sif. və is. Ölən, məhv olan, aradan çıxan, sıradan çıxan. Hamısı sağ-salamatdır, ölüb-itən yoxdur. – Körpə quzuların, xırda beçənin; Yoxdur ki, son za
Полностью »...раненые, пропавшие без вести в бою, на войне. Ölüb-itən azdır потери незначительные, ölüb-itənlərin haqqında arayış справка о потерях, ölüb-itən nə q
Полностью »прил., сущ. кьейи(ди), квахьай(ди), телеф хьайи(ди), арадай акъатай(ди), арада амачир(ди); // гиликьай(ди) (гьайванрин гъакъинда)
Полностью »...теплота en waste heat de Abwärme fr chaleur perdue es calor cedido it calore versato
Полностью »ру использование отходящего тепла en waste heat recovery de Abwärmeverwertung fr récupération de la chaleur es recuperación de la calor it ricuperazio
Полностью »someone looks like death warmed up / Cf. I’ve seen happier corpses краше в гроб кладут
Полностью »all skin and bone / a rack of bones живые мощи / одна кожа да кости / одни кости (об очень слабом, истощённом человеке)
Полностью »f. Bir işi görüncə çox əziyyət çəkmək, həddən artıq əzab və məşəqqət çəkməli olmaq, yaxud təhlükə keçirmək
Полностью »глаг. вырваться из лап смерти; воскресать, воскреснуть (стать здоровым, бодрым после болезни, кризиса и т
Полностью »сущ. от глаг. ölüb-öldürmək; кровавая драка, драка не на жизнь, а на смерть
Полностью »f. Bir-birini öldürməyə qalxışmaq, bir-birini öldürmək, vuruşmaq, qanlıbıçağa çıxmaq. Olmadılar razı onu bölməyə; Çıxdı iş axır ölüb-öldürməyə
Полностью »гл. йикь-кьиникьиз акъатун, сада-сад кьин (рекьин), сада-сад ягъун, кукӀун, чукӀулрал акъатун.
Полностью »güclü, nüfuzlu və şöhrətlilərin əvəzinə meydana zəif və acizlərin çıxmasına münasibət bildirən ifadə
Полностью »When the cats are away, the mice will play. / Every day is Sunday for the mice when the cats are away
Полностью »Cat’s death is wedding for the mice. Смерть кошки - свадьба для мышей.
Полностью »bax Cənnətdə qul olmaqdansa cəhənnəmdə ağalıq etmək yaxşıdır.
Полностью »Cf. the boat has left поезд уже ушёл (слишком поздно делать что-либо)
Полностью »to be lost as if a needle in a haystack как иголка в стоге сена (в соломе) затеряться
Полностью »someone lost his wits / someone got flustered / someone is off his nut / someone has gone off his rocker / someone has a screw loose / someone is a bi
Полностью »dəyəri, hörməti olmayan birinə öləndən sonra həddindən artıq dəyər verilməsinə münasibətdə işlədilən ifadə
Полностью »dan. ləyaqətsiz, utanc gətirən əməl törətmiş adam haqqında işlədilən ifadə.
Полностью »глаг. проходить, пройти (протекать, протечь, миновать – о времени, событиях и т.п.). Hər şey olubkeçdi все прошло
Полностью »is. Olmuş əhvalat, keçmiş məsələ, vaqiə, iş, hadisə. Olub-keçənləri yada salmaq. – …Qadirlə əmisi … olub-keçəni daha yaxşı başa düşürlərmiş kimi, gözl
Полностью »см. olan-keçən. Olub-keçən əhvalatlar давно прошедшие (минувшие) события; olub-keçən iş прошлое дело; olub-keçənləri yada salmaq вспоминать прошлое
Полностью »сущ. хьана алатай кар (вакъиа, кьиса, месэла, кӀвалах); olub-keçənləri yada salmaq хьана алатайбур рикӀел хкун
Полностью »sif. Olmuş, olub-bitmiş, baş vermiş, keçmiş. Olub-keçmiş əhvalat. – [Gülnaz] olub-keçmiş hadisələri xatırlamamaq üçün başqa şey haqqında fikirləşirdi.
Полностью »I прил. прошедший, минувший, давно прошедший II сущ. прошедшее, минувшее, прошлое. Olub-keçmişləri xatırlamaq вспоминать прошедшее (прошлое)
Полностью »глаг. есть ли нет ли, имеется или не имеется. Vaxtın olub-olmamağı məni maraqlandırmır меня не интересует, у тебя есть время или нет
Полностью »are you in your right mind? / have you taken leave of your senses? ты в своём уме?!
Полностью »...hal-vəziyyət bildirir. Ol sərvin ayağı bağlı oldu; Azadə ikən adaqlı oldu. Füzuli. Tifli-məsum ikən günah etdin; Kəndi vicdanını təbah etdin. M.Ə.Sab
Полностью »союз. когда был.., будучи … Moskvada ikən … когда был в Москве, kənddə ikən когда был в деревне, xəstəxanada ikən когда был в больнице, uşaq ikən буду
Полностью »союз. вахт, чӀав ва я гьал-везият къалурдай союз; uşaq ikən аял чӀавуз, аял тир вахтунда, аялзамаз; təzə ikən цӀийи чӀавуз, цӀийи вахтунда, цӀийизамаз
Полностью »Mənbələrdə erkən kimi verilib. İdi “erdi”, imiş “ermiş”, isə “ersə” kimi qeydə alınıb. Deməli, er bütün hallarda özünü göstərir. Sonra er hissəsindən
Полностью »...Füzuli. Mərdlər ilən gəz ki, vəfadar olur; Nakəslərə yoldaş olan xar olur. M.V.Vidadi.
Полностью »...xəbər; kiçik məqalə (qəzetdə); There were several items in yesterday’s newspaper Dünənki qəzetdə bir neçə məlumat vardı; 4. ayrı-ayrı fənlər (siyahıd
Полностью »м tex. sten (bir ton ağırlığı olan kütləyə saniyədə bir metr sürət verən güc vahidi).
Полностью »sif. 1. Keçən, bundan əvvəlki, keçmiş. Ötən gün bizə gəlmişdi. 2. Ötənlərdə şəklində zərf – keçmişlərdə, keçmiş zamanda, keçmiş günlərdə, əvvəllərdə.
Полностью »...прошедший, прошлый. Ötən günlər минувшие дни, ötən gün минувший день; минувшим днём; ötən il в прошлом (минувшем) году. Ötən tədris ilində в минувшем
Полностью »s. past, last, previous; ~ il last / previous year; ~ qış last / previous winter; ~ həftə past / last week
Полностью »прил. 1. алатай, фейи, идалай виликан, хьана алатай (мес. югъ); 2. ötənlərdə нареч. виликра, алатай йисара (девирра), эвелра
Полностью »sif. derni//er, -ère ; passé, -e ; ~ il l’an (l’année) dernier (dernière), année f passée ; ~ həftə la semaine dernière
Полностью »die/pl. məclis nümayəndələ-rinin (deputatların) əmək haqqı (maaşı), ezamiyyət pulu
Полностью »[ər.] klas. bax tənə 1-ci mənada. Alma ağacı dibində sayə; Tən eylər idi bulud da Ayə… Xətayi. Mənə tən eyləyən qafil səni görcək utanmazmı? Füzuli. G
Полностью »is. [fars.] klas. Bədən. Can əgər çıxsa tənimdən əsəri-mehrin ilə; Əsəri-mehrini sanman ki, çıxar canımdan. Füzuli. Deşikdeşik olur nər bədənləri; Döş
Полностью »sif. və zərf Ölçü, boy və s. cəhətdən başqası ilə eyni olan; bərabər. Dost dost ilə tən gərək; Tən olmasa, gen gərək. (Məsəl). Qalxdın şahin kimi üfüq
Полностью »...теле 2 I прил. 1. равный, одинаковый. Hər kəs ona tən ola bilməz никто не может быть равным ему, tən paylar ayırmaq делить на равные части 2. гидравл
Полностью »(Qazax) inəyin tənasül orqanı. – Bizim boz inəyin təni yaman suyulufdu, dəsəη büyün doğajax
Полностью »ж 1. серин, хъен; гуьлге; тень дерева ттаран серин (хъен). 2. хъен; он своей тени боится адаз вичин хъендихъай кичIезва; от него осталась одна тень
Полностью »...hissəsində maddələr mübadiləsinin dayanması, kəsilməsi. Fizioloji ölüm. Hüceyrənin ölümü. Bitkinin ölümü. 2. İnsan və ya heyvanın həyatının sona çatm
Полностью »...borcludur двум смертям не бывать, одной не миновать; ölüm göz ilə qaş arasındadır до смертного часа не больше чем от брови до глаза; bircə ölümə çarə
Полностью »...vaxtsız ~ prematurely / untimely death; ~ün pəncəsində olmaq to be* in the jaws of death; ~lə həyat arasında olmaq to be* between life and death; ~ a
Полностью »сущ. 1. кьиникь, кьин; рекьидай вахт, ажал; ölüm ayağında рекьиз мукьва; рекьидамаз, рекьидай вахтунда; // пер. са затӀунин эхир (мес. капитализмдин);
Полностью »ÖLÜM Ölüm, sağ görüb məni, atma mənə pəncəni; Mən ki çoxdan ölmüşəm, naləm aldatmış səni! (B.Vahabzadə); ƏBƏDİ YUXU Afaq dodaqlannda təbəssüm, ölüm ad
Полностью »...həyat arasında olmaq être entre la vie et la mort ; 2) mortalité f ; uşaq ölümü mortalité infantile ; ~ hökmü arrêt m (və ya sentence f) de mort ; ~
Полностью »...malik olsa da, son ikisi daha qədim tarixə malikdir. Birincini isə C.Cabbarlı işlədib. Ölmək, olmaq, dirmək (durmaq), qalmaq feilləri ilə bağlı yaran
Полностью »orqanizmin həyat fəaliyyətinin geriyə dönməz şəkildə dayanması, canlı varlığın mövcudluğunun labüd təbii sonu
Полностью »is. Ölüm. Xəstə olsam, Əsli gəlməz üstümə; Qərib-qərib ölüşümə nə dersiz? “Əsli və Kərəm”.
Полностью »-а; м.; разг.-сниж. Глупый человек; дурак, болван. Вот олух царя небесного (полный глупец, дурак, болван).
Полностью »adj itən, itməkdə olan; ~ traces of an earlier culture erkən mədəniyyətin itməkdə olan izləri
Полностью »i. loss, lost things; Bütün itiklər (itən şeylər) tapıldı All the lost things were found
Полностью »“Tapmaq”dan məch. İtən şey tapıldı. Axtardığım adam tapıldı. Meşədə azmış uşaqlar tapıldı. Xəstəliyə qarşı yeni dərmanlar tapılmışdır. Zəngin neft yat
Полностью »...хьун; жагъун, якьун; къажгъун, яхкьун (квахьай затӀ, кас ва мс.); itən şeylər tapıldı квахьай затӀар къажгъана.
Полностью »...yerə yığılmış adamlar. Küçədə gimgə qurmaq. – Bünyadın gözündən itən cani bir doqqaz qabağında yığılan gimgəyə yaxınlaşırdı. Ə.Əbülhəsən.
Полностью »YOXUŞ – ENİŞ Enişi, yoxuşu, düzü bir olub; Məramı, məqsədi, üzü bir olub (H.Hüseynzadə).
Полностью »...ölüşkəmə, quruma (bitkilərdə); 2. məc. ölüb getmə, aradan qalxma, yox olub getmə.
Полностью »сов. 1. tapılmaq; пропажа нашлась itən şey (itik) tapıldı; 2. olmaq; не найдётся ли у вас карандаша? sizdə karandaş olmaz ki? (varmı?); 3. özünü itirm
Полностью »