to succeed in getting smth. / to achieve smth. / to attain smth. / to reach smth. (to have time to do smth.) достигать (добиваться, успевать)
Полностью ».../ to live like a fighting cock / to be well-to-do (very comfortably off) как (будто, словно, точно) сыр в масле кататься
Полностью »someone is a bit of a thief = кто-либо нечист на руку (является вором)
Полностью »to have a hand in the matter / to take a hand in the matter / to be art and part in / Cf. to have a finger in the pie / to have one’s spoon in the boi
Полностью »to bring into accord / to get an agreement on smth. приводить к согласию (согласовывать)
Полностью »1. to get married to someone обзавестись семьёй (жениться); 2. bax başını bağlamaq 3-cü mənada
Полностью »...Qövsi. 3. Çatışmaq, yetmək, çatmaq. Elə qaçırsan ki, sənə yetişmək olmur. Yoldaşıma yetişdim. Qatara yetişə bilmədim. 4. Müəyyən bir həddə, yaşa çatm
Полностью »...доезжать, доехать, добираться, добраться. Kəndə yetişdik (мы) доехали (дошли, добрались) до села, çaya yetişdik (мы) доехали (дошли, добрались) до ре
Полностью »...достигать, доезжать, догонять, подоспеть; 3. вырасти, возмужать; 4. хватать; 5. быть достаточным;
Полностью »...yetişmədi The letter / message did not reach him / her; 3. to catch* up (with), to overtake* (d.); to run* down; 4. (vaxtında gəlmək) to come* in tim
Полностью »...экъечӀун (набатат); 5. дигмиш хьун, чурун, недай гьалдиз атун; 6. акъакьун, бес хьун; 7. атана агакьун, мукьвал хьун; 8. агакьун, тай хьун, барабар х
Полностью »...Xəstə nə qədər darıxsa da, armud vaxtında yetişər, – dedi. – Hər şeyin öz vaxtı var (M.İbrahimov). YETİŞMƏK II f. Çatmaq. Unutmuşam cəfaları, dərdlər
Полностью »to set up a clamour / to make a row / to kick up a row поднимать шум-гам (начинать кричать)
Полностью »ara vermədən nəsə yemək; ~ çənəsi işləmək, çənəsi boş dayanmamaq (durmamaq).
Полностью »işə düzəlmək, bir işdən yapışmaq, işləməyə başlamaq; ~ əlini bənd etmək.
Полностью »birləşmək, eyni məsləkə qulluq etmək, əlbir fəaliyyət göstərmək.
Полностью »1. Həmrəy etmək; razılaşdırmaq, birləşdirmək. 2. Çətin bir işi sona çatdırmaq və ya tamamlamağa yaxın olmaq
Полностью »bir qərara gəlmək, bir məsələ haqqında razılığa gəlmək, həmrəy, həmfikir olmaq; ~ sözləri bir olmaq.
Полностью »yaşayış yerini dəyişməmək, bir yerdə qərar tutmaq, sabitqədəm olmaq.
Полностью »vahid məqsəd ətrafında birləşmək, eyni mövqedən çıxış etmək, birgə olmaq.
Полностью »...lucky and successful / Cf. someone is born under a lucky star / all water runs to someone’s mill / someone is wrapped in his mother’s smock / someone
Полностью »сов. 1. diyirlədib gətirmək (bir yerə); 2. sürüb gəlmək, gəlib çatmaq, yetişmək (miniklə).
Полностью »...to have fallen through the earth / one has vanished into thin air / one has melted into thin air / as if someone or smth. was swallowed up by the ear
Полностью »нареч. 1. birlikdə, birgə, bir yerdə; 2. bir araya, bir yerə; собрать воедино bir yerə yığmaq.
Полностью »kifayətlənmək, qane olmaq; bununla yetinmiyerek – bununla kifayətlənməyərək kifayətlənmək, qanə olmaq
Полностью »Yerimək feilinin birgəlik növü. (“Koroğlu” dastanının lüğəti) Koroğlu çəkməz haşalar, Çətindi qollar boşalar, Yerişir oğraş paşalar, Çağır gəlsin xan
Полностью »...высококвалифицированные кадры 4) взрастить. Bu torpaq çoxlu istedadlar yetirmişdir эта земля взрастила много талантов 6. зреть, созревать, созреть, с
Полностью »...~ to carry through (d.), to put* a finish (to d.); tapşırığı yerinə ~ to fulfil / to carry out a task; diqqət ~ to pay* attention (to), to take* heed
Полностью »...diqqət; dil yetirmək кил. dil¹; göz yetirmək кил. göz; yerinə yetirmək кил. yer.
Полностью »f. faire parvenir à ; être à temps ; ~ boya-başa élever vt ; cultiver vt ; sona ~ finir vt ; achever vt
Полностью »...способствовать формированию молодого поколения 3. доезд. Məzunların iş yerinə yetişməsi (çatması) доезд до места работы выпускников
Полностью »...çəkmək; ~ razı salmaq, ələ almaq. 2. Nail olmaq; ~ əldə etmək, ələ keçirmək.
Полностью »ə. 1) bir yeri özünə vətən edən, bir yerdə yaşayan; 2) müəyyən bir yerə xas olan xəstəlik.
Полностью »...başqa yerə-miniklə); 2. bərə (çayda qayıqla, bərə ilə bir tərəfdən o biri tərəfə keçmək üçün yer).
Полностью »...çatdırmaq, aparmaq, gətirmək, yetirmək; j-m e-e Nachricht ~ bir kəsə xəbər gətirmək (yetirmək)
Полностью »...çatmaq, nail olmaq, ermək, erişmək, yetişmək, vasil olmaq, ələ keçirmək, irişmək, yetirmək; 2. (Zug usw.) yetişmək, gəlib-çatmaq; 3. (erlangen) əldə
Полностью »başqasına möhtac olmayan, öz işini özü həll edə bilən şəxs haqqında deyilən ifadə.
Полностью »...bir-birilə dolana bilməmək не ладить друг с другом; birbirindən geri qalan deyillər стоят друг друга, bir-birinin tayı одного покроя; bir-birinin ağz
Полностью »böyümək, yetişmək, iş-güc sahibi olmaq, yaxşı günlərə çatmaq; ~ əli çörəyə çatmaq.
Полностью »ср мн. нет 1. bir yerə toplama, bir yerə yığma (cəmləmə, cəmləşdirmə); 2. bir yerə toplanma, bir yerə yığılma (cəmlənmə, cəmləşdirilmə).
Полностью »1. bir yerə toplama, bir yerə yığma, cəmləşdirmə; 2. bir yerə toplanma, bir yerə yığılma
Полностью »...çıxmaq, varid olmaq, çatmaq, yetişmək; iş buna kadar varmadı – iş o yerə çatmadı çatmaq, varıb getmək, varmaq, yetişmək
Полностью »сов. bir yerə toplamaq, bir yerə yığmaq, bir yerə cəmləşdirmək; mərkəzləşdirmək.
Полностью »ж мн. нет 1. bir yerə toplanma, bir yerə cəmlənmə; topluluq; 2. dalğınlıq.
Полностью »несов. 1. bax сосредоточиться; 2. bir yerə toplanmaq, bir yerə yığılmaq, bir yerə cəmləşdirilmək; mərkəzləşdirilmək.
Полностью »сов. 1. bir yerə toplanmaq, bir yerə yığılmaq, bir yerə cəmlənmək; 2. fikrini toplamaq, fikrini cəmləşdirmək; дай мне сосредоточиться qoy bir fikrimi
Полностью »1. bir yerə toplanmaq, bir yerə yığılmaq, bir yerə cəmlənmək; 2. firkini toplamaq, fikrini cəmləşdirmək
Полностью »vt bir yərə toplamaq, bir yerə yığmaq, cəmləşdirmək; vr sich ~ ağlını bir yerə yığmaq
Полностью »1. bir yerə toplanmış, bir yerə yığılmış, mərkəzləşdirilmiş; 2. dalğın, gərgin
Полностью »ж bir araya toplama (toplanılma), bir yerə yığma (yığılma), bir nöqtəyə (bir yerə) yönəltmə (yönəldilmə).
Полностью »...ovuşdurulmuş. МАССИРОВАННЫЙ II прич. hərbi bir yerə toplanmış, bir yerə yığılmış, bir nöqtəyə (bir yerə) yönəldilmiş.
Полностью »нареч. bir yana, bir tərəfə, bir yerə; поставьте мой чемодан куда-нибудь çamadanımı bir yerə qoyun.
Полностью »(Cəbrayıl, Şəmkir) bax alığlamağ. – Əli, atı aluxla, minif gedəjəm başqa yerə (Cəbrayıl)
Полностью »centralize, -ise v 1. mərkəzləşdirmək; toplamaq, yığmaq (bir yerə); 2. toplaşmaq, yığışmaq (bir yerə)
Полностью »centralize, -ise v 1. mərkəzləşdirmək; toplamaq, yığmaq (bir yerə); 2. toplaşmaq, yığışmaq (bir yerə)
Полностью »...cütləşdirmək (heyvanları); 2. ovç. bir yerə yığmaq, bir yerə toplamaq (itləri).
Полностью »1. sif. Bir əli olmayan, bir əli kəsik olan. Birəlli adam. Birəlli qalmaq. 2. zərf Tək əli ilə, ancaq bir əli ilə. Pambığı birəlli yığmaq. ◊ Birəlli t
Полностью »1) nail olmaq, müvəffəq olmaq; yüksek bir mevkiye erişmek – yüksək mənsəbə nail olmaq; 2) yetişmək (meyvə və s.); yemişler çabuk erişti – meyvələr tez
Полностью »