1. Hədsiz əsəbi, çılğın və qızğın olmaq; enerjisi, gücü aşıb-daşmaq. 2. Bərk ağrımaq, ağrıdan qovrulmaq
Полностью »to be frantic beside oneself with smth. / to be up the wall / to climb the wall / to go up the wall / to kick over the traces / to hit the ceiling (по
Полностью »bax dırmanmaq. Dedim: Yaxşıdır, bir daha dırmaşım; Əlimdə salamat qala ta başım. M.Ə.Sabir. Anam mənə dağkeçisi deyərdi, çünki qayalara keçi kimi dırm
Полностью »глаг. см. dırmanmaq; ağaca dırmaşmaq лезть на дерево, dama dırmaşmaq лезть на чердак; бот. dırmaşan bitkilər лазящие растения, dırmaşan gövdə лазящий
Полностью »f. to climb (d.); to creep (d.); ağaca / dağa / nərdivana və s. ~ to climb a tree / mountain / a ladder, etc.; Sarmaşıq divara dırmaşır Ivy creeps the
Полностью »Nobody appraises the kindness. От живого человека добра не жди, а от мёртвого подавно. / Не делай людям добра, не увидишь от них лиха
Полностью »Lit. A friendly calf sucks two mothers. Ласковый телёнок двух маток сосёт. / Ласковым словом и камень растопишь
Полностью »Everyone must know his own limit. Кто в чин вошёл лисой, тот в чине будет волком. / Что беснующемуся нож в руки, то лукавому власть
Полностью »it is like a stab in the heart to one / it is like a knife-thrust to one / it is what one cannot stand нож острый (о чём-либо очень неприятном, трудно
Полностью »To teach a foolish is to pour water in a sieve. Дурака учить - в бездонную кадку воду лить. / Дурака учить - в решете воду носить
Полностью »you mustn’t be too exacting / finicky не всякое лыко в строку
Полностью »...(зак. ускарабкацца) dırmanmaq, dırmaşmaq карабкацца на дрэва — ağaca dırmaşmaq сін. узбірацца
Полностью »= от Адама, с Адама Издалека, с самого начала (обычно начинать рассказ, изложение чего-л., какое-л. дело и т.п.)
Полностью »f. Əl və ayaqlar vasitəsilə dik bir yerə, yuxarıya qalxmaq, dırmaşmaq, çıxmaq. [Qoyunlar] qulaqlarını qırparaq birdən-birə döndülər, quyruqlarını ata-
Полностью »...подняться вверх); лезть, залезть; лазить; карабкаться, вскарабкаться. Dağa dırmanmaq карабкаться в гору, zirvəyə dırmanmaq карабкаться на вершину
Полностью »DIRMANMAQ – DÜŞMƏK At belində yavaş-yavaş dırmanırıq dağlara (S.Rüstəm); Qaraca qız armudları dərib, pişiyi qucağına alaraq yerə düşdü (S.S.Axundov).
Полностью »...qulaqları, balta kimi odun yarar. S.Vurğun. Gözümün nurudur qoçaq adamlar; Ruhumu dırmalar şıltaq adamlar. M.Rahim.
Полностью »глаг. 1. рыть, копать лапами, ногами (о животных), руками (о человеке) 2. перен. раздирать, разодрать 3
Полностью »гл. 1. чухун; эгъуьнун, кьечӀягъун, чалун (кикеривди, къармахривди, тапацривди); 2. пер. азаб гун, азият гун, пис эсер авун
Полностью »f. 1. to narrow, to become* / to get* narrow; 2. (paltar, ayaqqabı və s.) to become* / to get* tighter
Полностью »DARLAŞMAQ – GENİŞLƏNMƏK Ot basdığından yolumuz darlaşmışdı. Gecə Cəmil Əsədin kabinetində bu cür düşündükcə fikir dairəsi genişlənirdi (Ə.Vəliyev).
Полностью »...узбяруся, узбярэшся, узбярэцца, узбяруцца (незак. узбірацца) dırmaşmaq, dırmaşıb çıxmaq узабрацца на дрэва — ağaca dırmaşmaq
Полностью »...1) çıxmaq, dırmaşmaq забірацца на верхавіну дрэва — ağacın başına dırmaşmaq 2) girmək, soxulmaq
Полностью »незак. лезу, лезеш, лезе, лезуць 1) çıxmaq, dırmaşmaq лезці на дрэва — ağaca dırmaşmaq (çıxmaq) 2) girmək лезці ў акно — pəncərədən girmək
Полностью »...çıxmaq улезці на дрэва — ağaca çıxmaq улезці ў акно — pəncərəyə dırmaşmaq ант. вылезці
Полностью »(Kürdəmir, Şamaxı) bir şeydən bərk yapışmaq, qucaqlamaq. – Nə sırmaşmısan mənə? (Şamaxı)
Полностью »глаг. ласкаться, приласкаться (лаской, ласковым обращением постараться вызвать ответную ласку); обнять за шею
Полностью »(İsmayıllı) sözləşmək, mübahisə etmək. – Orda nə xırraşırsız, gedüz işüzü görüz
Полностью »f. 1. Qır halına düşmək. 2. məc. dan. Bərk-bərk yapışmaq, tutmaq. Qönçə əsla Həbibdən ayrılmır. Gör necə qırlaşıb qucağına, elə bil doğma atasıdır
Полностью »f. Nəsli pozulmaq, cinsi pozulmaq, pisləşmək. Əməksiz, insansız bir iş görmədi; Ağaclar cırlaşdı, meyvə vermədi
Полностью »...вид, характер (о человеке). Nəsil cırlaşır поколение вырождается, mənən cırlaşmaq вырождаться духовно 3. мельчать, измельчать: 1) становиться, стать
Полностью »qayıd. Paltarının qolunu və ya şalvarının balağını çırmamaq. Çırmanırıq keçməyə çay gəlməmiş; Başlayırıq qızmağa yay gəlməmiş. M.Ə.Sabir.
Полностью »f. 1. Bir şeyin ətrafına dolanmaq, sarılmaq. Eləmi tikan gülə; Sarmaşıb tikan gülə; Fələk də göz dikibmiş; Mən gözüm dikən gülə
Полностью »...поверхности, обвиваясь и цепляясь за что-л. – о растениях); bir-birinə sarmaşmaq обнять друг друга, обняться
Полностью »f. 1. to wind* (round), to twine (about, round); 2. to embrace, to hug one another, to throw* oneself upon
Полностью »...dırmaşmaq, qalxmaq, çıxmaq, dırmanmaq (auf, in A/-ə); auf e-n Baum ~ ağaca çıxmaq
Полностью »...tarlaya, kotana, suya, traktora daraşanlar keçən il işə çıxan adamlar deyil. Mir Cəlal. // Məc. mənada (bəzən “vücuduna”, “canına” sözləri ilə). Qəri
Полностью »...что-л. с целью захватить, получить что-л. для себя. Acgözlüklə daraşmaq nəyə налететь с жадностью на что 3. нападать, напасть (о собаках, стае волков
Полностью »1. расползтись (о насекомых); 2. наброситься на что-нибудь съедобное большой массою (как муравьи на что-нибудь сладкое);
Полностью »f. 1. to fall* (on, upon); Ac uşaqlar yeməyə daraşdılar The hungry children fell on the food; 2. (həşərat) to crawl (over)
Полностью »прил. лазящий. бот. dırmaşan bitkilər лазящие растения, dırmaşan gövdə лазящий стебель
Полностью »несов. 1. dırmaşmaq, dırmaşıb çıxmaq; лазить по деревьям ağaclara dırmaşmaq; лазить на башню qüllənin başına dırmaşmaq; 2. girmək, soxulmaq; 3. qarışm
Полностью »...dırmaşmaq / qalxmaq mümkün olan; Is the tree climbable Bu ağaca dırmaşmaq mümkündürmü?
Полностью »sif. Sürtüşməyi (adama sataşmağı) sevən, adama sataşmağı adət etmiş, adama sataşan.
Полностью »сов. dırmaşmaq, dırmaşıb çıxmaq, dırmaşıb minmək; вскарабкаться на дерево ağaca dırmaşmaq; вскарабкаться на лошадь dırmaşıb ata minmək.
Полностью »сов. dırmaşmaq; взбрести на гору dağa dırmaşmaq; ◊ взбрело мне на ум (в голову) birdən ağlıma gəldi, birdən beynimə düşdü.
Полностью »is. Adama yovuşmama, adamdan qaçma, adama isinişməmə; qanısoyuq adamın keyfiyyəti.
Полностью »