dəyişdirmək; 2. qatışdırmaq,

    Tam oxu »
    İngiliscə-azərbaycanca lüğət
  • TRANSLATION

    ...good at translation O, yaxşı tərcümə edir; 2. rad. translyasiya; 3. yerdəyişmə; 4. irəliləyiş

    Tam oxu »
    İngiliscə-azərbaycanca lüğət
  • REVERSION

    n 1. yerdəyişmə; 2. qaytarma; the ~ of Hong Kong to China Honq Konqu Çinə qaytarma; 3. hüq. reversiya (əmlakı əvvəlki sahibinə qaytarma); 4. ölümdən s

    Tam oxu »
    İngiliscə-azərbaycanca lüğət
  • Mətnarası əlaqəyə qabaqcadan hazırlıq

    ...yeni mətndə invariantın realizasiyasında işarə olan hərəkətlər (yerdəyişmə) yaranır. Mətnlər arasında əlaqə - bu ayrı-ayrı mətnlərin, yaxud onun və x

    Tam oxu »
    İzahlı tərcüməşunaslıq terminləri lügəti
  • İBDAL

    ə. 1) əvəz etmə, dəyişmə; 2) sözdə səslərin yerdəyişməsi; metateza.

    Tam oxu »
    Klassik Azərbaycan ədəbiyyatında işlənən ərəb və fars sözləri lüğəti
  • FAY₂

    [fr.] geol. Süxurların tektonik qırılma yerdəyişməsi növlərindən biri. Faylar, əsasən, dartılma şəraitində əmələ gəlir.

    Tam oxu »
    Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
  • GEOLOGİYA

    ...tərkibi, tarixi, yerdə üzvi həyatın tarixi və faydalı qazıntıların yerdəyişməsi haqqında elm.

    Tam oxu »
    Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
  • ФЛЕКСУРА

    ...qabığının bəzi hissələrinin perpendikulyar istiqamətdə əyilməsi və ya yerdəyişməsi; 2. tib. bağırsağın bükülməsi, çevrilməsi).

    Tam oxu »
    Rusca-azərbaycanca lüğət
  • МАНЁВР

    ...qoşunun və ya donanmanın düşmənə zərbə vurmaq məqsədilə hərəkəti, yerdəyişməsi; 2. məc. hiylə, kələk).

    Tam oxu »
    Rusca-azərbaycanca lüğət
  • МАНЕВР

    ...qoşunun və ya donanmanın düşmənə zərbə vurmaq məqsədilə hərəkəti, yerdəyişməsi; 2. məc. hiylə, kələk).

    Tam oxu »
    Rusca-azərbaycanca lüğət
  • GEOKİMYA

    ...kimyəvi tərkibi və Yer qabığında kimyəvi elementlərin yayılması və yerdəyişməsi qanunları haqqında elm.

    Tam oxu »
    Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
  • МЕАНДР

    м meandr (1. geol. yer qatlarının yerdəyişməsi nəticəsində çay yatağında əmələ gələn əyrilik; 2. əyri zolaq və ya xətlər şəklində ornament. bəzək, nax

    Tam oxu »
    Rusca-azərbaycanca lüğət
  • BURXUQ

    ...soluxmaq qəlibi üzrə yaranıb və buruxmaq kimi olub. Səslərin yerdəyişməsi nəticəsində burxuq (burxulmaq və s.) şəklinə düşüb. (Bəşir Əhmədov. Etimolo

    Tam oxu »
    Azərbaycan dilinin etimologiya lüğəti
  • HALQALAMAQ

    f. 1. xüs. Yerdəyişmə istiqaməti və sürəti, ömürlərinin uzunluğu və s. üzərində elmi müşahidə aparmaq məqsədilə quşların ayağına və balıqların quyruğu

    Tam oxu »
    Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
  • SOUND-SHIFTING

    n dilç. səsdəyişmə

    Tam oxu »
    İngiliscə-azərbaycanca lüğət
  • СДВИГ

    ...(irəliləmə, tərəqqi); 3. çatma, çatılma (qaş); 4. geol. horizontal yerdəyişmə.

    Tam oxu »
    Rusca-azərbaycanca lüğət
  • MEXANİKA

    [yun. mechanike – alət] 1. Fizikanın, cisimlərin boşluqda (fəzada) yerdəyişmə qanunlarından bəhs edən şöbəsi. Nəzəri mexanika. // Texnikanın, hərəkət

    Tam oxu »
    Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
  • DISPLACEMENT

    n 1. yerdəyişmə, yeri dəyişdirmə; bir yerdən başqa yerə keçmə; 2. tib. çıxma, çıxıq; 3. əvəz etmə, dəyişdirmə, əvəz edilmə / olunma; ~ of human labour

    Tam oxu »
    İngiliscə-azərbaycanca lüğət
  • turizm infrastrukturu

    ...təşkilinin kompleksli sistemi və yaxud mehmanxana və digər yerləşdirmə-yerdəyişmə, nəqliyyat vasitələrinin, ictimai iaşə, əyləncə obyektləri və vasit

    Tam oxu »
    Terminlər lüğəti
  • MOVEMENT

    n 1. hərəkət, yerdəyişmə; 2. hərb. marş, irəli hərəkət; ~ to contact düşmənə yaxınlaşma; düşmənlə üz-üzə dayanma; 3. mexanizmin və ya saatın işləməsi;

    Tam oxu »
    İngiliscə-azərbaycanca lüğət
  • Protomətnin mövcudluğu

    ...protomətndir. Protomətnin mühüm komponenti metamətndə semantik (yerdəyişmə) ötürmələrin köməyilə realizə olunur. Metamətn protomətni onun üslubun

    Tam oxu »
    İzahlı tərcüməşunaslıq terminləri lügəti
  • PRİNSİP

    ...принципах 2. основной закон какой-л. точной науки. мат., физ. Yerdəyişmə prinsipi принцип перемещения, nisbilik prinsipi принцип относительности, oxş

    Tam oxu »
    Azərbaycanca-rusca lüğət
  • SHIFT

    shift1 n 1. yerdəyişmə, yerini dəyişmə; köçmə, mühacirət; population ~ əhalinin yerdəyişməsi / köçməsi; a ~ to a new house yeni evə köçmə; 2. növbə; d

    Tam oxu »
    İngiliscə-azərbaycanca lüğət
  • ÇARPAZ

    ...расположенный под углом, накрест. Çarpaz birləşmə перекрёстное соединение, çarpaz yerdəyişmə перекрёстное перемещение, эл.-тех. çarpaz sxemlər перекр

    Tam oxu »
    Azərbaycanca-rusca lüğət
OBASTAN VİKİ
Məcburi yerdəyişmə
Məcburi yerdəyişmə, məcburi köç və ya məcburi miqrasiya — bir şəxsin və ya insanların öz evindən və ya doğma bölgəsindən kənara məcburi və ya zorakı formada köçməsi. Birləşmiş Millətlər Təşkilatının Qaçqınlar üzrə Ali Komissarlığı "məcburi yerdəyişmə"yə belə tərif vermişdir: "təqib, münaqişə, ümumiləşdirilmiş zorakılıq və ya insan hüquqlarının pozulması nəticəsində yerdəyişmə".Məcburi yerdəyişmə Avropa miqrant böhranından bəri beynəlxalq müzakirələrdə və siyasətdə diqqəti cəlb edir. Bu, o vaxtdan məcburi miqrasiyanın Avropadan kənarda təsirə məruz qalmış bölgələrə təsirlərinin daha çox nəzərə alınması ilə nəticələnmişdir. Müxtəlif beynəlxalq, regional və yerli təşkilatlar məcburi miqrasiyanın qarşısını almaq və onun təsirini azaltmaq üçün əvvəlki yerli bölgələrdə, eləcə də qəbul və ya təyinat bölgələrində yanaşmalar hazırlayır və həyata keçirir. Bundan əlavə, insanların fəaliyyəti nəticəsində baş vermiş məcburi miqrasiya hadisələrinin baş verməsində iştirak edənlərin təqib edilməsi üçün sübutların toplanması üçün bəzi əməkdaşlıq səyləri göstərilir. 2022-ci ildə dünyada təqribən 100 milyon insan məcburi miqrant vəziyyətinə düşmüşdür, onların əksəriyyəti dünyanın cənub hissəsindəndir. == İstinadlar == == Əlavə ədəbiyyat == Betts, Alexander: Forced Migration and Global Politics. Wiley-Blackwell. James, Paul. "Faces of Globalization and the Borders of States: From Asylum Seekers to Citizens".
Qırmızı yerdəyişmə
Qırmızıya sürüşmə — elektromaqnit şüalanmasının tezliyinin azalması, Dopler effektinin təzahür formalarından biri. Spektrin görünən hissəsindəki xətlərin spektrin qırmızı ucuna doğru sürüşməsi. Başqa tezlikli, məsələn radiotezlikli şüalanmalarda da müşahidə olunur. Qırmızıya sürüşmə termini kosmoloji qırmızıya sürüşmə və qravitasiya qırmızıya sürüşməsi mənasında işlədilir. Kosmoloji qırmızıya sürüşmə bizdən çox uzaq olan mənbələrin (qalaktikalar, kvazarlar və s.) şüalanma tezliyinin azalmasıdır. İlk dəfə 1914-cü ildə müşahidə edilmişdir. Qırmızıya sürüşmə bir neçə qalaktika istisna olmaqla (bunlarda şüalanmanın tezliyi artır, mavi və ya bənovşəyi yerdəyişmə baş verir) bütün qalaktikalarda müşahidə olunur və onun qiyməti bütün tezliklər üçün qalaktikanın müşahidə edildiyi istiqamətdən asılı deyil. Qırmızıya sürüşmə spektr xəttinin tezliyinin nisbi dəyişməsi (z) ilə xarakterizə olunur və qalaktikaya qədər məsafə ilə düz mütənasibidir: Δz=Δλ / λ =Hr / c (Habbl qanunu). Burada, r – qalaktikaya qədər məsafə, c – işıq sürəti, H – Habbl sabitidir (kainatın genişlənmə sürətini xarakterizə edir, ilk yaxınlaşmada istiqamətdən asılı deyil). Qalaktikanın spektrindəki qırmızıya sürüşməni ölçərək Habbl qanununa əsasən həmin qalaktikaya qədər məsafəni təyin etmək olur.
Yerdəyişmə (dəqiqləşdirmə)
Yerdəyişmə (film, 1983) — 1983-cü ildə ABŞ-də istehsal edilmiş film
Yerdəyişmə amplitudu
Yerdəyişmə am­plitudu– (rus. амплитуда смещения, ing. amplitude of dislocation) qırılma pozulmanın qanadlarında yerləşən, orta nöqtələr arasındakı, yerdəyişmə boyu mə­safə.
Üfüqi yerdəyişmə
Üfüqi yerdəyişmə – (rus. сдвиг, ing. shear-fault) geologiyada süxur qatlarının bir- birinə nisbətən qırılma boyu üfqi istiqamətdə yerdəyişməsi. Yerdəyişmənin sağ və sol, uyğun, qeyri- uyğun, kön­dələn, uzununa və strukturaya nis­bətən çəp növləri vardır.
Yerdəyişmə (film, 1983)
Yerdəyişmə (ing: Trading Places) — 1983-cü ildə rejissor Con Landis tərəfindən çəkilmiş və Timothy Harris və Herschel Weingrod tərəfindən ssenarisi yazılmış Amerika komediya filmidir. Baş rollarda Den Aykroyd, Eddi Merfi, Ralf Bellami, Don Ameçe, Denholm Elliott və Ceymi Li Kertis çəkilib. Film yüksək səviyyəli bir əmtəə brokerinin (Aykroyd) və yoxsul bir küçə fırıldaqçısının (Merfi) hekayəsindən bəhs edir, onların həyatları fərqində olmadan hər bir insanın həyat şəraitləri dəyişdirildikdə necə rəftar edəcəklərini yoxlamaq üçün əvvəlcədən hazırlanmış mərcin mövzusuna çevrilir.
Yerdəyişmə (film, 2019)
Yerdəyişmə (Fransızca: Mon inconnue; Mənim qəribim) — rejissor Hyu Gelin tərəfindən çəkilmiş 2019-cu il istehsalı olan fransız romantik komediya filmidir. Aktrisa Edit Skobun rol aldığı son filmdir Dünya premyerası 18 yanvar 2019-cu ildə baş tutmuşdur. == Süjet xətti == Rafael Ramis məşhur yazıçıdır. Kollecdə o, ilhamverici Olivia ilə tanış olur - qız ona populyarlıq gətirən ilk romanının qəhrəmanının prototipinə çevrilir. Evlənirlər və birlikdə xoşbəxt yaşayırlar. Pianoçu kimi böyük bir gələcək vəd verən Olivia əri üçün karyerasını yarımçıq qoyur və piano müəllimi olmağı seçir. Bir axşam yazıçı sonunda baş qəhrəmanını öldürdüyü birinci kitabının davamını bitirir. Elə həmin axşam cütlük böyük dava edir. Güclü qar fırtınasından sonra Rafael paralel dünyada oyanır. Qəhrəman heyrətlə özünün əsl qadın düşkünü olduğunu kəşf edir.
Yerdəyişmə, yerini dəyişmə (İnformatika)
Yerdəyişmə, yerini dəyişmə (ing. move, ru. перемещение) - informasiyanın bir yerdən başqa bir yerə verilməsi. Əməliyyatdan asılı olaraq yerdəyişmə kompüterin yaddaşında yerləşmiş verilənlərə, yaxud verilənlər faylında olan mətnə və ya görüntüyə aid ola bilər. Məsələn, proqramlaşdırmada move deyimi tək qiyməti bir yaddaş sahəsindən başqasına verə bilər. Digər tərəfdən, tətbiqi proqramlarda yerdəyişmə komandası mətnin bir hissəsini sənədin bir yerindən başqa bir yerinə köçürə bilər. İnformasiyanı təkrarlayan köçürmə – kopiyalama (COPY) prosedurundan fərqli olaraq, yerdəyişmə zamanı informasiya ilkin yerindən uzaqlaşdırılır. == Ədəbiyyat == İsmayıl Calallı (Sadıqov), “İnformatika terminlərinin izahlı lüğəti”, 2017, “Bakı” nəşriyyatı, 996 s.
Əgər bir yerdəyiksə (film, 1975)
== Məzmun == Film bizim müasirlərimizə-orta məktəbi yenicə bitirib həyata qədəm qoyan gənclərə həsr olunmuşdur. Burada gənc nəslin formalaşması və öz həyat yolunu müstəqil həll etməsi kimi ciddi məsələlərə toxunulur. == Film haqqında == Film Mərkəzi Televiziyanın (Moskva) sifarişi ilə çəkilmişdir. == Filmin heyəti == === Film üzərində işləyənlər === Ssenari müəllifi : Oqtay Orucov Quruluşçu rejissor : Vladimir Semakov Quruluşçu operator : Eduard Qalakçiyev Quruluşçu rəssam : Fikrət Əhədov Rejissor : Rafiq Dadaşov Bəstəkar : Leonid Vaynşteyn Səs operatoru : Ağahüseyn Kərimov Montaj edən : Lidiya Vyalsova Qrim rəssamı : Berta Roqova İşıq Ustası : Məhəmməd Hacıyev Rejissor assistenti : Sergey Ratnikov (mövqe göstərilməyib) Assistent : Yusif Əlizadə, A. Əlizadə, V. Romanov, P. Yudileviç, Q. Qukasov, E. Quliyev Mahnların Mətni : P. Kartamışev Redaktor : Q. Qəhrəmanova Məsləhətçi : T. Allahverdiyev, N. Vəliyev Çalır : SSRİ Dövlət Kinematoqrafiya Komitəsinin Simfonik Orkestri Filmin direktoru : Qəhrəman Hümbətov === Rollarda === Qriqori Nəcəfov- Rasim Rita Əmirbəyova- Solmaz Vaqif Mustafayev- Vasif Stanislav Klyuçnikov-Mixail Akif Məhərrəmov- Məmməd Oqtay Mirqasımov- Arif Hümbətov Muxtar Maniyev-Musa Dadaş Kazımov-Mehdi Cahangir Aslanoğlu-Rəhimov Məhluqə Sadıqova-Mədinə xala Dina Tumarkina Sədaqət Zülfüqarova-Səriyyə Rüxsarə Ağayeva Q. Qəmbərova Z. Niyazova R. Tağıyeva Sadıq Hüseynov-Çayçıdakı qoca Q. Səlimov K. Qasımov Vasif Babayev-rejissor Şəmsi Şəmsizadə-Qonaq Əliheydər Həsənzadə-Qonaq Yusif Əlizadə-Gəmidəki adam == Sponsor == Mərkəzi Televiziya (Moskva) == Mənbə == Azərbaycan Respublikası Mədəniyyət Nazirliyi. C.Cabbarlı adına "Azərbaycanfilm" kinostudiyası. Aydın Kazımzadə. Bizim "Azərbaycanfilm". 1923-2003-cü illər. Bakı: Mütərcim, 2004.- səh. 218.