One knows a good thing when (s)he sees it. / Someone knows what’s good for him (her). / One has a good taste
Полностью »to be unfaithful to one’s wife / Cf. two-time one’s wife / to stretch the rubber малинки отведать (изменить жене с другой женщиной)
Полностью »Someone knows a good thing when he (she) sees it. / Someone knows what’s good for him (her). / Someone knows on which side his (her) bread is buttered
Полностью »to be tactful and considerate in one’s talk / to realize smth. знать своё место (быть тактичным в разговоре) / давать отчёт своим словам
Полностью »1. to know by heart знать наизусть; 2. to know by hearsay знать понаслышке
Полностью »mədəni, nəzakətli, tərbiyəli olmaq; öz imkanlarına bələd olmaq, layiq olduğu mövqedə dayanmaq; ~ həddini bilmək
Полностью »to be able to overpower / to overcome someone быть способным осилить, одолеть, сломить, пересилить кого-либо, справиться с кем-либо
Полностью »to know smth. from A to Z / to know smth. like a book / to know smth. like the back of one’s hand / to know smth
Полностью »...olmaq. Ədəbiyyatı yaxşı bilmək. Bir neçə dil bilmək. Maşını yaxşı bilmək. 2. Öyrənmək, xəbər tutmaq, məlumat almaq. Onun adını indicə bildim. Sizin g
Полностью »...определённой области. Fizikanı yaxşı bilir физику знает хорошо, rus dilini pis bilir плохо знает русский язык 2. уметь. Üzməyi bilmək уметь плавать,
Полностью »f. 1. to know* (d.), to be* aware (of), to be* acquainted (with), to have* a knowledge (of); öz işini ~ to know* one’s job; Kim bilir? Who knows? Alla
Полностью »...гьисабун; 7. куьм.гл. хьун, алакьун: yaza bilmək кхьиз хьун; oxuya bilmək кӀелиз хьун; 8. bilməmək инк. ф. чир тахьун; yorulmaq bilməmək (heç yorulma
Полностью »1. BİLMƏK (hər şey haqqında məlumatı, xəbəri olmaq) Bilməsən, bir biləndən sor (Ata. sözü); AGAH OLMAQ Ta olmaya kimsə ondan agəh; Bu şeri oxurdu əksə
Полностью »f. savoir (xəbərdar olmaq), avoir des renseignements (məlumatı olmaq), connaître vi, reconnaître vi, apprendre vi, éprouver vt, ressentir vt, essuyer
Полностью »lap yaxında, bir qarışlığında, bir addımlığında; ~ qulağının dibində, əl uzatsan, çatar (yetər).
Полностью »qaydalardan kənara çıxmamaq; ~ yerini bilmək, ədəb-ərkan gözləmək (saxlamaq).
Полностью »gözləniləndən az olsa da, əldə edilmiş və ya qarşısına çıxmış bir şeylə (qazanc və ya nailiyyətlə) kifayətlənmək, qane olmaq
Полностью »not hold one’s tongue / to use words lightly / to speak thoughtlessly (irresponsibly) бросаться словами
Полностью »to shut one’s mouth / to give no chance to speak / to give no opportunity to say something затыкать рот / закрывать рот / зажимать рот / не давать ком
Полностью »прым. адзіная, адзінае, адзіныя yeganə, bircə мой адзіны сябар — mənim yeganə dostum
Полностью »...ağzında qoymaq, kəlməsini ağzında qoymaq, ağzından vurmaq, ağzının üstündən vurmaq.
Полностью »to know someone very good быть хорошим знакомым (знать хорошо кого-либо)
Полностью »...yerli-yersiz danışmaq; ~ ağzına gələni danışmaq, ağzını boş qoymaq, sözünün dalını-qabağını bilməmək, ağzının sözünü bilməmək.
Полностью »...olduğunu görmək, anlamaq; necə cəza verdiyini bilmək; ~ əlinin dadını görmək.
Полностью »fikirləşmədən, yerli-yersiz danışmaq, dediyi sözün məsuliyyətini dərk etməmək; ~ ağzını Allah yoluna qoymaq, ağzına gücü çatmamaq, danışığını bilməmək
Полностью »сов. bacara bilmək, edə bilmək, ...bilmək; никто не сможет сломить нашу волю iradəmizi heç kəs qıra bilməz.
Полностью »məch. Dadına baxdırılmaq, dadını, ləzzətini duyacaq dərəcədə yedirilmək, ya içirilmək.
Полностью »is. xüs. Bir şeyin dadını müəyyən edən mütəxəssis; dequstator, dequstasiya mütəxəssisi.
Полностью »сущ. хуьс. дегустатор (дадуниз килигна са затӀунин дад, ери тайинардай специалист).
Полностью »...yeməkləri həddindən artıq sevən qadın (qız); ağzının dadını bilən qadın (qız).
Полностью »...oraq, dəryaz, maşın və s. ilə kəsmək. Taxılı biçmək. Otu biçmək. Tarlanı biçmək. – Biz məgər bilmirik taxıl biçmək. S.Ə.Şirvani. // məc. Götürmək, əl
Полностью »...qızarmaq və ya suda qaynamaqla çiyliyi rəf olmaq, yeyiləcək hala gəlmək. Ət bişdi. Lobya bişdi. 2. xüs. Odun, şiddətli hərarətin təsiri ilə bərkiyib
Полностью »1. расти, произрастать (о растении); 2. прирасти, стоять приросши; 3. завершиться, заканчиваться;
Полностью »1. делить, разделять; 2. разрезать, подразделить, разбивать, дробить; 3. распределять, раскладывать;
Полностью »...birləşməsindən əmələ gəlib, “təam arzulamaq”, “dadını bilmək arzusu” deməkdir. İndi sadə söz kimi şərh olunur.
Полностью »...ləzzətli yeməkləri həddindən artıq sevən, ağzının dadını bilən; epikürçü (kef və nəşəni hər şeydən üstün tutan adam, kefcil, işrətpərəst)
Полностью »сов. 1. dadmaq, dadma baxmaq; 2. məc. dadını görmək; çəkmək; отведать жизни на чужбине qəribliyin dadını görmək.
Полностью »...~ dəyirmanı torpaq vermək, sözünün dalını-qabağını bilməmək, ağzının danışığını bilməmək, ağzının sözünü bilməmək, ağzına gələni danışmaq.
Полностью »vi daha qabağa gedə bilmək, daha irəli gedə bilmək; bir şeyə davam edə bilmək
Полностью »həvəslənmək, iştahası artmaq, nəfsinə hakim olmamaq; ~ ağzının suyunu axıtmaq.
Полностью »sanay olmağ: (Salyan) dadını- tamını itirmək. – Çayı dəmləyəndə qaynatmısuz, sanay olub
Полностью »