...раз уж. Проходи, коль скоро пришёл. 2) Как только. Коль скоро что-нибудь прояснится, сразу тебе сообщу.
Полностью »...keçməmiş, yaxınlarda, indicə, bu saat; ◊ как скоро bax как; коль скоро bax коли.
Полностью »1. = скорее, скорей; нареч. к скорый 1), 3), 4) Скоро писать. Двигаться слишком скоро. Скоро поймёшь. Скоро встретимся. Скоро ты соберёшься? Скоро доб
Полностью »см. скоро; в зн. союза.; устар. Выражает временные отношения; когда, как только. Старик хмурился, как скоро заходил разговор о переезде в деревню. Бол
Полностью »is. Torpaqdan qol-budaq şəklində ayrılan alçaq, ağacaoxşar bitki. Yasəmən kolu. Qaratikan kolu. Çay kolu. Nar kolu. – Kolların və ağacların budağı ara
Полностью »...kolu куст чая, qızılgül kolu куст розы 2) травянистое растение со стеблями, отходящими от основания пучком. Gicitkən kolu куст крапивы 2. собир. куст
Полностью »...with bushes / shrubs; ətrafına ~ basmaq / ətrafını ~la örtmək to bush (d.); ◊ qaçıb ~a girmək (qorxaqlıq etmək) ≅ to show the white feather; Bu sən (
Полностью »сущ. кул; вал; yemişan kolu инидин кул; çay kolu чайдин кул; // kola yatmaq (girmək) кулара (валара) гьахьун, куларин кьулухъ ва я арада чуьнуьх хьун.
Полностью »is. arbrisseau m ; buisson m ; qızılgül ~ u rosier m ; tikanlı ~ broussaille f ; ~ basmaq être couvert, -e de buisson
Полностью »...getməmək, boğaza ilişib qalmaq. КОЛ II м ни кола, ни явора (у кого) dan. lüt, yoxsul.
Полностью »..."украшают" дневник. Кол за контрольную работу. • - ни кола, ни двора у кого-л - вбить осиновый кол - как сорока на колу вертеться - хоть кол на голов
Полностью »хак; кIвенкI алай пая; куьруь руькуьн. ♦ посадить на кол кIвенкI алай руькуьндал ацукьрун (куьгьне заманда жаза гунин къайда); вбить осиновый кол
Полностью »top. 1. Bir-birinə qarışmış, dolaşmış müxtəlif kollar; kolluq. İlanlar fışıldayır kol-koslar arasında. S.Rüstəm. Bəzi yerləri qalın kol-kos basmışdı.
Полностью »...разросшийся кустарник, массив трав, деревьев). Kol-kos basmaq покрываться зарослями, qalın kol-kos густые заросли
Полностью »1. кул-кус, вал-цаз, сад-садал аруш хьайи, сад-садак акахьай жуьреба-жуьре векь, къач, вал, цаз (санал); кул-кусди кьур, ругъ акьалтай чка; 2. пер. зи
Полностью »is. top. broussailles f pl ; maquis m plante f adventice (və ya mauvaise herbe) ; ~ basmaq être couvert, -e de mauvaise herbe (və ya de broussailles)
Полностью »сущ. кустистость (свойство кустистого). Meşə massivlərinin kolkosluluğu кустистость лесных массивов
Полностью »sif. Kol-kos olan, kol-kos basmış. Kol-koslu dərə (cığır). – Mərkəzdən uzaq … kol-koslu, ilan-çayanlı bir düzdə Güllücə kəndi bina olunmuşdur. S.S.Axu
Полностью »прил. с зарослями (заросший, поросший кустами, бурьяном, сорняком), кустистый. Kol-koslu dərə овраг, заросший кустами, бурьяном
Полностью »s. shrubby, (i.s.) covered with shrubs; thorny, (i.s.) covered with thorns; ~ yer shrubby land / place; land covered with shrubs / thorns
Полностью »is. Kol-kos basmış yer; kolluq. Qayanın dibi yaman kol-kosluq idi. “Koroğlu”. Kəhər ağzını palçıqlı cığırdan kol-kosluğa saldı
Полностью »Вбить (осиновый) кол (в могилу) кого-чего Покончить с кем-, чем-л. По суеверным представлениям: загнать осиновый кол в могилу колдуна, вампира и т.п. - значит обезвредить его.
Полностью »прым. скорая, скорае, скорыя 1) sürətli, sürət скоры поезд — sürət qatarı 2) təcili скорая дапамога — təcili yardım ◊ на скорую руку — tələsik
Полностью »Окончательно обезвредить кого-, что-л., покончить с чем-л. (от суеверного обычая вбивать кол в могилу колдуна, чтобы обезвредить его)
Полностью »to back out / to slink away / Cf. to show the white feather / to wash one’s hands off smth. прятаться в кусты / уходить в кусты]
Полностью »1. вскоре, скоро, вскорости, в скором будущем; 2. скоро, быстро, живо, проворно, шибко;
Полностью »...kədər, ələm, hüzn; acı; 2. müsibət, dərd, fəlakət, bədbəxtlik; 3. köhn. məh. xəstəlik, ağrı, əzab, iztirab; ◊ мировая скорбь bax мировой I.
Полностью »...скорби. Говорить со скорбью в голосе. Излить кому-л. свою скорбь. Расстанусь с ним без всякой скорби. Испытывать скорбь в связи с кончиной выдающегос
Полностью »1. qəm, qüssə, kədər, ələm, hüzn, acı; 2. müsibət, dərd, fəlakət, bədbəxtlik; 3. xəstəlik, ağrı, əzab , iztirab
Полностью »qilü-qal, mübahisə, dedi-qodu; dava-dalaş, səs-küy; къал-къуьл авун qilü-qal etmək (salmaq), səs-küy salmaq, dalaşmaq.
Полностью »qilü-qal, mübahisə, dedi-qodu; dava-dalaş, səs-küy; къал-къуьл авун qilü-qal etmək (salmaq), səs-küy salmaq, dalaşmaq.
Полностью »...əgər, madam ki, belədirsə; ◊ коль скоро əgər, ... kimi; коль скоро ты согласишься, я приду əgər razı olsan, gələrəm, sən razı olan kimi gələrəm.
Полностью »I коли = коли, коль см. тж. коль скоро В том случае, когда; если. * Коль ты старый человек, Дядей будешь нам навек. Коли парень ты румяный, Братец буд
Полностью »...предложения, придает оттенок условия) раз, поскольку, коль скоро, так как. Madam ki arzu edirsiniz … раз вы желаете …, madam ki istəmirsiniz … раз вы
Полностью »f. 1. Kolla örtülmək, kol basmaq. 2. Kol şəklini almaq, kol kimi olmaq. Nar ağacı kollanıb.
Полностью »zərf Dəstə-dəstə, kol şəklində, kol-kol. Damda kom-kom qanqal, sirkan bozarırdı. İ.Hüseynov.
Полностью »(ki) союз. разг. если, коль скоро; если уж так. Zamani ki belədir, gəl gedək раз так, давай пойдём, zamani ki söz vermisən, yerinə yetir раз обещал, в
Полностью »