(Bakı) bax sarağ (2-ci məna). – Adə, bu ağacdəri əkirsən birbaşdi, sərəfi sındırginən, sal şirəyə ağacün kötügini, undə lap əntiqə olar
Полностью »...şey. …[Rüstəm bəy:] [Məşədi İbad ilə] qohumluğu özüm üçün böyük bir şərəf hesab edirəm. Ü.Hacıbəyov. // Namus, mənəvi saflıq, təmizlik, bəkarət. Şərə
Полностью »...честь: 1) совокупность высших морально-этических принципов личности. Şərəf işi дело чести, öz şərəfini qorumaq беречь свою честь 2) достоинство. Fəhl
Полностью »...pride; ~inə toxunmaq to offend / to wound smb.’s pride; Bunu özümə şərəf sanıram I consider it an honour; Ona şərəf nail olub ki,... The honour fell*
Полностью »[ər.] сущ. шереф (1. ягь, гъейрат; намус, михьи тӀвар; 2. дамах ийиз жедай затӀ, дамах; 3. гьуьрмет; хъсан тӀвар, ихтибар; баркаллувал; 4. şərəflə шер
Полностью »1. ŞƏRƏF, ŞAN, ŞÖHRƏT Yenilməz bayraq kimi hər tərəfi gəzibdir; Mənim şərəfim, şanım, şöhrətim Qız qalası (M.Rahim); MƏNLİK Aslan isə öz nəfəsini saxl
Полностью »is. honneur m, dignité f ; réputaion f ; gloire f ; ~inə en l’honneur de ; ~ vermək faire l’honneur de ; özünə ~ sanmaq considérer comme un honneur ;
Полностью »...özündə daşıdığı dəyər, insaniyyətinin dəyəri. Kant belə düşünürdü ki, şərəfli bir varlıq olması səbəbilə insan heç bir zaman vasitə kimi istifad
Полностью »...şərəf, şan-şöhrət gətirən, iftixar doğuran. Şərəfli iş. Şərəfli əmək. Şərəfli zəhmət.
Полностью »прил. 1. почётный. Şərəfli iş почётное дело, şərəfli ad почётное имя, şərəfli vəzifə почётная миссия, почётная обязанность 2. почтенный. Şərəfli babal
Полностью »прил. шерефлу (1. гьуьрметлу, баркаллу (мес. тӀвар); 2. гьуьрмет (шереф, тӀвар-ван) гъидай, вичелди дамахиз жедай; мес. кӀвалах).
Полностью »ŞƏRƏFLİ (şərəf sahibi), ŞANLI [Muxtar bəy:] Mənim nəslim şanlı, şərəfli Turanın cahangiri Teymur xanın nəslindəndir (S.S.Axundov); MÜŞƏRRƏF Mirzə Hüse
Полностью »ŞƏRƏFLİ – BƏDNAM Bu gün ən şərəfli bir gündür bizə (A.Şaiq); Çaqqal var ki, gödən çıxardar, qurdun adı bədnamdır (Ata. sözü). ŞƏRƏFLİ – NAMUSSUZ Döşlə
Полностью »is. [ər.] Minarənin azan verilən yeri. Şərəfədən sonra davam edən çıxıntı isə minarənin ümumi vertikal kompozisiyasını tamamlayır
Полностью »(Şərur) əkin yerinin qutaracağında suyun başqa sahələrə keçməməsi üçün qazılmış kiçik arx
Полностью »n d.d. hörmət, izzət, ehtiram, şərəf; to win ~ hörmət / şərəf qazanmaq; to lose ~ hörməti / şərəfi / izzəti itirmək
Полностью »is. [ər.] köhn. Keçmişdə: beş manatlıq qızıl pul. Əşrəfi keçmişdə zinət olaraq işlənirdi. – Zərxaradan arxalıq; Əşrəfidən yaxalıq; Bir busə ver o xald
Полностью »сущ. устар. 1. пятирублёвая золотая монета 2. золотая монета, употреблявшаяся в прошлом как женское украшение
Полностью »1. червонное золото; 2. золотая монета, употреблявшаяся в прошлом как женское украшение;
Полностью »ə. ən şərəfli; daha şərəfli. Əşrəfi-məxluqat yaradılmışların ən şərəflisi (insan).
Полностью »sif. Şərəfi, heysiyyəti olmayan; namussuz, vicdansız, alçaq, rəzil. Kim keçər bu yerin daşından, deyin?! Vətəndən ayrılar hanki şərəfsiz? S.Vurğun. He
Полностью »sif. Sədəflə bəzədilmiş, sədəfə tutulmuş. Sədəfli tar. Sədəfli mücrü. – [Rəsul:] Əlimə almışam sədəfli sazı; Fələk yazdı mənə belə bir yazı. “Aşıq Qər
Полностью »n şöhrəti / şərəfi / adını qoruma; an unsuccessful attempt at ~ adını / nüfuzunu qorumaq üçün edilən uğursuz cəhd
Полностью »сущ. гордость, предмет гордости. Azərbaycanın şərəfi və fəxri слава и гордость Азербайджана, ata-ananın fəxri гордость родителей, həyatımın fəxri горд
Полностью »is. Şərəf və namusdan məhrumluq; şərəfi, heysiyyəti olmama; vicdansızlıq, alçaqlıq, namussuzluq, rəzillik. Sevgi insanı bəzən şərəfsizliyə sürüklədiyi
Полностью »...işlənir. Əflatun da gəlsə, sağalda bilməz. – …Onlar hər fəziləti və şərəfi pulda görür, yoxsul, Əflatun belə olsa, onların nəzərində heçdir. A.Şaiq.
Полностью »...kimi müqtədir şairlərimiz fars lisanında törətdikləri bədiələr şərəfi yenə də bizlərə racedir (A.Şaiq); MƏNSUB Öz vətəninə mənsub olmayan şəxs insanl
Полностью »...yaraşıq, şan, şərəf, iftixar; краса и гордость науки elmin şan və şərəfi (iftixarı); краса и гордость школы məktəbin yaraşığı; 4. köhn. şair. dilbər,
Полностью »...vurmaq; 5. ləkə, kölgə; This is a reflection on his honour Bu onun şərəfi / şöhrəti üçün ləkədir
Полностью »to give a toast to someone or smth. поднимать бокал за кого или что-либо
Полностью »in honour of someone or smth. в честь (в знак почтения, уважения по поводу какого-либо события, праздника)
Полностью »to make oneself cheap утратить чувство собственного достоинства / потерять гордость
Полностью »...əzişdirirlər, Zəifləri döyürlər; His honour went to the wall Onun namusu / şərəfi lə kələnmişdir, O, rüsvay olmuşdur; to push / to drive / to thrust
Полностью »ŞƏRƏFİ(YYƏ)1 ə. 1) şərəfə aid olan; 2) bax şərif (1-ci və 2-ci mənalarda). ŞƏRƏFİYYƏ2 ə. binadan istifadə müqabilində alınan haqq
Полностью »...hamıya yetişər. 8. Gəlib çatmaq, yaxınlaşmaq. [Bəypolad:] Əfsus ki, şərəfi-müsahibətinizdən məhrum olmaq zamanı yetişdi. H.Cavid. 9. Tay olmaq, bərab
Полностью »...açmamaq – macalı, vaxtı, imkanı olmamaq. Döyüşdən göz açmayan Rüstəm [Şərəfi] unuda bilmirdi. M.İbrahimov. [Osman:] Basırdı gülləni sola, həm sağa; Q
Полностью »