...ударами колокола в случае какого-л. бедствия) II прил. набатный. Haray səsi набатный звон; haray salmaq кричать, звать на помощь, haray qaldırmaq под
Полностью »I (Kəlbəcər) qaza oxşar ağ rəngli quş. – Meşədə humay qərəvışdan az olur II (Göyçay) ağ çit, humayın ağı
Полностью »...(Qədim türklərdə ailə səadəti və uşaqları himayə ilahəsi olan Umay adındandır).
Полностью »i. call, cry, shout; birinci ~a gəlmək to come* at the first call; ~a cavab vermək to respond to the call / summons; ◊ ~ çəkmək / qoparmaq to cry for
Полностью »hurry1 n tələsmə, qaç-qov, tələskənlik, tələsiklik; undue ~ lüzumsuz tələsiklik; in a ~ tez-tələsik, atüstü, tələsik halda hurry2 v 1. tələsmək; to ~
Полностью »1. nida. Dad, aman, vay, dadfəryad, dad-fəğan. Haray, kim nə dilim var, nə dil anlayanım. Qövsi. Haray, ey şerimin tunc qanadları; Fikrimin, hissimin
Полностью »Fars dilində huma sözü “cənnət quşu”, humayun isə “xoşbəxt olan” anlamlarında işlədilir (humayun keçmişdə həm də sultanların epiteti idi). (Bəşir Əhmə
Полностью »ərəb. hüma Cənnət quşu; dövlət quşu (əfsanəvi quş). Humay kimi dövr eylərəm havada, Babam öldü, yetim qaldım yuvada, Bir əli əllərdə, ağzı duada, Bir
Полностью »ər. hüma Mifologiyada: cənnət quşu; dövlət quşu (hökmdar öləndə humay quşu kimin çiyninə qonsa, kölgəsi kimin üstünə düşsə, onu hökmdar seçirdilər). (
Полностью »is. cri m de secours, appel m au secours ; alarme f ; alerte f ; birinci ~a gəlmək accourir / venir vi (ê) au premier appel ; ~a cavab vermək répondre
Полностью »нугъ., сущ.; -ди, -да; -ар, -ри, -ра гъалунихъ акална дишегьлийрин хурудал куьрсардай къизилдин, гимишдин элкъвей затӀ
Полностью »сущ., гзаф. кь: ; -и, -а дишегьлидин мамар. Къизил ичер-хурар ава... Е. Э. Назани.
Полностью »гьарай (1. межд. дад, аман, дад-феряд; 2. сущ. гьай-гьуй, гьарай-эвер, арам-шарам, чӀеря-пӀеря; гьарайдай, цӀвагъдай ван; haray salmaq гьарай кутун а)
Полностью »...(Qədim türklərdə ailə səadəti və uşaqları himayə ilahəsi olan Umay adındandır).
Полностью »-а; м. (монг. qural - собрание) В Монголии: наименование органов государственной власти.
Полностью »...кьурай, яхун итим тир. 3. Р. Зи уьмуьрдин шикилар. РакӀарихъ са кьурай итим гала. Р. Антоним: яцӀу.
Полностью »1. qurumuş, quru hala gəlmiş, quru; кьурай фу qurumuş çörək; 2. məc. arıq, cılız, ətsiz, zəif, cansız; кьурай беден quru bədən.
Полностью »...кьулухъ гьар сеферда нажахдин мурцаз парафин, мум, я тахьайтӀа кьурай запун ягъайтӀа, ам яргъалди хциз амукьда. Хийирлу меслятар || ЛГ, 2000, 20.
Полностью »сухой; вяленый : кьурай балугъ - вяленая рыба; кьурай кӀарас - сухое дерево;кьурай емишар - сухие фрукты, сухофрукты; кьурай як - вяленое мясо.
Полностью »1. qurumuş, quru hala gəlmiş, quru; кьурай фу qurumuş çörək; 2. məc. arıq, cılız, ətsiz, zəif, cansız; кьурай беден quru bədən.
Полностью »...гъили гъаларикай, чӀарарикай арадиз гъанвай. Зардин цӀирх кваз храй чи кифер атӀана на, кьейиди-и-иъ! М. Б. Шапка. Дагъви рушан гъиле йифди акь
Полностью »is. Dairə, dövrə. □ Halay vurmaq (qurmaq) – dövrə vurmaq, halaylamaq. Göy üzündə bir dəstə qartal qanadlarını geniş açaraq halay vurub hərlənirdi. M.R
Полностью »...kişi:] Mən tamamilə mövhumatçı bir gəncdim, din və şəriətin haram bildiyi heç bir iş arxasınca getməmişdim. S.Hüseyn. 2. məc. Zəhmətlə, əməklə, düz y
Полностью »sual əvəz. Hansı yerə? hansı tərəfə? hayana? Haraya gedirsən? Haraya baxırsan? – Haraya belə, Ələmdar? – deyə Bənövşə çəkinə-çəkinə soruşdu. S.Rəhimov
Полностью »is. [ər.] 1. Yağış yağanda su üstündə əmələ gələn qabarcıqlar. 2. köhn. Köpük. Bu vilayət şahının qəlbi inam nöqtəsi; O da ki, su üzündə bir köpükdür,
Полностью »1. ччин чIуру; ччин чIурузвай; атIугъай. 2. пер. цифер алай, чIулав, гьалчIай, ччин чIуру (цав)
Полностью »: аллагь къалум хьурай! - клянусь богом!; рагъ къалум хьурай! - клянусь солнцем!;ваз а фу къалум хьуй! - чтоб ты подавился тем куском хлеба! (прокляти
Полностью »кил. behiştlik; ** cənnətlik olsun! женнет кьисмет хьурай! (кьенвай касдикай рахадамаз).
Полностью »: вирини-вири хьурай - всё пусть будет так…, допустим, что так; вирини-вири хьурай, вун накь вучиз хъфейди тир? - допустим, что всё это так, почему же
Полностью »(рел.) - коран : къуръандал кьин хьурай - пусть будет клятвой над кораном, клянусь кораном.
Полностью »прил., сущ. са чкадай (хуьряй, шегьердай, ватандай) тир; са хьуруьнви, са шегьерви.
Полностью »...верёвка (средней толщины). ӀӀ (уст.) - тяжёлый недуг : вун мерез хьурай! (бран.) - чтоб ты умер!
Полностью »путешествие : сефердиз фин - отправляться в путешествие; ваз хъсан сефер хьурай!— желаю тебе хорошего пути!
Полностью »...гьамд, шукур; həmd olsun гьамд хьуй, “Аллагьдиз шукур, Аллагьдиз шукур хьу(ра)й” манада.
Полностью »хьурай, хьуй, хъсан я (хьана), рази я; olsun ki... жеди хьи..., мумкин я хьи..., якъин, белки.
Полностью »...телеграмма; мубарак авун - поздравлять (кого-л.); мубарак хьурай! - поздравляю! ӀӀ (мед.) - 1. волчанка. 2. рожа.
Полностью »...женнетдин - райский; женнетдин багъ - райский сад; ваз женнет кьисмет хьурай - да попадёшь ты в рай (пожелание).
Полностью »...межд. алейксалам, алейкумсалам, алейкумессалам, квез (ваз) салам хьурай! (“саламалейкум” (салам) диз жаваб яз лугьудай гаф).
Полностью »...жезвай, хуьруьн майишатдал машгъул тир кас); лежбер; 2. хуьруьнви (са хуьряй тир инсанрикай гьар сад).
Полностью »...благодарить (кого-л.), выражать признательность (кому-л.); аллагьдиз шукур хьурай! - слава богу!
Полностью »[norveç.] сущ. слалом (дагъдин лыжный спортда жив авай дагъдин хурай агъуз лишан яз къалурнавай пайдахрин арайрай кутӀам рехъди авахьун).
Полностью »...qarıyasan (qarıyasınız) куьн санал гзаф яшамиш хьурай, санал кьуьзуь хьурай манада гъуьлуьзни-папаз ва я мехъерзавай чамразни сусаз лугьудай хийир-ду
Полностью »mübarək; təbrik, gözaydınlığı, mübarəkbadlıq; мубарак хьурай! (мубарак хьуй! мубаракрай!) mübarək olsun! təbrik edirəm! gözün aydın olsun! mübarəkdir!
Полностью »...колодец;буругъдин къуй - буровая скважина. ӀӀ - пусть : къуй ада яд хъурай - пусть он выпьет воды.
Полностью »пусть будет!, да будет! : гьакӀ хьурай - пусть будет так; адан эхир хийир хьуй! - да будет он счастлив!, да будет у него благополучие! см. тж. хьун 1.
Полностью »...(эхир); агалкьун; ** uğur(lar) olsun! югъур(ар) хьурай! хъсан сятар хьурай! къуватар хьуй! (са кар ийизвай, авалзавай касдиз агалкьунар, бахтлувал, у
Полностью »...zəifləşmək; * балкӀандин къуват bax балкӀан; (ваз, квез) къуват хьу(ра)й! işin(iz) avand olsun!
Полностью »...zəifləşmək; * балкӀандин къуват bax балкӀан; (ваз, квез) къуват хьу(ра)й! işin(iz) avand olsun!
Полностью »...xeyirxəbər olasan! (olasınız!) вун (куьн) гьамиша хийир (хуш) хабар хьурай! (хийир хабар гъайи касдиз разивал, алхиш авун къалурдай ибара).
Полностью »...тавакъу авун - просить, упрашивать, умолять (кого-л.); ваз тавакъу хьурай, вун аниз алад - очень прошу тебя, сходи туда; тавакъу авуналди вак хиринай
Полностью »...чка); 3. хъсан, кутугай; мес. фал); ** mübarək olsun! мубарак хьуй! (хьурай!), мубаракрай!
Полностью »...din. qənim olmaq, cəzasını vermək, cəzalandırmaq; ваз аллагь къалум хьурай! qarğış allah sənə qənim olsun!, allah cəzanı versin!; 2. qənim kəsilmək,
Полностью »...din. qənim olmaq, cəzasını vermək, cəzalandırmaq; ваз аллагь къалум хьурай! qarğış allah sənə qənim olsun!, allah cəzanı versin!; 2. qənim kəsilmək,
Полностью »...десяти семь. 2. часы : къизилдин сят - золотые часы. || хъсан сят хьурай! - в добрый час!, всего доброго!, счастливого пути!
Полностью »1. искупительная жертвоприношение : ам чи кьилерилай садакьа хьурай! - да будет это жертвой за наши головы! (восклицание, выражающее полнейшее равноду
Полностью »...tapmaq; 2. sağlam olmaq, sağlamlaşmaq, gümrahlaşmaq; * сагъ хьуй! (сагъ хьурай! сагърай!) a) xudahafiz! sağ ol(un)! salamat qal(ın)! sağlıqla qal(ın)
Полностью »...затӀунал гьалтун, дуьшуьш хьун; xoş bəxtiniz olsun! хуш бахтар хьурай! хъсан сятар хьурай! (саламатвал, хушбахтвал тӀалабдай ибара).
Полностью »...гун, пуч авун, гьич авун, телеф авун; hərçi bada-bad вуч кӀантӀани хьурай, хьайиди жеда.
Полностью »...(гьарам акадарун) haram qatmaq; гьарам кӀус haram tikə; гьарам хьуй! (хьурай!) qarğış haram olsun!; gözündən gəlsin!
Полностью »...(гьарам акадарун) haram qatmaq; гьарам кӀус haram tikə; гьарам хьуй! (хьурай!) qarğış haram olsun!; gözündən gəlsin!
Полностью »гл. 1. куьч хьун (са чкадай маса чкадиз); kənddən şəhərə köçmək хуьряй шегьердиз куьч хьун; 2. гьавадихъ, шараитдихъ, емдихъ галаз алакъалу яз са чкад
Полностью »...allah kömək eləsin! аллагьди (гъуцари) нуьсрет гурай! аллагь куьмек хьу(ра)й!; allah qoysa аллагьди гайитӀа; allah qüvvət versin! аллагьди къуват гур
Полностью »...[-ı]; сятдин акьраб saat əqrəbi; * и сятда bax исятда; хъсан сятар хьурай! işin(iz) avand olsun!; uğurlar olsun!
Полностью »...belaud, eulogize, praise; panegyrize, exalt; glamorize аллагьдиз шукур хьурай! Thank God!, thank goodness, thank heaven. ШУКӀВА n. tick, small parasi
Полностью »...акадарун, гьарам авун, чӀурун, манийвал авун; haram olsun! гьарам хьу(ра)й! (къаргъиш).
Полностью »