The work shows the workman. Кто больше бывал, тому и книги в руки. / Работнику - полтина, мастеру - рубль
Полностью »yaxşılığın müqabilində pislik etmək, yaxşılığı yaddan çıxarmaq, vəfasızlıq etmək, dönük olmaq; ~ çörəyi dizinin üstündə olmaq
Полностью »Not wait one’s kindness for your kindness. (about an ungrateful man) За добро от него не жди добра.
Полностью »And I am not poor uncouth simpleton. / I’m not country bumpkin. / I am not Simple Simon. / I’m not ninny
Полностью »to give one’s word (to promise) / to make overtures (advances) подавать надежды / кормить завтраками / давать слово / делать авансы (обещать)
Полностью »to grease someone’s palm / to oil someone’s hand (fist) / to give a bribe / to buy someone / to appeal someone / to bribe someone подмазать колёса / д
Полностью »...Bağışlamaq, hədiyyə etmək, mükafatlandırmaq. Mükafat vermək. Pay vermək. 4. Sərf etmək, yönəltmək, sövq etmək. Bütün fikrini işə vermək. 5. Ödəmək, ə
Полностью »глаг. 1. давать, дать: 1) kimə nə вручать, вручить. Kitab vermək дать книгу, mükafat vermək дать премию 2) nəyə платить, заплатить. Kostyuma yüz manat
Полностью »1. давать, отдавать, выдавать, подавать, придавать; 2. платить, вносить, выплачивать;
Полностью »...(d.); to cause inconvenience, to put* inconvenience; Sizə zəhmət verə bilərəmmi? May I trouble you? azuqə ~ to issue supplies; vəsigə ~ to give* a ce
Полностью »гл. 1. гун; pul vermək пул гун; yol vermək рехъ гун; razılıq vermək разивал гун, рази хьун; 2. вугун; агакьарун; borc vermək бурж вугун; 3. лугьун, чч
Полностью »f. donner vt, octroyer vt ; prêter vt ; fournir vt (təhciz etmək) ; accorder vt ; nahar ~ servir le déjeuner ; ziyafət ~ offrir un banquet ; konsert ~
Полностью »adamlara yovuşmayan, özünə qapılan, tək qalmağı sevən şəxslər haqqında işlədilən ifadə; ~ quru balıq
Полностью »глаг. в сочет. с dalınca: ругать, поносить кого-л. в его отсутствии, за глаза
Полностью »(Yardımlı) soyuq münasibət bəsləmək, yan gəzmək. – Neşin mənnən rədə vereysən?
Полностью »“Üz verəndə astar da istəyir” deyirik. Buradakı üz sözü üst sözü ilə qohumdur: “üstünü verəndə altını da istəyir” deməkdir
Полностью »...qardaşı, Kərbəlayı Xəlilin arvadı və qonşularından Tükəzban xala, çörəkçi Gülnaz cəm olub, hazırlığa başlamışdılar. T.Ş.Simurq.
Полностью »сущ. 1. пекарь (рабочий, занимающийся выпечкой хлеба, хлебопёк) 2. продавец хлеба, торговец хлебом 3
Полностью »сущ. 1. фан туьквен; 2. фан туьквендал кӀвалахзавай кас; фу маса гудайди; 3. виликра: фу чраз маса гудай кас; // фу чрадайди (гъахъуналди масабуруз)
Полностью »ÇÖRƏKÇİ Baqqalların tərəzilərinin çirkinə baxıb bəratül-qol yazmaq, hamamlara girib su hovuzlarına baş çəkmək, çörəkçilərin xəmir təknəsinə baxmaq...
Полностью »sif. Çörək yapmaqla məşğul olan; çörəkbişirən, çörəkçi. [Arvadlardan] biri çörəkyapandı. Ə.Əbülhəsən.
Полностью »nankorluq etmək, yaxşılığa pisliklə cavab vermək; ~ çörəyi dizinin üstündə olmaq, çörəyi itirmək.
Полностью »ж 1. bulkaçı, çörəkçi, bulkasatan, çörəksatan qadın (qız); 2. bulkabişirən, çörəkbişirən qadın (qız).
Полностью »м 1. köhn. çörəkçi; 2. məh. çörəklə bəslənən ev heyvanı; 3. məh. çörək arağı; 4. məh. çörək bıçağı.
Полностью »sif. [ər.] Yaxşı bişmiş (qızarmış), bürüştə, əla. [Çörəkçi:] Gəl, müştəri, gəl görək, tazadır xasa çörək… M.S.Ordubadi.
Полностью »nankor olmaq, naxələflik etmək; ~ çörəyi itirmək, çörəyi dizinin üstündə olmaq, naxələf çıxmaq.
Полностью »nankor, nanəcib olmaq, etibarsız olmaq; ~ yaxşılığı itirmək, çörəyi itirmək, çörəyi dizinin üstündə olmaq.
Полностью »...tapdalamaq (ayaqlamaq), naxələf çıxmaq, duz-çörəyi itirmək, çörəyi itirmək.
Полностью »rye1 n 1. bot. çovdar; 2. amer. d.d. çovdar çörəyi rye2 adj çovdar; ~ bread çovdar çörəyi
Полностью »(Şamaxı) acgözcəsinə, tamahkarcasına. – Çörəyi əlbəsö: ün-əlbəsö:ün yeməzzər
Полностью »