to take it in (to be understandable, comprehensible) дошло (доходить до кого-либо разума)
Полностью »one can hardly take it in / it is hard to believe it / it is hard to grasp it / it’s beyond belief не укладывается в голове / не укладывается в сознан
Полностью »1. to come to one’s senses / to come to one’s head / to come to one’s reason / to learn sense / to grow wise / to pick up a thing or two from one’s el
Полностью »to come into (enter) someone’s head / to cross someone’s mind / to occur to someone приходить (прийти) в голову
Полностью »to turn up one’s nose / to cock one’s nose / to stick one’s nose up / to poke one’s nose up in the air / to go about with one’s nose in the air / Cf
Полностью »to grow very fat / to be oozing fat (of persons getting fat because of their life of idleness) заплыть жиром / лопаться от жира
Полностью »to be in the seventh heaven / to tread on air / to walk upon air / to be all over oneself / to feel oneself on the top of the world быть на седьмом не
Полностью »to think a lot of oneself вообрaжать о себе много / слишком много мнить о себе
Полностью »1. Çox sevinmək, çox şad olmaq, son dərəcə məsud, xoşbəxt olmaq; ~ ... dünyaya sığmamaq, uçmağa qanadı olmamaq
Полностью »to walk on air / to tread on air / to be transported with joy не слышать земли под собой / не слышать ног под собой (быть в приподнятом, восторженном
Полностью »müəyyən olunmuş qaydalara məhəl qoymamaq, standart, şablon və stereotiplərdən uzaqlaşmaq; ~ çərçivədən çıxmaq
Полностью »hər hansı səbəbdən (sevincdən və s.) son dərəcə məsud, xoşbəxt olmaq; ~ yerə-göyə sığmamaq.
Полностью »hədsiz dərəcədə fərəhlənmək, qürurlanmaq, qəlbi şadlanmaq, çox sevinmək.
Полностью »one’s heart is filled to overflowing with proud сердце переполнено гордостью / сердце рвётся наружу (восторгаться, восхищаться, чувствовать гордость)
Полностью »глаг. хныкать: 1. плакать, издавая монотонные негромкие звуки 2. перен. жаловаться на что-л., плакаться, ныть. O, yenə də sıtqamağa başladı он опять н
Полностью »...altına girmək; daldalanmaq. Səhərlərə məxsus olan nəsimdən ara-sıra yarpaqlar qımıldanır, …yaşıl yarpaqlar arasına sığınmış quşcuğazlar səs-səsə veri
Полностью »глаг. 1. укрываться, укрыться (уйти от ненастья, опасности и т.п. под защиту какого-л. крова, укрытия) 2. найти прибежище (пристанище, приют где-л., у
Полностью »глаг. ласкаться, приласкаться (лаской, ласковым обращением постараться вызвать ответную ласку); обнять за шею
Полностью »(Kürdəmir, Şamaxı) bir şeydən bərk yapışmaq, qucaqlamaq. – Nə sırmaşmısan mənə? (Şamaxı)
Полностью »...sızlar gördüm nazlı sənəmi. “Aşıq Qərib”. Gilə isə bir müddət ağladı, sızladı, sonra kişini danlamağa başladı. Ə.Vəliyev.
Полностью »1. ныть, болеть; 2. хныкать, тихо и жалобно плакать; 3. жаловаться на свою судьбу;
Полностью »...(oturmaq). Surxay kəhərin belinə sıçradı. M.İbrahimov. Oğul sıçradı ata, yel kimi uçdu getdi; Elə bil ov dalınca alıcı quşdu, getdi. R.Rza. 2. Səpilm
Полностью »...перескочить: 1) скачком переместиться через что-л. Arxın üstündən sıçramaq перескочить через арык, gölməçənin üstündən sıçramaq перескочить через луж
Полностью »1. вскакивать, выскочить, подпрыгивать, подпрыгнуть; 2. прыснуть, брызнуть (о воде и пр.);
Полностью »f. 1. to jump out, to leap* out; to spring* out, to dart out; 2. (maye) to splash, to sprinkle; (palçıq) to spatter
Полностью »bax sığmaq. Geyib əsgər paltarını, silahlandı qəhrəman; Onun polad sinəsinə sığışmadı ürəyi. S.Vurğun.
Полностью »глаг. 1. вмещаться, вместиться, умещаться, уместиться (поместиться, войти куда-л. полностью, целиком). Şeylərin hamısı kisəyə sığışdı все вещи уместил
Полностью »прил. heyrətə səbəb olan, heyrət doğuran, ağla sığmayan, heyrətli, anlaşılmaz.
Полностью »adj 1. çaşdırılmış, çətinliyə salınmış; 2. ağla sığmayan, anlaşılmaz; ~ question anlaşılmaz məsələ / sual
Полностью »...высокомерие, относиться без должного уважения к кому-л. Yoldaşlarını saymamaq пренебрегать товарищами, açıq-açığına saymamaq kimi, nəyi явно пренебре
Полностью »f. Palçıqlamaq, palçığa batırmaq, lehmələmək, lehməyə bulamaq. O su təmiz bir yolu korlayıb zığlamasa yaxşıdır
Полностью »...Sən öləsən, Mirzə, tulalarımın içində elələri var ki, birini bir ata qıymırsan. N.Vəzirov. [Mürsəl:] …[Anam] yumurta bişirmək üçün aldığım təzə tayqu
Полностью »глаг. 1. nəyi kimə жалеть к ому чего, не допускать чего, не позволять к ому чего 2. скупиться, не давать чего-л., жалеть что-л.
Полностью »f. Dığ tutmaq, vərəm xəstəliyinə tutulmaq (çox vaxt məcazi mənada işlənir). Dığlar insan çıxmasa bu xaneyibərbaddən! M
Полностью »глаг. простореч. 1. болеть, заболеть чахоткой 2. перен. чахнуть, становиться чахлым
Полностью »f. məh. Aşiq etmək, bənd etmək, məftun etmək. [Camalın anası:] Xan sağ olsun, Cənnət qızın üstə atıb, qız da bizim bu uşağı … aşıqlayıb
Полностью »...başladı. M.Hüseyn. Musa kişi qolunu çırmadı, bıçağı daşa çəkdi. M.İbrahimov. ◊ Qolunu çırmamaq məc. – bir işi görmək üçün hazırlıq görmək, hazırlaşma
Полностью »adj. gözlənilməyən, nəzərə tutulmayan; ~e Probleme ağla gəlməyən (ağla gəlməz) məsələlər
Полностью »...чемодан не уместятся, kitablar şkafa sığmır книги не умещаются в шкафу ◊ ağla sığmır уму непостижимо; dərisinə sığmamaq (sığışmamaq) заплыть жиром; d
Полностью »hədsiz dərəcədə sevinmək, şad olmaq, fərəhlənmək; ~ yerə-göyə sığmamaq.
Полностью »...dərrakəsiz, anlaqsız, fərasətsiz. Düşüncəsiz adam. 2. Ağılsız, ağla uymayan, ağla zidd. Düşüncəsiz hərəkət (iş).
Полностью »...adam. // məc. Tədbirsiz, öz işini, öz xeyrini bilməyən, ehtiyatsız. 2. Ağla əsaslanmayan, ağla müğayir olan, ağla zidd olan. Ağılsız iş. Ağılsız hərə
Полностью »