f. Tərifləmək. Başladı tərifə palıd qamətin; Öydü özün, zorbalığın, halətin. M.Ə.Sabir
Полностью »f. louer vt de qch ; vanter vt ; faire l’éloge ; louanger vt ; özünü ~ vanter (se) de qch
Полностью »to blow one’s bags / to write home about / to talk through one’s hat / to brag (of) / to boast (of) / to swagger (about) бросать понты (хвалиться, (по
Полностью »f. 1. Həyatı tərk etmək, vəfat etmək; keçinmək. …Evin kişisi bir neçə il bundan qabaq ölmüşdür. C.Məmmədquluzadə. Bir gün qoca bağban xəstələnib öldü.
Полностью »...умирать, умереть: 1) перестать жить, стать мертвым. Ağır xəstəlikdən ölmək умереть от тяжёлой болезни, aldığı yaralardan ölmək умереть от полученных
Полностью »f. to die; to fade, to wither, to lose* freshness; to suffer great grief or anxiety; to pass away, to be* dead; (hiss və s
Полностью »...пер. рах. кьин; гзаф кӀан хьун, вил хьун, гьасретда хьун; acından ölmək гишила кьин; 3. mən ölüm рах. ви (бубад) сивиз кьий манада; // sən öl, sən öl
Полностью »ÖLMƏK İki il keçməmişdi [Məmmədhəsən əminir] anası öldü (C.Məmmədquluzadə); ALLAH (TANRI) RƏHMƏTİNƏ GETMƏK (evf.) Ərz eləyim qulluğuva. Elə ki bizim p
Полностью »f. mourir vi (ê)(xəstəlikdən, qocalıqdan və s) ; décéder vi (rəsmi üıluba aid) ; tourner vi de l’oeil fam ; éteindre (s’)(sönüb getmək) ; expirer vi (
Полностью »ÖLMƏK – YAŞAMAQ Bizə yaşamaq da, ölmək də tanış; Bir az da başqa bir aləmdən danış! (S.Vurğun).
Полностью »...vurmaq, civildəşmək. Səhər açıldı, quşlar ötdü. Ə.Vəliyev. // məc. Tərənnüm etmək. Yaşıl yamacda qumru tək; Ötür yanıqlı bir tütək. Ə.Cəmil.
Полностью »f. 1. Keçmək, keçib getmək, gəlib keçmək. Yoldan ötmək. – [Əsirlər] Aslanın, Uğurun və bir neçə partizanın köməyi ilə meşəni ötüb dağlara yetişdilər.
Полностью »...обогнать: 1) двигаясь быстрее, опередить кого-л., что-л. Atlını ötmək обогнать (перегнать) всадника, velosipedçini ötmək обогнать (перегнать) velosip
Полностью »f. 1. to outdistance (d.), to leave* behind (d.); (qaçmaqda) to outrun* (d.); (yeriməkdə) to outwalk (d
Полностью »I 1. ÖTMƏK [Qəndab:] Məzahir, qaz ver, o qabaqdakı maşım öt, qoyma irəli keçsin, – deyə səsləndim (B.Bayramov); GERİDƏ BURAXMAQ Ceyran Bəli, – dedi, –
Полностью »f. dépasser vt (qaçışda) ; devancer vt (yerişdə) ; distancer vt ; laisser en arrière ; 2) éviter vt, échapper vi à qch ; 3) devenir vi (ê) trop mûr, -
Полностью »ÖTMƏK I f. Keçmək, çatıb keçmək. Ötür dəqiqələr səssiz-səmirsiz (H.Arif). ÖTMƏK II f. Oxumaq, mahnı oxumaq. Bülbül cəh-cəh vurub gəlirdi dilə; Ötürdü
Полностью »...və ya bir şeyə toxundurmaq; busə etmək, busə almaq. Gözlərindən öpmək. – Səhər Sona çay vaxtı adət üzrə anasını öpdü. N.Nərimanov. Mehriban məhəbbətl
Полностью »...целовать, поцеловать. Anasını öpmək поцеловать свою мать, uşağı öpmək поцеловать ребёнка, kimin yanaqlarından öpmək поцеловать кого в щеки, dodaqları
Полностью »f. to kiss (d.), to give* a kiss (i.); bir kəsin dodaqlarından ~ to kiss smb.’s lips; bir kəsin yanağından ~ to kiss smb’s cheek; bir kəsin əlini / əl
Полностью »ÖPMƏK [Məmiş:] Qoy öpüm, xalaoğlu, hamı elə bilir ki, Məmiş xoşbəxtdir... (B.Bayramov); BUSƏ ETMƏK (köhn.) Cəlil ağa isə Şəfiqəni və uşaqlarını busə e
Полностью »f. embrasser qn (à və ya sur) ; dodaqlarından ~ embrasser sur les lèvres ; hər iki yanağından ~ embrasser qn sur les deux joues ; kiminsə alnından ~ b
Полностью »Öpmək, hopmaq, hap (eləmək) sözlərinin hər üçü kökdaşdır və qədim mənaları “sormaq, ağzına almaq” deməkdir. Su yerə hopur, deməli, torpaq tərəfindən
Полностью »vi dönmək; rechts ~ sağ ələ dönmək, sağa dönmək; vt (Draht, Blech) əymək; bükmək
Полностью »...şey hazırlamaq, qayırmaq. Qazan döymək. Tava döymək. Nal döymək. 3. Bir şeyi bir şeylə vuraraq səs çıxarmaq, taqqıldatmaq. Darvazanı döymək. – Mirbağ
Полностью »...колотить, поколотить кого 2. nəyi, nə толочь, растолочь что. İstiot döymək толочь перец, qənd döymək толочь сахар, sarımsaq döymək толочь чеснок 3. n
Полностью »1. избивать, пороть, колотить; 2. стучать, постучаться; 3. ковать; 4. толочь, молотить;
Полностью »1. DÖYMƏK ..Havaxt deyindi, ərim ilə basıb döydük (Çəmənzəminli); BUDAMAQ (məc.) [Vidadi Vaqifə:] Əgər səni bu məzhəbdə görərlər; Yerbəyer budayıb əzə
Полностью »f. Nalayiq, pis, ədəbsiz sözlərlə təhqir etmək. Kişi evə qayıdıb götürür dəyənəyi və arvadına bir-iki çəkib başlayır söyməyə. C.Məmmədquluzadə. [Əhməd
Полностью »...грубыми словами, резко порицать) ◊ özünə söymək ругать себя; söyüş söymək ругаться, произносить бранные слова; söyüb biabır etmək (eləmək) ругать на
Полностью »...etdirmək, aşağıya, yerə tərəf meyilləndirmək. Ağacın budağını əymək. – [Palıd:] Əssə külək, qopsa da tufan yenə; Əyməyə əsla gücü çatmaz mənə. M.Ə.Sa
Полностью »Öyünmək, özünü öymək, özünü tərifləmək, lovğalanmaq. (“Kitabi-Dədə Qorqud” leksikası)
Полностью »(Çənbərək) özünü öymək, lovğalanmaq. – Zağalanan adamnan zəhləm-zivərim gedir
Полностью »(Saatlı) özünü öymək, lovğalanmaq. – Çox naqqallaşma, bı sən girən kol döyi
Полностью »сов. dan. 1. öyünmək, lovğalanmaq, özünü öymək, özünü tərifləmək; özünü tərifləməyə başlamaq; 2. gopa basmaq.
Полностью »həddindən artıq lovğa, özündənrazı olmaq, özünü öymək, dil pəhləvanı olmaq, sözdə basıb-bağlamaq.
Полностью »(Qazax, Tovuz) lovğalanmaq, özünü öymək. – Elə lobbazdammağı bilersəη, əmbə əlinnən bir iş gəlmer (Qazax)
Полностью »...özünü öymə, öyünme, lovğalanma; to make a ~ özünü tərifləmək / öymək vaunt2 v 1. (of) lovğalanmaq, özünü öymək / tərifləmək, öyünmək; to ~ of one’s s
Полностью »...carçı, bildirən (adam); ◊ to be one’s own ~ özünü tərifləmək / öymək, lovğalanmaq
Полностью »vt tərifləmək, öymək (für, wegen bir şey üçün, -ə görə); j-n übertrieben ~ birisini yalandan tərifləmək; F birisini dəsmallamaq (yağlamaq)
Полностью »...qürrələnmək, güvənmək, öyünmək; b) lovğalıq etmək, lovğalanmaq, özünü öymək.
Полностью »...qəbul etmək; 2. (bestätigen) təsdiq etmək; 3. (loben) təqdir etmək; öymək; 4. (billigen) təsvib etmək; 5. (zugeben) etiraf etmək, qəbul etmək; jur. i
Полностью »...lovğalanmaq, təkəbbürlənmək peacock2 v lovğalanmaq, təkəbbürlənmək, özünü öymək, iddia satmaq
Полностью »...naza qoymaq, özünü əzmək, qır vermək; b) lovğalıq etmək, özünü öymək, forslanmaq.
Полностью »...lovğa, gopçu, özünü öyən (adam) brag2 v (-gg-) özünü tərifləmək / öymək; öyünmək, lovğalanmaq; to ~ of / about one’s courage öz igidliyi ilə öyünmək
Полностью »...təkəbbürlü tərzdə gəzişmək; iddia satmaq, lovğalanmaq; to ~ about özünü öymək
Полностью »