they are bosom friends / they can’t be parted for worlds / nothing can part them / they stick together (of a very close relation) не разлей вода (очен
Полностью »to interfere with smth. / to meddle in other people’s business вмешиваться в отношения очень близких между собой людей
Полностью »no bigger than one’s thumb (tiny) / next to nothing / a little to swear by (very small) / Cf. half-pint / pint-sized / pocket-sized с ноготок / с мизи
Полностью »is. 1. Barmaqların ucunun üst tərəfində sümük kimi maddədən ibarət örtü. Dırnaq tutmaq. Dırnaq şotkası (dırnaqları təmizləməyə məxsus kiçik şotka). //
Полностью »...gəzmək kimin qarşısında ходить на цыпочках перед кем; ətlə dırnağın arasına girmək лезть во взаимоотношения родных, близких
Полностью »i. 1. nail; (əldə) finger-nail; (baş barmaqda) thumb-nail; (ayaqda) toenail; 2. (heyvanda) hoof; 3. qram. inverted com mas pl.; quotation marks; ~ açm
Полностью »1. DIRNAQ Gözlərinin yaşları, dırnaqları ilə dartıb dağıldıqları yanaqlarının qanı sifətləri uzunu axırdı (Ə.Haqverdiyev); CIRNAQ Arvadının cırnaqları
Полностью »...-q şəkilçisi artırmaqla (dara-q modeli üzrə) dırnaq ismi əmələ gəlib. Durğu işarələrindən olan dırnaq sözü əldəki dırnaqlarla bağlıdır. Formaca dırna
Полностью »DIRNAQ I is. Əl və ayaq barmaqların bərk və iti ucu. Kim bilir, bayaqdan dırnaqlarını tutdurmağa getmişdi (C.Cabbarlı). DIRNAQ II is. qram. Durğu işar
Полностью »to find fault with smth. / to pick on / to seek a pretext искать зацепку (придираться, искать за что зацепиться)
Полностью »1. (bir kəsin hüququnda) exercising one’s rights as … на правах (в качестве кого-либо; по положению кого-либо); 2
Полностью »to have a real gift for doing smth. / to do smth. like an angel / to be a great master in smth. как бог
Полностью »əvəz. Bəzisi, kimisi (adətən iki və ya bir neçə cümlə qarşılaşdırıldıqda bölgü bildirmək üçün işlənir). Kimi xörək yeyir, kimi içir, kimi qəlyan, ya ç
Полностью »...olur? M.Rahim. 3. Yer, ya zaman həddini bildirir – …qədər, …dək. Evə kimi bir yerdə getdik. – Rəsul bir saata kimi pinəçi dükanının qabağında durub p
Полностью »...сороки; qoyun sürüsü kimi как стадо баранов; heykəl kimi durmaq стоять как статуя; güzgü (айна) kimi как зеркало; ox kimi как стрела; qudurmuş it kim
Полностью »...comes, let me know; 3. up to; till; indiyə ~ up to now; axşama ~ till the evening; stansiyaya ~ up to the station kimi(si) əv. some (people); one; Ki
Полностью »къушм. 1. хьтин; хьиз (гекъигун манада); daş kimi къван хьтин, кӀеви; ata dost kimi bax, düşmən kimi min. Ata. sözü балкlандиз дуст хьиз килиг, адал д
Полностью »...гьим) ятӀа, сад(бур), сада, садбуру, бязибур(у); kimi işləyir, kimi oynayır, kimi çörək yeyir садбуру (сада) кӀвалахзава, сад(бур) къугъазва, садбуру
Полностью »qoş. comme ; quand ; jusqu’à ; mənim ~ comme moi ; o gələn ~ mənə xəbər ver avertis-moi quand il viendra ; indiyə ~ jusqu’à présent
Полностью »...mənsubiyyət şəkilçisidir (Qax rayonunda indi də it kimi sözü itin kimi şəklində işlədilir). (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Полностью »KİMİ I əvəz. Konkret olmayan şəxsin və ya başqa əşyaların qeyrimüəyyənliyini bildirir. Kimi dərz daşıyır, kimi sovruq sovurur, kimi bostan suvarırdı –
Полностью »to do smth. decently or sensibly как человек / по человечески (прилично, благоразумно)
Полностью »from the first / at the first glance / at first sight с первого взгляда / по первому взгляду
Полностью »...əskik, çatışmayan, kifayət etməyən, natamam; кими пул əskik pul; 2. kəm, nöqsanlı, az, çatışmayan; акьулдикай кими ağıldan kəm, ağıldan zəif, kəmağıl
Полностью »хьун f. 1. əskik olmaq, kəm olmaq, çatışmamaq, kifayət etməmək; 2. əskik gəlmək, əskik çıxmaq; 3. məc. ağlını itirmək, dəli olmaq.
Полностью »...пул - недостающие деньги. 2. глупый; юродивый : кими кас / кимиди - неумный, глупый, тупой человек; кими гафар / кими эхтилатар - глупые разговоры, ч
Полностью »[кhими] фарс, прил.; 1) бес тежезвай. Эгер машинар чаз хьайитӀа, ахпа эцигунриз кими кар амукьдайди хьиз аквазвач, Гь. М. Чи бахт чи гъиле ава. 2)
Полностью »adj. 1) deficient, lacking; failing 2) adj. foolish, stupid, silly; cloddish, obtuse.
Полностью »to stand stock-still / Cf. to stand like a dummy (a lump, a stuffed mummy) стоять столбом / стоять как столб (стоять неподвижно)
Полностью »жвачка : гирнагъдай гьайван - жвачное животное; гирнагъ авун - жевать жвачку (о животных).
Полностью »...Чубан. Гьайванхандин кьефесда-кӀвале, Дерин гъам аваз чӀехи кьве виле, Деведи зурба ийизва гирнагъ, Адан далуда кьве кӀул - кьве гурмагъ. А. Къ. Де
Полностью »...up to the mouth from the first stomach to be chewed a second time (in ruminants).
Полностью »is. Nazik su axını; fəvvarə. Quyunu su şırnağı ilə yumaq. – On-on beş metr uzunluğunda güclü su şırnağı … dağı ovub dağıdırdı. Ə.Sadıq.
Полностью »сущ. тонкая струя (узкий поток текущей воды, жидкости). Su şırnağı водяная струя, струя воды
Полностью »Törəmə kökü dırma sözüdür (müqayisə et: dırman və dırmaş), ilkin kök isə dır kəlməsi olub və dırnaq, dırmıq, daraq sözləri ilə qohumdur. Dır kökü adır
Полностью »н. двукосся, двукоссяў dırnaq işarəsi узяць слова ў двукоссе — sözü dırnağa almaq
Полностью »