сущ. 1. имя, слава; репутация. Ad-sanını qorumaq беречь своё доброе имя, pis ad-san дурная слава 2. известность, популярность; ad-san qazanmaq приобре
Полностью »...kəsə ad-san qazandırmaq to bring* fame to smb; pis ad-san çıxarmaq to have* a bad reputation, to be* in bad repute
Полностью »AD-SAN, ŞÖHRƏT Çalışma-vuruşma ad-san üçün sən; Şöhrət, layiq olsa tapacaq səni (D.Nəsib); AD Uymaram şöhrətə; Nə ada mən (D.Nəsib); ŞAN Mən nə var-dö
Полностью »...adın var, sanın var, balam, bu nə işdir? S.Rəhimov. □ Ad-san qazanmaq (çıxarmaq) – yaxşılıqda şöhrət qazanmaq, məşhur olmaq, ad qazanmaq. [Namaz:] Əv
Полностью »...; célébrité f ; gloire f ; popularité f ~ qazanmaq rendre (se) célébre par qch ; illustrer (s’) par qch ; devenir vi (ê) illustre ; gagner de la célé
Полностью »сущ. тӀвар-ван, нуфуз, гьуьрмет, ихтибар, хъсан тӀвар, авторитет; ad-san çıxarmaq тӀвар-ван акъудун, машгьур хьун.
Полностью »як-чан алай ətli-canlı, kök, dolğun və iri; ətli-qanlı, sağlam; як-чан атун bax як¹ (якӀа-чӀарчӀе гьатун)
Полностью »...hörmət, şan-şərəf (adətən ad-san şəklində işlənir). 2. bax say 1 və 2-ci mənalarda. Könül həsrət, can müntəzir, göz yolda; Ömür azaldı, vədə keçdi sa
Полностью »...xəzridəndü; – Xərmən so:urmağ olar, hava sandu II (Cəbrayıl, Qax) say, miqdar ◊ Sanın tutməy (Cəlilabad) – saymaq. – Girdəkanın <qoz> z
Полностью »I сущ. 1. имя. Ad qoymaq дать имя, назвать; adını və atanın adını söylə назови имя и отчество, sizin adınızdan от вашего имени, Nəsimi adına Dilçilik
Полностью »...çıxmaq тӀвар акъатун, тӀвар-ван акъатун, машгьур хьун (гагь-гагь пис манада); adı qalmaq тӀвар амукьун, тӀвар эбеди хьун.
Полностью »\ – əski türkcədən gəlmədir, hal-hazırda çox işlənən və müxtəlif mənalara gələn sözlərdən biridir. Dili-mizdə adlar əşyalara məxsus ən böyük xarakt
Полностью »...to become* famous / well-known; pis ad çıxarmaq to leave* a bad name of oneself; to fall* into dispute; adı anılmaq to be* mentioned / remembered; ad
Полностью »1. имя, название, наименование; 2. кличка; 3. известность, слава; 4. звание, степень;
Полностью »...ad qazanmaq (çıxarmaq). Sən də igidlər kimi iş gör, ad al! M.Ə.Sabir. Ad batırmaq – nüfuzdan düşmək, etibardan düşmək, hörmətdən düşmək (salmaq). Ad
Полностью »...déshonorer vt ; diffamer vt ; entamer la réputation ; ne pas se moucher du pied (du talon) ; ~ vermək donner un nom ; décerner (attribuer, accorder)
Полностью »i. bax miqdar I: ad-~ fame, glory; ad-~ qazanmaq to achieve / to win* fame; ad-~ çıxarmaq to become* famous / popular / well-known
Полностью »сущ. 1. слава, известность; см. ad-san 2. разг. число, количество, счет 3. устар. парад, смотр (войск); san getmək маршировать; sanı olmaq иметь добро
Полностью »is. ad- ~ renommée f ; renom m, réputation f ; ad- ~ qazanmaq devenir vi (ê) célèbre
Полностью »[fars.] сущ. 1. тӀвар-ван, гьуьрмет, нуфуз, тӀвар; 2. кил. say (1,2); 3. куьгьн. учение, вердишрун, финиф; 4
Полностью »Niyə doğum günü yox, ad günü? Türk aləmində kişi igidlik göstərdikdən, yəni doğum günündən çox sonra ona ad verilirmiş
Полностью »1. Yaxşı işləri ilə adını əbədiləşdirmək, şöhrət qazanmaq (bu mənada “ad qoyub getmək” şəklində də işlənir)
Полностью »yaxşı və ya pis əməlləri ilə tanınmaq, məşhur olmaq; ~ barmaqla göstərilmək, ad qazanmaq.
Полностью »övlud//Mövlüd// Mehlud//Meylud, Mövludə//Mehludə//Meyludə (ə.) doğum, doğuluş, doğulma; peyğəmbərin doğum günü, ad günü
Полностью »adv 1. hüdudsuz, sərbəst, istənilən qədər; to eat ~ istənilən qədər yemək; 2. spontan, hazırlıqsız, bədahətən
Полностью »...şəklində, göz-göz, deşik-deşik. …Sinənin içində olan ağ ciyər şan-şandır. H.Zərdabi. □ Şan-şan etmək (eləmək) – deşik-deşik etmək. Güllə sinəsini şan
Полностью »прил. ячеистый; пористый. Şan-şan ağciyər пористые легкие; şan-şan etmək изрешечивать, изрешетить. Güllə sinəsini şan-şan etdi пуля изрешетила его гру
Полностью »z.: ~ olmaq to have* a lot of holes; (güllə ilə) to be* riddled; ~ etmək to make* holes; ~ etmək (güllə ilə) to riddle (d.)
Полностью »zərf. ~ olmaq être percé, -e de trous ; être criblé, -e (güllədən) ; ~ etmək cribler vt, percer des trous
Полностью »...регъ хьиз, вил-вил, тӀвек-тӀвек, тӀеквен-тӀеквен; şan-şan etmək (eləmək) тӀвек-тӀвек авун; şan-şan olmaq кил. şanə-şanə (şanə-şanə olmaq); ** bağrı (
Полностью »...təsəlli mənə bəsdir, olar asudə halım; Ki, bu şanlarda mənim də var iki qətrə balım. A.Səhhət. Kosa əlindəki suyu süzülən şanları pəncərəyə qoyub çıx
Полностью »is. [ər.] Ad-san, şöhrət, şərəf. Bürüyüb aləmi şanın, şöhrətin; Bir de, qoç Koroğlu, nədən məlulsan? “Koroğlu”. [Cəngavər:] Səyavuş bu yurdun fəxri, ş
Полностью »...яд галтадун / яд гелкъуьрун - полоскать (что-л.); яд гун - а) поить (кого-л.); б) поливать, производить полив, орошать (что-л.); в) закалять (железо,
Полностью »-а (-у); м. см. тж. ядовитый 1) а) Вещество, способное вызвать отравление живого организма. Смертельный яд. Змеиный яд. Умер, приняв яд. Травить ядом
Полностью »...находящегося на небесах, ад расположен под землёй) Попасть в ад. Грозить адом. * Благими намерениями дорога в ад вымощена (посл.). 2) Обстановка, усл
Полностью »(ци, це, ятар) 1. su; хъвадай яд içməli su, şirin su; са гъиле яд ава, са гъиле – цӀай. Ata. sözü bir əlində od, bir əlində su; цин su -i [-ı] bax цин
Полностью »...v. gargle, rinse out the mouth with mouthwash; яд гун a) v. water b) water; shower; къизилдин яд гун v. overgild, gold plate ; цик акахьун v. bathe,
Полностью »сущ.; ци, -це; тар, -тари, -тара инсанди, гьайванди, къушра хъун патал ва набататар экъечӀун патал ишлемишзавай, вич вацӀай, булахдай физвай, жим
Полностью »...тахьайтӀа, дустар ара яд жеда. Е. Э. Зав рахамир. Яр, ваз за са арза ийин, Алагуьзли яд хьана хьи... Е. Э. Хьана хьи. Са чӀаварин дуьз араяр яд жед
Полностью »...Амма гьарда тада эхир - Сада девлет, садани - ад. Ф. Н. Зал агакьна а ви арза. Хуьруьн къене гьамамар Ава лагьай ад хьана. Адакайни шофердиз Тамам
Полностью »...acı zəhərli, tikanlı; слова, полные яда acı sözlər, zəhərli sözlər; ◊ яд сомнений ürəyi yeyən şübhələr.
Полностью »ŞAN I is. [ ər. ] Şöhrət, ad-san. Yanacaq olsa rəsədxana bizə; Şan verir fənnilə tariximizə (H.Cavid). ŞAN II is. [ fars. ] Pətək, bal yığmaq üçün mum
Полностью »...aparerıx (Daşkəsən) ◊ Şan qoymax (Qazax) – nişanlamaq. – Bir-ikijə ağ tüx’lü aparıf, şan qoyorux gəlinə III (Dərbənd) dördçarxlı arabanın yan taxtala
Полностью »...которые делают пчёлы для хранения мёда и кладки яиц). Arı şanı пчелиные соты, bal şanı медовые соты, şanı kəsmək подрезать соты II прил. сотовый. Şan
Полностью »mürəkkəb sözlərin birinci tərkib hissəsi olub “sanitariya”, “səhiyyə” mənasını ifadə edir, məs.: санврач sanitar həkimi; санбатальон səhiyyə batalyonu
Полностью »...pətəyindəki evciklərə (deşiklərə) deyirik (xatırla: arı şanı). Rus dilində соты adlanır. Ehtimal ki, şanı (üzüm) sözü ilə qohumdur. (Bəşir Əhmədov. E
Полностью »...Э. Гъазанфараз Рекьер! Рекьер! Кьадар, гьисаб, сан авач! А. С, Рекьер. Пуд йис вилик республикадин газетри Дербентда 50 агъзур азербайжанви авайда
Полностью »сущ.; -и, -а; -ар, -ри, -ра тум цун патал туьрездалди хкажнавай, къарагъарнавай чил. Вин акьуллу инсан, Чир жен пис-хъсан, Гатфариз чил къазан Тракт
Полностью »Ӏ - количество, численность : маларин сан артухарунихъ зурба метлеб ава - большое значение имеет увеличение поголовья скота. ӀӀ - род. п. от йис Ӏ.
Полностью »(-и, -а, -ар) - пахота : гатфарин цан - весенняя вспашка; зулун цан - зябь; цан акӀахьун - запоздать с пахотой; цан цун - пахать.
Полностью »...nameless, (i.s.) without name; 2. (imzasız) anonymous; ad-san məktub anonymous letter; 3. bax adsız-sansız; ad-san barmaq fourth finger, (sol əldə) r
Полностью »...qazanmış; ~ as an actress aktrisa kimi tanınmış / ad-san qazanmış; Edisson was renowned as an inventor Edison ixtiraçı kimi ad-san qazandı
Полностью »...well-known, obscure, unpopular ad-san adam obscure man; ad-san nəsildən olmaq to come* of bad / unpopular kin
Полностью »n şərəf, şöhrət, şan; ad, san; məşhurluq; a man of great / of high ~ çox məşhur / şöhrətli / tanınmış adam
Полностью »1. Şöhrət, məşhurluq, ad, san; 2. Məşhur adam, adlı-sanlı adam, tanınmış adam
Полностью »...kübarlıq, zəriflik; kübarlıq iddiası, aristokrat şakəri / ədası; 2. ad-san, əsillik, zadəganlıq
Полностью »HƏSƏB1 ə. miqdar, vəzn, ölçü. HƏSƏB2 ə. 1) ad-san, əsilzadəlik; 2) şəxsi xidmət(lər).
Полностью »...fahişəxana; 2. məşhurluq, şan-şöhrət; writers of ~ məşhur / şan-şöhrətli yazıçılar; a wine of ~ məşhur / yaxşı ad qazanmış şərab
Полностью »1. şərəf, şan; 2. ad, şöhrət; 3. şayiə, xəbər, söhbət, danışıq; 4. mədhiyyə, qəsidə, tərifnamə; 5. əzəmət, həşəm
Полностью »