нугъ., сущ.; -ди, -да; -ар, -ри, -ра гъалунихъ акална дишегьлийрин хурудал куьрсардай къизилдин, гимишдин элкъвей затӀ
Tam oxu »I (Kəlbəcər) qaza oxşar ağ rəngli quş. – Meşədə humay qərəvışdan az olur II (Göyçay) ağ çit, humayın ağı
Tam oxu »Fars dilində huma sözü “cənnət quşu”, humayun isə “xoşbəxt olan” anlamlarında işlədilir (humayun keçmişdə həm də sultanların epiteti idi). (Bəşir Əhmə
Tam oxu »ərəb. hüma Cənnət quşu; dövlət quşu (əfsanəvi quş). Humay kimi dövr eylərəm havada, Babam öldü, yetim qaldım yuvada, Bir əli əllərdə, ağzı duada, Bir
Tam oxu »ər. hüma Mifologiyada: cənnət quşu; dövlət quşu (hökmdar öləndə humay quşu kimin çiyninə qonsa, kölgəsi kimin üstünə düşsə, onu hökmdar seçirdilər). (
Tam oxu »hurry1 n tələsmə, qaç-qov, tələskənlik, tələsiklik; undue ~ lüzumsuz tələsiklik; in a ~ tez-tələsik, atüstü, tələsik halda hurry2 v 1. tələsmək; to ~
Tam oxu »-а; м. (монг. qural - собрание) В Монголии: наименование органов государственной власти.
Tam oxu »1. nida. Dad, aman, vay, dadfəryad, dad-fəğan. Haray, kim nə dilim var, nə dil anlayanım. Qövsi. Haray, ey şerimin tunc qanadları; Fikrimin, hissimin
Tam oxu »...ударами колокола в случае какого-л. бедствия) II прил. набатный. Haray səsi набатный звон; haray salmaq кричать, звать на помощь, haray qaldırmaq под
Tam oxu »i. call, cry, shout; birinci ~a gəlmək to come* at the first call; ~a cavab vermək to respond to the call / summons; ◊ ~ çəkmək / qoparmaq to cry for
Tam oxu »гьарай (1. межд. дад, аман, дад-феряд; 2. сущ. гьай-гьуй, гьарай-эвер, арам-шарам, чӀеря-пӀеря; гьарайдай, цӀвагъдай ван; haray salmaq гьарай кутун а)
Tam oxu »is. cri m de secours, appel m au secours ; alarme f ; alerte f ; birinci ~a gəlmək accourir / venir vi (ê) au premier appel ; ~a cavab vermək répondre
Tam oxu »1. qurumuş, quru hala gəlmiş, quru; кьурай фу qurumuş çörək; 2. məc. arıq, cılız, ətsiz, zəif, cansız; кьурай беден quru bədən.
Tam oxu »1. qurumuş, quru hala gəlmiş, quru; кьурай фу qurumuş çörək; 2. məc. arıq, cılız, ətsiz, zəif, cansız; кьурай беден quru bədən.
Tam oxu »сухой; вяленый : кьурай балугъ - вяленая рыба; кьурай кӀарас - сухое дерево;кьурай емишар - сухие фрукты, сухофрукты; кьурай як - вяленое мясо.
Tam oxu »прил. яхун. Зи буба кьакьан буйдин, кӀулар са тӀимил кьван хкатай, кьурай, яхун итим тир. 3. Р. Зи уьмуьрдин шикилар. РакӀарихъ са кьурай итим гал
Tam oxu »...кьулухъ гьар сеферда нажахдин мурцаз парафин, мум, я тахьайтӀа кьурай запун ягъайтӀа, ам яргъалди хциз амукьда. Хийирлу меслятар || ЛГ, 2000, 20.
Tam oxu »...гъили гъаларикай, чӀарарикай арадиз гъанвай. Зардин цӀирх кваз храй чи кифер атӀана на, кьейиди-и-иъ! М. Б. Шапка. Дагъви рушан гъиле йифди акь
Tam oxu »is. Dairə, dövrə. □ Halay vurmaq (qurmaq) – dövrə vurmaq, halaylamaq. Göy üzündə bir dəstə qartal qanadlarını geniş açaraq halay vurub hərlənirdi. M.R
Tam oxu »1. ччин чIуру; ччин чIурузвай; атIугъай. 2. пер. цифер алай, чIулав, гьалчIай, ччин чIуру (цав)
Tam oxu »sual əvəz. Hansı yerə? hansı tərəfə? hayana? Haraya gedirsən? Haraya baxırsan? – Haraya belə, Ələmdar? – deyə Bənövşə çəkinə-çəkinə soruşdu. S.Rəhimov
Tam oxu »is. [ər.] 1. Yağış yağanda su üstündə əmələ gələn qabarcıqlar. 2. köhn. Köpük. Bu vilayət şahının qəlbi inam nöqtəsi; O da ki, su üzündə bir köpükdür,
Tam oxu »...ehkamlarına görə yeyilməsinə, işlədilməsinə icazə verilməyən (halal əksi). Haram mal bərəkət tutmaz. (Ata. sözü). [Yaşlı kişi:] Mən tamamilə mövhumat
Tam oxu »...акадарун, гьарам авун, чӀурун, манийвал авун; haram olsun! гьарам хьу(ра)й! (къаргъиш).
Tam oxu »mübarək; təbrik, gözaydınlığı, mübarəkbadlıq; мубарак хьурай! (мубарак хьуй! мубаракрай!) mübarək olsun! təbrik edirəm! gözün aydın olsun! mübarəkdir!
Tam oxu »...поздравительная телеграмма; мубарак авун - поздравлять (кого-л.); мубарак хьурай! - поздравляю! ӀӀ (мед.) - 1. волчанка. 2. рожа.
Tam oxu »...din. qənim olmaq, cəzasını vermək, cəzalandırmaq; ваз аллагь къалум хьурай! qarğış allah sənə qənim olsun!, allah cəzanı versin!; 2. qənim kəsilmək,
Tam oxu »...din. qənim olmaq, cəzasını vermək, cəzalandırmaq; ваз аллагь къалум хьурай! qarğış allah sənə qənim olsun!, allah cəzanı versin!; 2. qənim kəsilmək,
Tam oxu »: аллагь къалум хьурай! - клянусь богом!; рагъ къалум хьурай! - клянусь солнцем!;ваз а фу къалум хьуй! - чтоб ты подавился тем куском хлеба! (прокляти
Tam oxu »кил. behiştlik; ** cənnətlik olsun! женнет кьисмет хьурай! (кьенвай касдикай рахадамаз).
Tam oxu »: вирини-вири хьурай - всё пусть будет так…, допустим, что так; вирини-вири хьурай, вун накь вучиз хъфейди тир? - допустим, что всё это так, почему же
Tam oxu »прил., сущ. са чкадай (хуьряй, шегьердай, ватандай) тир; са хьуруьнви, са шегьерви.
Tam oxu »(рел.) - коран : къуръандал кьин хьурай - пусть будет клятвой над кораном, клянусь кораном.
Tam oxu »...верёвка (средней толщины). ӀӀ (уст.) - тяжёлый недуг : вун мерез хьурай! (бран.) - чтоб ты умер!
Tam oxu »путешествие : сефердиз фин - отправляться в путешествие; ваз хъсан сефер хьурай!— желаю тебе хорошего пути!
Tam oxu »...гьамд, шукур; həmd olsun гьамд хьуй, “Аллагьдиз шукур, Аллагьдиз шукур хьу(ра)й” манада.
Tam oxu »хьурай, хьуй, хъсан я (хьана), рази я; olsun ki... жеди хьи..., мумкин я хьи..., якъин, белки.
Tam oxu »...женнетдин - райский; женнетдин багъ - райский сад; ваз женнет кьисмет хьурай - да попадёшь ты в рай (пожелание).
Tam oxu »...межд. алейксалам, алейкумсалам, алейкумессалам, квез (ваз) салам хьурай! (“саламалейкум” (салам) диз жаваб яз лугьудай гаф).
Tam oxu »...жезвай, хуьруьн майишатдал машгъул тир кас); лежбер; 2. хуьруьнви (са хуьряй тир инсанрикай гьар сад).
Tam oxu »[norveç.] сущ. слалом (дагъдин лыжный спортда жив авай дагъдин хурай агъуз лишан яз къалурнавай пайдахрин арайрай кутӀам рехъди авахьун).
Tam oxu »...благодарить (кого-л.), выражать признательность (кому-л.); аллагьдиз шукур хьурай! - слава богу!
Tam oxu »...belaud, eulogize, praise; panegyrize, exalt; glamorize аллагьдиз шукур хьурай! Thank God!, thank goodness, thank heaven. ШУКӀВА n. tick, small parasi
Tam oxu »...qarıyasan (qarıyasınız) куьн санал гзаф яшамиш хьурай, санал кьуьзуь хьурай манада гъуьлуьзни-папаз ва я мехъерзавай чамразни сусаз лугьудай хийир-ду
Tam oxu »...колодец;буругъдин къуй - буровая скважина. ӀӀ - пусть : къуй ада яд хъурай - пусть он выпьет воды.
Tam oxu »пусть будет!, да будет! : гьакӀ хьурай - пусть будет так; адан эхир хийир хьуй! - да будет он счастлив!, да будет у него благополучие! см. тж. хьун 1.
Tam oxu »...(эхир); агалкьун; ** uğur(lar) olsun! югъур(ар) хьурай! хъсан сятар хьурай! къуватар хьуй! (са кар ийизвай, авалзавай касдиз агалкьунар, бахтлувал, у
Tam oxu »...zəifləşmək; * балкӀандин къуват bax балкӀан; (ваз, квез) къуват хьу(ра)й! işin(iz) avand olsun!
Tam oxu »...zəifləşmək; * балкӀандин къуват bax балкӀан; (ваз, квез) къуват хьу(ра)й! işin(iz) avand olsun!
Tam oxu »...xeyirxəbər olasan! (olasınız!) вун (куьн) гьамиша хийир (хуш) хабар хьурай! (хийир хабар гъайи касдиз разивал, алхиш авун къалурдай ибара).
Tam oxu »...тавакъу авун - просить, упрашивать, умолять (кого-л.); ваз тавакъу хьурай, вун аниз алад - очень прошу тебя, сходи туда; тавакъу авуналди вак хиринай
Tam oxu »...чка); 3. хъсан, кутугай; мес. фал); ** mübarək olsun! мубарак хьуй! (хьурай!), мубаракрай!
Tam oxu »1. искупительная жертвоприношение : ам чи кьилерилай садакьа хьурай! - да будет это жертвой за наши головы! (восклицание, выражающее полнейшее равноду
Tam oxu »...[-ı]; сятдин акьраб saat əqrəbi; * и сятда bax исятда; хъсан сятар хьурай! işin(iz) avand olsun!; uğurlar olsun!
Tam oxu »...десяти семь. 2. часы : къизилдин сят - золотые часы. || хъсан сят хьурай! - в добрый час!, всего доброго!, счастливого пути!
Tam oxu »...tapmaq; 2. sağlam olmaq, sağlamlaşmaq, gümrahlaşmaq; * сагъ хьуй! (сагъ хьурай! сагърай!) a) xudahafiz! sağ ol(un)! salamat qal(ın)! sağlıqla qal(ın)
Tam oxu »...затӀунал гьалтун, дуьшуьш хьун; xoş bəxtiniz olsun! хуш бахтар хьурай! хъсан сятар хьурай! (саламатвал, хушбахтвал тӀалабдай ибара).
Tam oxu »...гун, пуч авун, гьич авун, телеф авун; hərçi bada-bad вуч кӀантӀани хьурай, хьайиди жеда.
Tam oxu »гл. 1. куьч хьун (са чкадай маса чкадиз); kənddən şəhərə köçmək хуьряй шегьердиз куьч хьун; 2. гьавадихъ, шараитдихъ, емдихъ галаз алакъалу яз са чкад
Tam oxu »...(гьарам акадарун) haram qatmaq; гьарам кӀус haram tikə; гьарам хьуй! (хьурай!) qarğış haram olsun!; gözündən gəlsin!
Tam oxu »...(гьарам акадарун) haram qatmaq; гьарам кӀус haram tikə; гьарам хьуй! (хьурай!) qarğış haram olsun!; gözündən gəlsin!
Tam oxu »...allah kömək eləsin! аллагьди (гъуцари) нуьсрет гурай! аллагь куьмек хьу(ра)й!; allah qoysa аллагьди гайитӀа; allah qüvvət versin! аллагьди къуват гур
Tam oxu »