Həya etmək, hörmətini, nüfuzunu qorumaq; ~ namusuna qısılmaq, abır-həya saxlamaq.
Полностью »глаг. 1. ждать: 1) быть, находиться где-л., рассчитывая на появление, прибытие кого-л., чего-л., ожидать. Rəfiqəsini gözləmək ждать подругу, qatarı gö
Полностью »...İbrahimxəlil: Qabaqdakı iksirin müddəti-təkmilinə qədər, yəni otuz bir gün gözətləyib, genə buraya qayıdarsınız (M.F.Axundzadə); İNTİZARINDA OLMAQ. 2
Полностью »...Mən sizdən kömək gözləyirəm I look to you for help / support; Biz sizi gözləmirdikWe didn’t expect you; Mən gözlədiyim kimi oldu It happened just as
Полностью »...attendre (s’) à ; oturub ~ compter les clous de la chambre ; vaxt gözləmir le temps presse ; 2) garder vt, surveiller vt (keşiyini çəkmək) ; 3) obser
Полностью »...гуьзетун; 4. амал авун, хуьн (мес. михьивал, къайда-къанун); ədəb gözləmək кил. ədəb.
Полностью »1. ждать, ожидать, выжидать, поджидать; 2. стеречь, охранять, сберегать; 3. соблюдать, блюсти;
Полностью »f. Bir şeyin və ya bir adamın intizarını çəkmək, intizarında olmaq. Qatarı gözləmək. Məktub gözləmək. Yoldaşlarını gözləmək. Qonaqları gözləmək. – Şey
Полностью »[fars.] сущ. 1. абур, гьая, ягь; 2. пер. рах. къецепатан акунар, мешреб; 3. пер. айибар, жендекдин айиб чкаяр
Полностью »is. 1) décence f ; convenances f pl (üstbaş, geyim) ; 2) dignité f (əxlaqi keyfiyyət) ; 3) honte f (həya, ar) ; 4) réputation f (adsan) ; 5) honneur m
Полностью »(Əsli: abru) fars mənşəlidir, ab “su” deməkdir, ru isə “üz”; və onun 2 yozumu ola bilər: 1. “Üzünün suyunu ətəyinə axıtmaq”
Полностью »i. 1. decency, decorum, proprieties; 2. dignity; 3. shame; 4. honour; abır vermək / abırını almaq to bring* smb
Полностью »сущ. 1. наружность, внешний вид. Bu abırda küçəyə çıxmaq olmaz в таком виде нельзя выходить на улицу 2
Полностью »is. [fars.] 1. Həya, heysiyyət, şərəf, hörmət, qədir-qiymət. [Zibeydə:] Axır mənim də özümə görə adım, abrım var! M
Полностью »i. bax abır; abır-həya etmək bax utanmaq; abır-həyanı gözləmək to offend the proprieties
Полностью »bu və ya digər səbəbdən (pəhriz, dini mülahizələr və s.) könlünə düşən bir şeydən imtina etmək; ~ tamahına yiyəlik etmək, tamah dişini çəkmək, özünü s
Полностью »...abır-həyadan salmaq kimi ругать, выругать кого; abır-həya gözləmək соблюдать приличия, иметь совесть
Полностью »is. bax abır 1-ci mənada. □ Abır-həyadan salmaq – biabır etmək, rüsvay etmək. [Babacan:] …Yazıq Kamalı abır-həyadan salıb. Ə.Əbülhəsən.
Полностью »1. Bərk danlamaq, məzəmmət etmək, töhmətləndirmək; ~ abrını ətəyinə bükmək, abrını tökmək (aparmaq), abrını vermək (almaq), ağ yuyub qara sərmək, quru
Полностью »сущ. совесть, приличие, порядочность; həya-abır qalmayıb kimdə забыл стыд, потерял совесть кто; həyaabırı yoxdur kimin нет стыда и совести у кого
Полностью »[ər. həya və fars. abru – üz suyu] bax həya 1-ci mənada. [Həsən:] Mən həya-abır bilməyən arvadın ayağına getmərəm! M
Полностью »hörmət etmək, saymaq; ~ saya salmaq, xətrini saxlamaq, uca tutmaq, yolunu saxlamaq, yüksək tutmaq, pərdə saxlamaq
Полностью »mümkünsüz bir işlə məşğul olmaq; ~ öküzü qaldırıb altında buzov axtarmaq, öküzdən süd ummaq.
Полностью »həyasızlaşmaq, ar eləməmək, heç nədən utanıb-çəkinməmək; ~ pərdəni götürmək, arı-namusu yemək.
Полностью »глаг. разг. 1. затягивать, затянуть (крепко завязать завязкой) 2. штопать, заштопать (заделать дыру ткани, переплетая нитки тем или иным образом)
Полностью »глаг. kimi заставить кого ждать, ожидать. Nahaq yerə gözlətmək напрасно заставить ждать, uzun müddət gözlətmək заставить долго ждать, bayırda gözlətmə
Полностью »...(обмениваться быстрым взглядом), переглянуться с кем. Bir-biri ilə gözləşmək переглядываться друг с другом 2. перемигиваться (мигая, подавать знак др
Полностью »...M.S.Ordubadi. Dağlar arasından keçdikcə hər addımda oğru, soyğunçu gözlənirdi. Mir Cəlal.
Полностью »bax gizlətmək. Oxunu atıb, yayını gizləmə! (Ata. sözü). …Anası, Səlminazı o biri evə salıb Əmrahdan gizlədi. “Əmrah”. Eyibsiz gözəlin xoş olur xoyu; G
Полностью »bax gözəmək. Həvəslə xalça toxuyan gəlinlər … boz çuvalları gözələyir, kisələri daşa-divara çırpıb tozunu təmizləyirdilər. M.Hüseyn. …Hatəm baba … çuv
Полностью »...(hissini) to keep* to oneself, to dissemble (d.), to cover (d.); bir kəsdən nəsə ~ to keep* smth. from smb.; acığını ~ to hide* / to dissemble one’s
Полностью »...bir-birinə baxaraq göz vurmaq, gözlə işarə etmək. Bir-birilə gözləşmək. – Bəylər himləşib gözləşirlər. Ü.Hacıbəyov. …Onlar bir-birilə bic-bic gözləşi
Полностью »1. GİZLƏT(M)ƏK Şeir gizlətdiyin çəkmələrinin; Qəzəblə əzmisən, kinlə əzmisən; Şanlı azadlığın düşmənlərini (M.Rahim); [Şərəfnisə] ..cəld uşağa tərəf a
Полностью »qarş. 1. сада-садаз вил ягъун, вилералди ишара авун, вилербурун; 2. сада-садаз килигун (вил-виле ттуна, вилер акӀурна, вилерин къенез)
Полностью »Nişan almaq, oxu gəzinə qoymaq, oxu kərtiyində yerləşdirmək. (“Kitabi-Dədə Qorqud” leksikası)
Полностью »...satar. Giz elə qab olub ki, ətirin yayılmasına imkan verməyib. Gizlənmək feili həmin sözdən yaranıb və “bərk saxlamaq, hifz etmək” mənasında işlədili
Полностью »...ya səbəb olmaq. Qapını açmayıb bayırda gözlətmək. – Bir saat soyuq eyvanda gözlətdikdən sonra xan [Hacı Məlikməmmədi] çağırtdırdı. Çəmənzəminli. [Qız
Полностью »...üçün susmağa məcbur olmaq; ~ namusuna qısılmaq, abır gözləmək, abır-həya saxlamaq.
Полностью »...qeyrətini, mənliyini, şərəfini qorumaq üçün susmaq; ~ abır gözləmək, abır-həya saxlamaq, abrına qısılmaq.
Полностью »глаг. 1. раскалять, раскалить (нагреть до очень высокой температуры) 2. превратить в горящие угли, в жар
Полностью »(-ди, -да) həya, abır, ar, utanma hissi; гьая авун həya etmək (qılmaq), utanmaq, qızarmaq, xəcalət çəkmək; abrını gözləmək, ədəb gözləmək.
Полностью »(-ди, -да) həya, abır, ar, utanma hissi; гьая авун həya etmək (qılmaq), utanmaq, qızarmaq, xəcalət çəkmək; abrını gözləmək, ədəb gözləmək.
Полностью »сов. gözləmək; ...axırını gözləmək; ... keçməsini gözləmək, ... qurtarmasını gözləmək; переждать дождь yağışın kəsilməsini gözləmək.
Полностью »(-ди, -да, -ар) 1. abır, həya; 2. yaraşıq; gözəl görkəm, görünüş; кӀвалин абур аял я, суфрадин абур – мугьман. Ata. sözü evin yaraşığı uşaqdır, süfrən
Полностью »1) gözləmək; fırsat kollamak – fürsət gözləmək; 2) qayğısına qalmaq, qeydinə qalmaq gözləmək, himayə etmək
Полностью »HƏYA, ABIR, NAMUS (utanma hissi) [Mələk:] Bax, bu dünya necə xarab olubdur; Abır, həya, namus heç qalmayıbdır (A.Şaiq); ABIR-HƏYA Səlimə: Adamda abır-
Полностью »