Köpək dişinin (клык) sinonimidir, çapmaq feilindən əmələ gəlib. Çapaq balığı da buradandır. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Полностью »birinə gücü çatmamaq, təsir edə bilməmək, istəyini reallaşdıra bilməmək, öhdəsindən gələ bilməmək.
Полностью »it is too hard for one / it is too tough for one / it is a hard nut to crack for one / it is above one’s head / it is beyond one’s depth / it is out o
Полностью »to bare one’s teeth in a grin / to smirk / to show one’s ivories скалить зубы (бессмысленно смеяться)
Полностью »someone is equal to the task / one is equal to the work / one is equal to the job быть по плечу / быть по зубам (по силам, быть способным осилить, спр
Полностью »is. zool. Çoxalmaq, bəzən də qışlamaq üçün çaylara keçən bədəni yanlardan basıq balıq. Siyənək balıqlarının – külmə, çapaq, çəki, suf, nərə növləri va
Полностью »I сущ. лещ (пресноводная рыба сем. карповых) II прил. лещовый (относящийся к лещу, принадлежащий ему)
Полностью »...Dişi buzov. Madyan atların dişisinə deyilir. Dişi kəpənəyin qabaq qanadları tünd-darçını rəngə çalır. – …Hər yuvada bircə dişi arı olar, ona şah deyə
Полностью »I сущ. самка (особь женского пола животных); dişi buzov телочка, dişi qoyun овца, dişi keçi коза, dişi aslan львица, dişi canavar волчица II прил. бот
Полностью »I. i. female II. s. female: ~ fil a female elephant; ~ heyvan female animal; ~ quzu a female lamb; ~ canavar she-wolf; ~ qoyun ewe, sheep; ~ keçi she-
Полностью »прил. 1. диши; dişi at диши балкӀан, хвар; dişi it диши кицӀ, кач; // сущ. дишиди, дишегьли манада; 2. рах. диши...(бязи алатрин тӀварариз алава ийида
Полностью »Dış (daş, dişarı) sözü ilə bağlıdır. “Dişarıya çıxaran (doğan)” anlamını əks etdirir. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Полностью »DİŞİ – ERKƏK ...Hər yuvada bircə dişi arı olar, ona şah deyərlər (S.S.Axundov); Erkək atı yəhərləyib minəndə ixtiyarsız olaraq gülürəm (Ə.Vəliyev).
Полностью »to bare one’s teeth / to snarl out / to snarl at someone скалить зубы (злиться, негодовать, о чувстве сильного гнева, злобы или сильной обиды, пережив
Полностью »with a great difficulty / with an effort с большим трудом (ценою больших усилий, по мере сил и энергии)
Полностью »one is blue with cold / one is shivering so bad he cannot keep his teeth together / one cannot stop his teeth chattering зуб на зуб не попадает (дрожа
Полностью »daxilən əsəbi hal keçirmək, əsəbiləşmək, hirsini büruzə verə bilməmək; ~ hirsi bağırsaqlarını kəsmək, hirsi başına (təpəsinə) vurmaq, hirsindən bığlar
Полностью »...акуртӀа, кьилел ЧӀугвад, ихтибар авайд туш. С. С. Гьар са юлдаш -диши, эркек, Асланар хьиз хьана зирек. С. С. Азадвал.. Ахьтин гафар рахаз наши, Хъу
Полностью »диши вак n. pig, swine, hog; sow; диши кац n. cat, pussycat; grapnel; диши лам n. jenny ass, female donkey.
Полностью »Cf. One’s father eats sour stuff, his son has a soreness of the mouth. = Отец кислое ел, а у сына оскомина
Полностью »A grey beard, but a lusty heart. / No sinner like a hoary sinner. / Cf. There is no fool like an old fool
Полностью »seyrçi qalmaq, hər hansı bir məsələyə qarışmaq istəmədiyini bildirmək üçün işlədilən ifadə.
Полностью »1. erkək və dişi; kişi və qadın; 2. dan. kişili-arvadlı, həm kişilər, həm qadınlar; hamı; * эркек-дишивилин лишанар biol
Полностью »незак. чапаю, чапаеш, чапае, чапаюць toxunmaq, dəymək, əl vurmaq не чапай яго — ona dəymə сін. кратаць
Полностью »as a gift to a newborn baby (for tooth cutting) * на зубок (в подарок новорожденному)
Полностью »...sending the hat round / to be begging alms / to be on the houses идти по миру с сумой
Полностью »глаг. со сростками, с изобилием сросшихся плодов. Çataqçataq meyvələr множество сросшихся плодов
Полностью »is. 1. İçi oyulmaqla ağacdan (taxtadan) hazırlanan qab növü. Çanağa un tökmək. – …Kənarda taxtadan qayrılmış bir neçə su çanağı var idi. C.Məmmədquluz
Полностью »...черепаха вышла из панциря, а панцирь уже ей не нравится (говорят, когда дети, добившись определенного положения в обществе, игнорируют своих родителе
Полностью »1. мера сыпучих тел (около 5 кг); 2. посуда, вмещающая 5 кг; 3. анат. таз; 4. деревянная миска; 5
Полностью »...qasid, yamçı. [Həcər] kağızı yazıb, başını bağlayıb, verdi bir çapara ki, apar, ver Ələsgərə. “Aşıq Ələsgər”. [Nofəl karvansara sahibinə:] Nə oldu, q
Полностью »...(в старину: человек, посланный куда-л. со срочным известием). Çapar göndərmək haraya послать гонца куда 2. курьер; вестовой (строевой солдат, назначе
Полностью »...çapığı. Divarın çapığı. // Sif. mənasında. İri, çapıq bir daşı; Götürüb bu vaxt yerdən; Qəzəblə atdım suya. Z.Xəlil.
Полностью »...раны 3. рубчатый (покрытый, испещрённый рубцами). Çapıq dəri рубчатая кожа 4. отколотый (отделенный или отбитый от чего-л.). Çapıq daş отколотый каме
Полностью »1. bax çarpaz 1-ci mənada. 2. sif. Yapışıq, qovuşuq; bir-birinə yapışmış (meyvə və s.).
Полностью »qədim “Cab” (məşhur, tanınmış, şöhrətli; müdrik) və “Ay” sözlərindən yaranmışdır (Çapayev soy adının əsasında bu ad durur)
Полностью »çapan çalmax: (Ağcabədi, Ağdam, Bərdə) əl çalmaq. – Özünnənbəy oynuyanda çapan çalırıx (Bərdə)
Полностью »...(nar). – Çapal nar tez çürüyər III (Salyan) bir az, bir qədər. – Bir çapal xaşil yemişəm sə:r
Полностью »...adamı harada işləyəcək, nə qədər iş görəcək, torpaq qaldıracaq, daş çapacaq, meşə çıxaracaq – hamısı nəzərə alınmışdı. S.Rəhimov. 2. İti sürmək (atı)
Полностью »глаг. 1. резать, разрезать. Daş çapmaq резать камни, küləş (kövşən) çapmaq резать солому 2. рубить, разрубать, разрубить: 1) ударяя секущим орудием, р
Полностью »...etmək; münaqişə etmək, dalaşmaq; ~ üz-üzə gəlmək, döş-döşə gəlmək (durmaq).
Полностью »zərf Kişilərə məxsus bir tərzdə, kişi kimi, yaşlı adam kimi. Aslan baltanı götürür, kişi-kişi soba üçün odun yarırdı. S.Rəhimov.
Полностью »zərf 1. Diri halda, öldürmədən, ölməmiş. Quşu diri-diri tutmaq. – Amma razı olduqda özümü diri-diri od içinə salmış olurdum. T.Ş.Simurq. [Birinci kənd
Полностью »нареч. 1. живым, живьём. Diri-diri tutmaq поймать живым, живьем 2. разг. заживо ◊ diri-diri basdırmaq kimi заживо хоронить кого; diri-diri qəbrə girmə
Полностью »z. alive, while alive; ~ basdırmaq to bury alive; ◊ ~ udmaq to swallow unchewed
Полностью »нареч. 1. дири-дири, ччан аламаз; рекьин тавуна; 2. бегьем жакьун тавуна (мес. туькьуьнун).
Полностью »ə. 1) dişi ceyran, dişi ceyran balası; 2) dişi ceyranın gözü; 3) m. dişi ceyranın gözü kimi gözəl göz.
Полностью »м çapaq (balıq); ◊ дать (поддать) леща dan. sillə çəkmək, şapalaq çəkmək, ilişdirmək.
Полностью »cəm zool. Əsasən şirin sularda yaşayan balıqlar (məs.: çəki, çapaq və s.) ailəsi.
Полностью »