in honour of someone or smth. в честь (в знак почтения, уважения по поводу какого-либо события, праздника)
Полностью »to mean business иметь серьёзные намерения (говорить, действовать всерьёз)
Полностью »to give a toast to someone or smth. поднимать бокал за кого или что-либо
Полностью »...arvadlarının bir-birinə olan qohumluq münasibəti, qayınxatın. [Şərəfnisə:] Nəyi gizlətmişəm, ay elti? M.Hüseyn.
Полностью »bax dayə. Bir tərəfdə Şəhrəbanu xanım oturubdur, bir tərəfdə Şərəfnisə xanım, bir tərəfdə onun dayası Xanpəri. M.F.Axundzadə.
Полностью »sif. dan. köhn. Həyasız, abırsız (ancaq qadınlar haqqında). [Şərəfnisə xanım Gülçöhrəyə:] İtil cəhənnəmə, ləktə, əl çəkməz, qoymaz işimi tutum. M.F.Ax
Полностью »...Nəvaziş axtardım (M.Hüseyn); OXŞAMA İçindən oxşama səsi ucaldı. Şərəfnisə gəlinin oxşayırdı (Ə.Cəfərzadə); NAZLAMA, ƏZİZLƏMƏ, OXŞAYIŞ.
Полностью »...hiylə, biclik. □ Bazı gəlmək – kələk gəlmək, biclik işlətmək. [Şərəfnisə xanım:] Bəsdir, Allahı sevirsən, bu bazıları mənə az gəl!… M.F.Axundzadə.
Полностью »BAZI I is. [ fars. ] Oyun, kələk, hiylə. Şərəfnisə xanım: Bəsdir, Allahı sevirsən, bu bazıları mənə az gəl!.. (M.F.Axundzadə). BAZI II is. məh. İki
Полностью »...aylıq (bəzən də birillik) qoyun balası. Erkək toğlu. Dişi toğlu. – [Şərəfnisə xanım:] Neyləyək, ana, bir-iki yüz toğlu satarıq, genə pul olar. M.F.Ax
Полностью »is. köhn. Əxlaqsız, pozğun, tərbiyəsiz adam. [Şərəfnisə:] Parijdə sənin kimi oğlan bu poşaların əlindən sağ qurtara bilərmi ki, qayıdıb gələndən sonra
Полностью »...(böyük qonaqlıq) Bu ziyafəti Fransadan gəlmiş bir dəstə jurnalistin şərəfinə düzəltmişdilər (M.İbrahimov); BANKET [Balaxanım:] Nə olub? Banketdi? (An
Полностью »is. məc. Ana. [Şərəfnisə xanım:] Əgər məməm deyən dərviş olmasaydı, şəksiz Müsyö Jordan Şahbazı aparacaqdı. M.F.Axundzadə. [Məmməd bacısı Fatmaya:] …N
Полностью »...vicdan, heysiyyət, hörmət, ehtiram, abır, ərc, irz; bei meiner ~ şərəfimə and olsun; j-m zu ~n bir kəsin şərəfinə; mit wem habe ich die ~? kimin hüzu
Полностью »1. Öz namusuna, şərəfinə, mənliyinə toxunacaq hərəkət etmək. 2. Qorxaqlıq göstərmək.
Полностью »ə. ən şərəfli; daha şərəfli. Əşrəfi-məxluqat yaradılmışların ən şərəflisi (insan).
Полностью »сов. namusunu ləkələmək, namusuna toxunmaq, şərəfinə toxunmaq, biabır etmək, rüsvay etmək.
Полностью »несов. təbrik edilmək, təntənə ilə təbrik olunmaq, ...şərəfinə bayram düzəldilmək, alqışlanmaq.
Полностью »несов. təbrik etmək, təntənə ilə təbrik etmək, ...şərəfinə bayram düzəltmək, alqışlamaq.
Полностью »[lat.] Təqvim ilinin səkkizinci ayı. Avqust ayı Roma imperatoru Avqust şərəfinə adlandırılmışdır.
Полностью »öz namusuna, şərəfinə, mənliyinə toxunacaq hərəkət etmək, qorxaqlıq göstərmək, şərəfsizliyi boynuna almaq.
Полностью »[fr.] İctimai, siyasi xadimlərin və s.-nin şərəfinə düzəldilən təntənəli qonaqlıq, ziyafət.
Полностью »1) müəyyən şəxs və ya hadisənin şərəfinə təşkil edilmiş qonaqlıq – nitqlər söylənilən təntənəli ziyafət (nahar və ya axşam yeməyi); 2) ictimai, siyasi
Полностью »sif. tar. May bayramı ərəfəsində, yaxud yaxınlaşan may bayramı şərəfinə olan. Mayqabağı yarış.
Полностью »...игру Предпринимать действия, которые могут повлечь за собой серьёзные последствия.
Полностью »1. Allaha və övliyalara yaxın olmaq şərəfinə nail olmuş adam; 2. suda yaşayan bir vücud.
Полностью »is. tranquilité f, calme m, paix f, quiétude f, sérénité f ; ~ bilmədən sans repos
Полностью »is. 1) calme m ; tranquillité f ; sérénité f ; paix f ; 2) assurance f ; certitude f ; 3) insouciance f
Полностью »is. 1) localité f ; clairière f ; terrain m vague ; 2) sérénité f ; 3) məc. franchise f ; confidence f
Полностью »is. calme m ; loisir m ; repos m ; paix f ; tranquillité f ; sérénité f ; liberté f
Полностью »vt bulamaq, çirkləndirmək; fig. j-n besudeln bir kəsin şərəfinə toxunmaq, şərəf və etibarını ləkələmək
Полностью »vt 1. (ein Fest) bayram etmək, şənlənmək;2. (j-n) şərəfinə bayram düzəltmək; vi istirahət etmək, dincəlmək
Полностью »1. qədim yunanlarda və romalılarda: bütün allahların şərəfinə tikilmiş məbəd; 2.hər hansı bir çoxallahlı dinin bütün allahları.
Полностью »...bilinmək, layiq görülmək, münasib görülmək; nail olmaq (danışmaq və s. şərəfinə).
Полностью »ср 1. təbrik etmə, təntənə ilə təbrik, etmə, şərəfinə bayram düzəltmə, alqışlama; 2. təntənə, təntənəli məclis, təbrik şənliyi.
Полностью »is. tranquillité f ; calme m ; sérenité f ; assurance f ; certitude f ; ~ vermək calmer vt ; tranquilliser vt ; persuader vt
Полностью »...сатурналия ж) saturnaliya (1. Saturn bayramı; qədim Romada Saturnun şərəfinə düzəldilən şənlik; 2. məc. eyş-işrət, kef məclisi).
Полностью »...(1. mif. qədim Yunanıstanda və Romada içki və kef allahı Vakxın şərəfinə düzəldilən şənlik; 2. məc. eyş-işrət).
Полностью »...təəssüf bildirir (bəzən təkrar şəklində işlənir). [Şahbaz bəy:] Bıy, Şərəfnisə, necə uşaquşaq danışırsan? M.F.Axundzadə. [Kişi:] Bıy, buna bax ey, ni
Полностью »is. Kiçik sandıq. Üzükləri sandıqçaya qoymaq. – [Şəhrəbanu xanım:] Şərəfnisə xanım, balam, pul sandıqçasını bura gətir. M.F.Axundzadə. Kərbəlayı Xəlil
Полностью »...şuluqçuluq, üzlülük, şitlik. □ Şitəngilik etmək – nadinclik etmək, şitlik etmək. [Şərəfnisə xanım:] Uşağı yerə girsin. Dinc oturur məgər. Səhərdən bə
Полностью »f. Əli ilə əzişdirmək. [Şərəfnisə xanım] şəkil kağızlarını dişindişinə qısıb əlində bərk-bərk övkələyir, salır ayağı altına. M.F.Axundzadə. …Qapı açıl
Полностью »is. [fars.] Bir ovucluq. (adətən rəqəmlərlə). Bir çəngə ot. – [Şərəfnisə xanım:] Uşağı yerə girsin. Dinc oturur məgər! Səhərdən bəri qoymuyub ki, iki
Полностью »...Qafqaz şəhərlərinin birində Usta Zeynal adlı bir sərrac öz arvadı Şərəfnisə ilə yaşayırdı. S.S.Axundov. // Dəridən müxtəlif məmulat hazırlayan usta.
Полностью »is. 1. Əmiarvadı yerində işlənən ləqəb. [Şahbaz bəy:] Şərəfnisə, qadan alım, bilirsən ki, əmidostum bu gün nə tufan elədi? M.F.Axundzadə. [Rəşid:] Dün
Полностью »...düşəndə də [uşaq] çır-çır çığırırdı. “Aşıq Ələsgər”. [Şahbaz bəy:] Şərəfnisə, qadan alım, bilirsən ki, əmidostum bu gün nə tufan elədi? Müsyö Jordanı
Полностью »zərf və sif. Üzünü çadra ilə örtməmiş; çadrasız. [Şərəfnisə xanım:] Müsyö Jordan beyninə salıbdır ki, Parijdə qızlar, gəlinlər məclisdə, yığıncaqda üz
Полностью »sif. Kamal sahibi olan; ağıllı, tərbiyəli, mərifətli. Kamallı uşaq. – [Şərəfnisə xanım:] Nə sözdür ki, sənin kimi cavan, kamallı oğlan Tiflisdə qulluq
Полностью »...kimsə gözələm deyib; Bir ayrı tövr olur halı gözəlin. M.P.Vaqif. [Şərəfnisə xanım:] Heç vaxt sən Parijə gedə bilməzsən. Ha vaxt getsən, öyün! M.F.Axu
Полностью »...oğluna verilən ərizə gərək latın əlifbası ilə yazılsın (Qantəmir); ƏVVƏLƏN Şərəfnisə xanım: Əvvələn, bu yalandır ki, deyirsən, kim bizlərdən mərifət
Полностью »QULYABANI (guya təklikdə adamın gözünə görünən vücud, xəyal) [Şərəfnisə:] Ağlama... ağlama. Görmürsən div gəlib, qulyabanı gəlib bibivü, xalan qızını
Полностью »...Yetişməz, yüz çala əl-ayaq sənə. Q.Zakir. [Şahbaz bəy:] …Mənim ki, sənin [Şərəfnisə xanım] tək gözəl yarım var, behişt huriləri gözümə görünməz. M.F.
Полностью »...Bəzm içrə şerabın tutular şişeyə qanı (S.Ə.Şirvani); YIĞINCAQ [Şərəfnisə xanım:] ..Parijdə qızlar, gəlinlər məclisdə, yığıncaqda üzüaçıq oturub-durur
Полностью »...çəkmələrinin; Qəzəblə əzmisən, kinlə əzmisən; Şanlı azadlığın düşmənlərini (M.Rahim); [Şərəfnisə] ..cəld uşağa tərəf atıldı, balağına büküb gizlədi..
Полностью »...çəkmələrinin; Qəzəblə əzmisən, kinlə əzmisən; Şanlı azadlığın düşmənlərini (M.Rahim); [Şərəfnisə] ..cəld uşağa tərəf atıldı, balağına büküb gizlədi..
Полностью »DOĞRUDAN [Şahbaz:] Şərəfnisə, doğrudan, sən belə bədgüman olubmuşsan (M.F.Axundzadə); CİDDƏN (köhn.) Gözlənməyən ədnalığın icadına ciddən; Himmət edən
Полностью »...bir böyük yığıncaq var. C.Məmmədquluzadə. 3. Məclis, qonaqlıq. [Şərəfnisə xanım:] Müsyö Jordan beyninə salıbdır ki, Parijdə qızlar, gəlinlər məclisdə
Полностью »...1. Kədər, təəssüf, ümidsizlik, həsrət kimi hissləri ifadə edir. [Şərəfnisə:] Eh, heç vaxt deyə bilmənəm ki, nədən ötrü ağlayırdım. M.F.Axundzadə. …[K
Полностью »...buraxmaq. ◊ Yellənib uçmaq – ruhlanmaq, bir yerə getməyə can atmaq. [Şərəfnisə xanım Şahbaz bəyə:] Firəng qızları başlarına örtən təsəklər mənə lazım
Полностью »...bəhanə axtarmaq. Bəhanə gətirmək. Bəhanəsinə qulaq asan olmadı. – [Şərəfnisə xanım:] Bu sözlər tamam fənn və feldir. Məni aldatmaq üçün bəhanədir. M.
Полностью »...aşiqin qəmin yeməzsən; Bu cövrü cəfadan sən inciməzsən. M.P.Vaqif. [Şərəfnisə xanım:] Uşağı yerə girsin. Dinc oturur məgər. M.F.Axundzadə. Ədalətlə d
Полностью »...boynuna almamaq, boynundan atmaq. Bildiyini danmaq. Öz sözünü danmaq. – [Şərəfnisə xanım:] Yaxşısı budur ki, danaram, deyərəm ki, heç vaxt ağlamırdım
Полностью »...olmaq – şübhələnmək, şübhə etmək, pis fikirdə olmaq. [Şahbaz bəy:] Şərəfnisə, doğrudan sən məndən belə bədgüman olubmuşsan! M.F.Axundzadə. [Qazı:] Əg
Полностью »...qızın menim üstümə oğurluq yaxır (N.Vəzirov); LƏKTƏ (dan., köhn.) Şərəfnisə xanım Gülçöhrəyə: İtil cəhənnəmə, ləktə əl çəkməz.. (M.F.Axundzadə); SİTA
Полностью »...alım! – yalvarışlı, yaxud nəvazişli xahiş bildirir. [Şahbaz bəy:] Şərəfnisə, qadan alım, bilirsən ki, əmidostum bu gün nə tufan elədi? M.F.Axundzadə.
Полностью »f. 1. Sıxıb tutmaq, iki şey arasında bərk sıxmaq. [Şərəfnisə xanım] şəkil kağızlarını dişin-dişinə qısıb, əlində bərkbərk övkələyir, salır ayağı altın
Полностью »...(kl.əd.) Çələb Nəsimiyə çün əskik eyləməz şal (Nəsimi); GÖZƏGÖRÜNMƏZ (dan.) Şərəfnisə: Ay gözəgörünməz görəsən bu uşaq hara gedir, kimə qoşulur? (Ə.C
Полностью »...(dan.) Vəhş: Qəhbə bizi əngələ salacaq... (Ə.Vəliyev); LƏKTƏ (kl.əd.) Şərəfnisə xanım Gülçöhrəyə: İtil cəhənnəmə, ləktə əl çəkməz, qoymaz işimi tutam
Полностью »...birinə tez-tez təkrar edərək inandırmaq, mənimsətmək, təlqin etmək. [Şərəfnisə xanım:] Müsyö Jordan beyninə salıbdır ki, Parijdə qızlar, gəlinlər məc
Полностью »...Cəlal. // Əsas binanın yanında tikilmiş və ona yapışıq otaq və s. Şərəfnisə xanım ikinci damda ahəstə ağlaya-ağlaya yun darayır. M.F.Axundzadə. □ Qar
Полностью »...Mir Cəlal. İş tutmaq – iş görmək, bir işlə məşğul olmaq, işləmək. [Şərəfnisə xanım:] İtil cəhənnəmə deyirəm, əlimdə işim var, qoy işimi tutum! M.F.Ax
Полностью »