dediklərini davamlı izləməyə, bir şey bilməyə, söz çəkməyə çalışmaq; ~ qulağa girmək.
Полностью »səviyyəsiz adamların söhbətlərinin mövzusu olmaq; ~ dilə-dişə düşmək.
Полностью »One knows a good thing when (s)he sees it. / Someone knows what’s good for him (her). / One has a good taste
Полностью »bərk danlamaq, töhmətləndirmək, biabır etmək; ~ abrını vermək (almaq), abrını tökmək (aparmaq), sıxıb suyunu çıxartmaq, ağ yuyub qara sərmək, üzünün s
Полностью »bir şey haqqında davamlı, təkrar-təkrar danışmaq, bir mövzudan əl çəkməmək.
Полностью »narazılıq bildirmək, etiraz etmək, xoşlamadığını büruzə vermək; ~ ağız burmaq, ağız-burun əymək, ağız-burnunu turşutmaq, üzünü turşutmaq, üz-gözünü tu
Полностью »1. bax ağız burmaq; 2. to turn up one’s nose at someone or smth. воротить губу (смотреть свысока, с пренебрежением)
Полностью »1. (qəti etiraz etmək) to open full mouth / to open one’s trap too wide / to open one’s mouth (trying to speak one’s piece, the word) / to give voice
Полностью »kiminsə deyinməsinə, kobud danışmasına, pis sözlər söyləməsinə səbəb olmaq, xoşagəlməz söhbətlərə şərait yaratmaq
Полностью »to loose (to loosen) someone’s tongue (to make someone talk, sing, etc.) расстегнуть рот / расстегнуть глотку (заставить кого-либо заговорить, запеть
Полностью »1. (öz fikrini ifadə etmək, söyləmək) to open one’s mouth (trying to speak one’s piece, the word) / to give voice to smth
Полностью »faydasız və boş yerə söylənib durmaq, yersiz danışmaq, mənasız yerə mübahisə etmək.
Полностью »to keep a still tongue in one’s head держать язык за зубами (упорно молчать)
Полностью »Hold your jaw! / Stop your jaw! / Shut your trap! / Stuff it up your nose! / Put a sock in it! / Put a sock in it! / Shut your hole! / Shut your gob!
Полностью »try to discover someone’s intention / to know someone’s opinion by questioning постараться выведать чьи-либо планы, намерения
Полностью »...s.-nin bir yerini yığıb tikmək, qatlaya-qatlaya tikib daraltmaq. ◊ Ağzını büzmək – bax ağız. Dodaq büzmək – bax dodaq.
Полностью »глаг. 1. стягивать, стянуть края чего-л. Torbanın ağzını büzmək стянуть края торбы 2. сжимать, сжать, поджимать, поджать, сморщивать, сморщить. Dodağı
Полностью »...frill (d.); (parçanı) to goffer (d.); paltarı ~ to frill dress; ağzını ~ to twist one’s mouth; to make* a wry face; dodağını ~ to purse / to curl one
Полностью »...агажун, кӀватӀна чуькьуьн, кӀватӀун, гуьтӀуь авун, дар авун; kisənin ağzını büzmək шешелдин сив агажун; 2. пекинин ва я парчадин са чка агажна, хвал-
Полностью »f. serrer vt, resserrer vt ; ağzını ~ tordre la bouche ; dodağını ~ pincer (və ya tordre) les lèvres ; üzünü ~ crisper le visage
Полностью »BÜZMƏK – AÇMAQ Lyudmila küsəyən qızlar kimi dodaqlarını büzdü (C.Əmirov); Açsın isti qoynunu; Doğma sinif otağı (H.Hüseynzadə).
Полностью »...etmək. 2. Bəyənməmək, narazı olmaq; ~ ağız burmaq, ağzını büzmək, üzünü turşutmaq.
Полностью »hədələməklə və ya başqa üsullarla susdurmaq, fikrini deməyə, danışmağa qoymamaq.
Полностью »başqa şeydən söz salıb fikrini əsas məsələdən yayındırmaq; müxtəlif bəhanələrlə xahişi, tapşırığı yerinə yetirməmək
Полностью »susmağa məcbur etmək, danışmağa, ürəyinin sözünü deməyə qoymamaq; ~ ağzını bağlamaq.
Полностью »Someone knows a good thing when he (she) sees it. / Someone knows what’s good for him (her). / Someone knows on which side his (her) bread is buttered
Полностью »düşünmədən, yerli-yersiz danışmaq; ~ ağzına gələni danışmaq, ağzını boş qoymaq, sözünün dalını-qabağını bilməmək, ağzının sözünü bilməmək.
Полностью »...Allah yoluna qoymaq, ağzına gücü çatmamaq, danışığını bilməmək, ağzına yiyəlik etməmək, ağzının sözünü bilməmək, ağzına gələni danışmaq.
Полностью »1. bürmələmək, bürmək; 2. yığmaq, bükmək; 3. eşmək; 4. yığılmaq, büzülmək; 5. döndərmək, qaytarmaq; 6. məhdudlaşdırmaq, yığma
Полностью »...-narazılıq; etiraz; F ~ zeigen dodaqlarını büzmək; F ağzını əymək, ağız əymək
Полностью »yersiz danışmaq, hərzə-hərzə danışmaq; ~ ağzına gələni danışmaq, ağzını boş qoymaq, ağzını Allah yoluna qoymaq.
Полностью »(Cənubi Azərbaycan) tuluğun ağzına taxılan ağac. – Çəvlik tuluğun ağzını saxlıyır
Полностью »прым. адзіная, адзінае, адзіныя yeganə, bircə мой адзіны сябар — mənim yeganə dostum
Полностью »...up to ridicule / we’re back to where we started! / there you go again! (to remind someone a good argument, the main thing) попадать на язык / попасть
Полностью »f. Usanmaq, bezikmək, təngə gəlmək, cana gəlmək, bezar olmaq, bıqmaq. Canı tərk eylədim, bezdim cahandan; Səni bildim ki, can ilə cahansan
Полностью »глаг. kimdən, nədən тяготиться, доводиться, быть доведённым до отвращения, испытывать душевное утомление от однообразия каких-л
Полностью »f. to feel* smth. as burden, to be* oppressed (by); to become* loathsome / repulsive, to feel* aversion / disgust; təklikdən ~ to be* oppressed by one
Полностью »BEZMƏK Vəzifəmdən, a dostlar, bezməmişəm hələlik; Aşır sahillərini dalğa-dalğa sözlərim (S.Rüstəm); BEZAR OLMAQ Bu saat camaat dünya davasından bezar
Полностью »...Qatlayıb tikmək, sırımaq. Dəsmalın qıraqlarını bükmək. ◊ Abrını ətəyinə bükmək – bax abır. Belini bükmək – bax bel. Boynunu bükmək – bax boyun. Büküb
Полностью »глаг. 1. складывать, сложить. Qəzeti bükmək сложить газету, köynəyi bükmək сложить рубашку 2. завёртывать, завернуть, обёртывать, обвернуть, обернуть.
Полностью »1. кутать, окутывать, сворачивать, завертывать, складывать; 2. закрывать; 3. скручивать (папиросу); 4
Полностью »f. 1. to wrap up (d. in), to muffle up (d. in); (yorqana) to blanket (d.); 2. to put* / to lay* together (d
Полностью »BÜKMƏK – AÇMAQ Qadın sualımın bir müsahibə şəkli aldığını görüncə əlindəki kitabı bükdü (S.Hüseyn); Yenə Səmayənin açılmış başı; Qara hörükləri titrəd
Полностью »(Ucar) nehrənin ağzını bağlamaq üçün ip. – Nənəm sələbağını nehrənin ağzına bağladı
Полностью »(Ağdərə) əkin zamanı kotanın ağzını təmizləyən adam. – Zırpıççı kotanın ağzın təmizdiyir
Полностью »...Allah yoluna qoymaq, ağzına gücü çatmamaq, danışığını bilməmək, ağzına yiyəlik etməmək, ağzının sözünü bilməmək, sözü bişirmədən ağzından çıxarmaq, s
Полностью »hərzə danışmaq, hədyan demək, ağzına gələni danışmaq, ağzını təmiz saxlamamaq, söyüş söymək
Полностью »ağzına nə gəldi danışmaq, ağzıyırtıq olmaq; ~ ağzına yiyəlik etməmək, ağzında söz durmamaq, ağzının qatığını dağıtmaq.
Полностью »...ağız-burnunu turşutmaq, üzünü turşutmaq, üz-gözünü turşutmaq, ağzını əymək.
Полностью »...ağız-burnunu turşutmaq, üzünü turşutmaq, üz-gözünü turşutmaq, ağzını əymək.
Полностью »...turşutmaq, ağız büzmək, sifətini turşutmaq, üz-gözünü turşutmaq, ağzını əymək.
Полностью »...xəsislik / simiclik etmək purse2 v 1. büzmək; to ~ (up) one’s mouth ağzını büzmək; 2. pul kisəsinə qoymaq
Полностью »