1. Cəsarətləndirmək, bir işə ruhlandırmaq; ~ ürək-dirək vermək. 2. Sevmək; ~ könül vermək.
Полностью »1. to keep countenance to someone / to give courage / to comfort someone / to cheer up / to encourage / to make someone calm down (quiet, soothe, com
Полностью »ürək-dirək vermək – ürək vermək, ürəkləndirmək, ruhlandırmaq, ümidləndirmək, təsəlli vermək, cəsarətləndirmək. Məşədibəy Səlimə ürək-dirək vermək əvəz
Полностью »в сочет.: 1. ürək-dirək vermək kimə: 1) утешать, утешить кого 2) подбадривать, подбодрить кого 3) вдохновлять, вдохновить кого на что; воодушевлять, в
Полностью »ürək-dirək vermək ччан-рикӀ авун (гун), рикӀ-дуркӀун гун (авун); рикӀ гун, руьгь кутун, умудлу авун, теселли гун, жуьрэтлу авун; ürək-dirək olmaq куьм
Полностью »...üçün altına vurulan tir, sütun, dayaq. Ağac dirək. Daş dirək. – Şirəli daxmanın dirəyinə qısıldı. M.Hüseyn. Eyvanın dirəyindən asılmış kiçik bir kisə
Полностью »...бревно, свая, брус, установленные вертикально и служащие для опоры. Dirək basdırmaq ставить столб, teleqraf dirəkləri телеграфные столбы, sərhəd dirə
Полностью »i. post, pole; pillar; log, beam; teleqraf dirəyi telegraph-pole, telegraph-post; sərhəd dirəyi frontier post; cəmiyyətin (ailənin və s.) dirəyi məc.
Полностью »сущ. 1. даях, дестек, хак, пая, гьача, херек ва мс.; гул. стун, къумп, шалман; // тарагъаж; 2. пер. даях, далу, арха, куьмек; ana evin dirəyidir. Ata.
Полностью »...qəmlər əlindən”; Ciyəri dağlandı, ürəyi şişdi; O ürək dünyanı dərk edən gündən; Nə qədər cəfaya tab eyləmişdi. B.Vahabzadə. Ürəyi tir-tir əsmək – bər
Полностью »...bulandırmaq вызывать, вызвать отвращение в ком-л.; ürək vermək kimə: 1. любить, полюбить кого 2. подбадривать, подбодрить кого; внушать уверенность;
Полностью »...(d.), to give* courage (d.), to cheer up (d.); ◊ ~ etmək to dare, to venture; ürəyə dəymək to offend (d.); to hurt* / to wound smb.’s feelings; ürəyə
Полностью »...sındırmaq рикӀ хун, рикӀик хкӀун, вичикай бейкефрун; ürək vermək рикӀ гун а) руьгь кутун, жуьрэтлу авун; б) кӀан хьун, ашукь хьун; ürək yandırmaq кил
Полностью »ÜRƏK Ağagül “aerodrom" papağını başından çıxarıb köhnə divanın üstünə çırpdı və ürəyində Yer üzündəki bütün pis adamlarçün, o cümlədən də, təbii ki, Z
Полностью »...le moral ; ~ etmək risquer (se), hasarder (se) à ; oser vi, vt ; ürəyə dəymək vexer vt ; offenser vt ; blesser vt ; outrager vt ; ~yə yatmaq plaire v
Полностью »Yüyürmək, yerimək feili zəminində əmələ gəlib, “daim hərəkətdə olan” deməkdir. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Полностью »Dayaq vurmaq (bir şeyi saxlamaq üçün altına vurulan tir, sütun, dayaq). (“Kitabi-Dədə Qorqud” leksikası)
Полностью »ürək-göbək qalmamaq zar. – gülməkdən qəşş etmək. Xan bayıra çıxıb gördü ki, Qəhrəman gəlir, amma altında bir at var ki, altı ayağı, alnında bir gözü,
Полностью »в сочет. ürək-göbək qalmadı, ürək-göbəyi düşdü, ürək-göbəyini yemək və s.: 1. qorxudan ürək-göbək qalmadı kimdə душа ушла в пятки от страха 2
Полностью »туьрк, сущ.; -ди, -да; -ар, -ри, -ра 1) дестек, гул. ТӀунни дирек, тахта кесек, чӀуьл чӀугунвай чукьван ава. Е. Э. КьепӀирви Алидин кӀвалерин тариф.
Полностью »сов. (bir qədər) ürəkləndirmək, ürək-dirək vermək, ruhlandırmaq, həvəsləndirmək.
Полностью »sakitləşdirmək, hər şeyin yaxşı olacağına inandırmaq; ~ ürək-dirək vermək.
Полностью »sakitləşdirmək, dərdinə şərik olmaq; ~ ürək-dirək vermək, yarasına məlhəm qoymaq, toxtaqlıq vermək.
Полностью »(Bakı, Cəlilabad) təskinlik, ürək-dirək ◊ Toxdağ verməy (Cəlilabad) – təskinlik vermək, ürək-dirək vermək. – Valla, qorxeysən, ancağ ginə də özüə: tox
Полностью »...əzizləmək, nazlamaq, nəvaziş göstərmək, can-can demək; b) ürək-dirək vermək, təskin etmək, təsəlli vermək, ovundurmaq; чан-рикӀ гун a) ürək-dirək ver
Полностью »I сущ. 1. метис (животное, получившееся в результате скрещивания различных пород) 2. ублюдок: 1) нечистокровное животное; помесь 2) простореч
Полностью »-а; м. (тюрк. чурек) 1) На Кавказе и в Средней Азии: пресный хлеб в форме большой лепёшки. 2) грубо. О выходце с Кавказа, Закавказья или Средней Азии.
Полностью »сущ. устар. абрек: 1. изгнанник, ведущий скитальческую жизнь 2. горец-разбойник, головорез
Полностью »-а; м. (черк. abrek) В период присоединения Кавказа к России: горец, ведший борьбу против царской администрации и русских войск (первоначально: изгнан
Полностью »абрек (1. Кавказда дяве авай чIавуз пачагьдин кьушунрихъ галаз партизанвилелди женг тухвай кавказдин дагълу. 2. виликдай катна, къачагъ хьана яшами
Полностью »kömək etmək, qayğı göstərmək; ~ dalında durmaq, ürək-dirək vermək, kömək əli uzatmaq.
Полностью »рикӀ-дуркӀун гун (авун) 1. ürək-dirək vermək, ürəkləndirmək, ruhlandırmaq, ümidləndirmək, cəsarətləndirmək; 2. təskin etmək, təsəlli vermək, ovundurma
Полностью »to open one’s heart (to) / to speak of private matters (to) / to confide (in) раскрывать душу / распахивать душу (откровенничать)
Полностью »прич. (bir qədər) ürəkləndirilmiş, ürək-dirək verilmiş, həvəsləndirilmiş, ruhlandırılmış; ürəklənmiş, ruhlanmış.
Полностью »...etmək, susdurmaq; to ~ smb.’s fears bir kəsə ürək-dirək vermək; 2. sakitləşmək, sakit olmaq, susmaq, kirimək
Полностью »...Ürəkləndirən, cəsarət verən, cəsarətini artıran, ürək-dirək verən, ruhlandıran (bir işə). Ürəkləndirici sözlər.
Полностью »сов. ruhlandırmaq, ürəkləndirmək, ürək vermək, cəsarət vermək; ободрить больного xəstəyə ürək vermək.
Полностью »...bərkdən qəhqəhə çəkdi (İ.Şıxlı); Məşədibəy Səlimə ürək-dirək vermək əvəzinə, onu daha da kədərləndirdi (M.Hüseyn).
Полностью »...edilmək, əl tutulmaq, yardım edilmək; 5. məc. ürək-dirək verilmək, ruhlandırılmaq.
Полностью »