...mübahisələrin hamısının və ya müəyyən mübahisələrin arbitraja verilməsi barəsində tərəflərin sazişi. Arbitraj sazişi müqavilədə arbitraj qeyd-şərti k
Полностью »I сущ. арбитраж (разрешение арбитрами споров, не подлежащих ведению суда; третейский суд). Beynəlxalq arbitraj международный арбитраж II прил. арбитра
Полностью »[fr.] арбитраж (идарайрин, карханайрин ва мс. арада авай гьуьжет алай месэлаяр арачи-судьядин иштираквилелди гьял ийидай идарадин тӀвар).
Полностью »...təşkilatlar arasındakı mübahisəni həll edən idarənin adı. □ Beynəlxalq Arbitraj – dövlətlər arasındakı mübahisəli məsələləri sülh yolu ilə həll etmək
Полностью »is. 1) arbitrage m ; beynəlxalq ~ arbitrage international ; 2) arbitral, -e adj
Полностью »Frontinq edən sığortaçı tərəfindən digər sığortaçının təklifi ilə sığorta şəhadətnamələrinin verilməsinə və təkrar sığorta müqaviləsinə əsasən komisyo
Полностью »Ərazi xüsusiyyətləri ilə bağlı müəyyən sosial-iqtisadi problemlərin həlli şərtlərini müəyyən edir
Полностью »Müvafiq sahənin sosial-iqtisadi inkişafı istiqamətlərini, peşə qrupları, sahənin işçiləri üçün əmək şəraiti və əmək haqqı, sosial təminatları müəyyən
Полностью »арбитраж (кьведан арада гьуьжет алай месэлаяр арачи-судьядин иштираквилелди гьял авун).
Полностью »...международный арбитраж. Взыскать убытки через арбитраж. 2) разрешение арбитрами 1) спорных вопросов, не подлежащих ведению суда.
Полностью »n 1. hüq. hökm, qərar; arbitral ~ arbitraj qərarı; 2. nəticə, fikir, rəy; the popular ~ ictimaiyyətin fikri / rəyi
Полностью »n müqavilə, saziş; peace ~ of peace sülh müqaviləsi / sazişi; ~ of friendship dostluq müqaviləsi / sazişi; to enter into ~ müqavilə / saziş bağlamaq;
Полностью »I сущ. арбитраж, судейство (разрешение арбитрами споров) II прил. арбитражный, судейский. Münsiflik vəzifəsi судейская должность
Полностью »...соглашение: 1) взаимное согласие, взаимная договоренность. Qarşılıqlı saziş взаимное соглашение, gizli saziş тайное соглашение, sazişə gəlmək прийти
Полностью »...birliyi, həmrəylik, birlik. Məişət ilə məktəbin mabeynində əsla ittifaq və saziş yoxdur. F.Köçərli. 2. Müqavilə. Beynəlxalq sazişlər. Sazişi pozmaq.
Полностью »is. Sinfi düşmənlə saziş, barışma, uzlaşma siyasəti aparan adam. // məc. Razılaşma, güzəşt tərəfdarı.
Полностью »I. i. peace-maker, reconciler, conciliator II. s. conciliatory, pacificatory; compromising, conciliating; ~ münasibət compromising attitude / approach
Полностью »сущ. классовый душмандихъ галаз баришугъвилин (меслятчивилин) политика тухудайди; // пер. разивилиз атунин, гуьзешт авунин терефдар
Полностью »сущ. арбитр: 1. судья при разрешении спора 2. член арбитража 3. судья в спортивном соревновании. Beynəlxalq dərəcəli arbitr арбитр международной катег
Полностью »covenant1 n 1. müqavilə, razılıq, saziş; 2. müqavilənin / sazişin ayrı-ayrı bəndləri covenant2 v 1. müqavilə / saziş bağlamaq; 2. müqaviləyə / sazişə
Полностью »...разивал, фикиррин садвал, рейсадвал, садвал; 2. договор, контракт; saziş bağlamaq договор кутӀунун, рахунар авуна разивилиз атун; ** saziş etmək (elə
Полностью »i. agreement; understanding; ~ə gəlmək to come* to an agreement, to reach an agreement; to come* to terms; ~ bağlamaq to enter into an agreement (with
Полностью »is. accomodement m, accord m (ticarət və s), convention f, contrat m, pacte m, traité m ; ~ bağlayan tərəf(lər) les parties contractantes ; ~ bağlamaq
Полностью »adj 1. sərbəst, ixtiyari; özbaşına; ~ choice ixtiyari / sərbəst seçim, ~ decision ixtiyari / sərbəst qərar; 2
Полностью »-а; м. (франц. architrave); архит. см. тж. архитравный Главная балка, нижняя часть антаблемента, лежащая на капителях колонн или пилястр.
Полностью »...окончательное решение в случае возникновения разногласий между двумя арбитрами)
Полностью »n fr. 1. saziş, razılıq, razılaşma, anlaşma; 2. bir qrup dövlət arasında dostluq sazişi
Полностью »...1. son, yekun, axır; 2. kəsmə; qurtarma, 3. pozma, ləğv etmə (sazişi, müqaviləni və s.)
Полностью »n 1. rəsmən elan etmə; the ~ of a treaty sazişi rəsmən elan etmə; 2. yayma, təbliğ etmə
Полностью »is. patente f ; brevet m ; ~ patent vermək payer la patente ; ~ sazişi contrat m de patente
Полностью »...разрешении споров) II прил. устар. справедливый; münsiflər heyəti: 1. арбитраж, третейский суд; 2. жюри
Полностью »...həll edilməsi / arbitrajda baxılması; 2. münsiflər məhkəməsi, arbitraj; to settle by ~ mübahisəni münsiflər məhkəməsində həll etmək
Полностью »...qüvvəsini itirmiş hesab etmək (sənəd və s. haq.); to ~ an agreement sazişi etibarsız hesab etmək
Полностью »...съёмщиков, что завтра на два часа будет выключено электричество. Арбитраж уведомляет вас о необходимости явки.
Полностью »f. dipl. Beynəlxalq müqaviləni, sazişi rəsmən imzalanana qədər ilkin imzalamaq (adının, atasının adının, yaxud familiyasının ilk hərflərini yazmaqla).
Полностью »...çıxartmaq; 3. hüq. saxtalaşdırmaq; to ~ a will / a contract vəsiyyəti / sazişi saxtalaşdırmaq
Полностью »...вопросам права и защитником его интересов в юридических организациях (арбитраж, суд и т.п.) Юрисконсульт завода. Юрисконсульт при кооперативе.
Полностью »...klirinq многосторонний клиринг II прил. клиринговый. Klirinq sazişi клиринговое соглашение
Полностью »...Müharibə edən tərəflərin müharibəni dayandırmaq haqqında razılığı, sazişi. …Şəki hökmdarı Hüseyn xan Müştaq oğlu Məmməd Həsən xanı Əbdülqədirin yanın
Полностью »...délai d’acquittement ; ~ qabiliyyəti capacité f de paiement ; ~ sazişi convention f de paiement ; ~ şərtləri conditions f pl de paiement ; krediti ~
Полностью »...мировой посредник, barışıq məhkəməsi мировой суд, barışıq sazişi мировое соглашение 2. примирительный. Barışıq icraatı примирительное производство, b
Полностью »...verilir This watch is guaranteed for two years II. s. guarantee; ~ sazişi guarantee agreement; ~ məktubu letter of guarantee
Полностью »...it will be countersigned by one. of the directors Sən / Siz bu sazişi imzaladıqdan sonra direktorlardan biri də onu əlavə olaraq imzalayacaq counters
Полностью »award1 n 1. mükafat; to give ~ mükafat vermək; 2. hüq. arbitraj qoran, qərar award2 v 1. təltif etmək, mükafat vermək, mükafatlandırmaq, bəxş etmək; 2
Полностью »...джентльмену). Centlmen hərəkəti джентльменский поступок ◊ centlmen sazişi (sövdələşməsi) джентльменское соглашение (договор, заключаемый без соблюден
Полностью »...zaminliyi вексельное поручительство, veksel arbitrajı вексельный арбитраж, veksel uçotu вексельный учёт, veksel məzənnəsi вексельный курс, veksel ban
Полностью »...платёжное требование, tədiyə dövriyyəsi платёжный оборот; tədiyə sazişi платёжное соглашение; borcu tədiyə etmək погашать, погасить долг
Полностью »...qiyməti валютная цена, valyuta birjası валютная биржа, valyuta sazişi валютное соглашение, valyuta balansı валютный баланс, valyuta fondu валютный фо
Полностью »...Düşmənçilik edən tərəflər, yaxud bir-birindən küsənlər arasında sülh və sazişi, dostluq və səmimiyyəti yenidən bərpa etmək, aralarını düzəltmək. Düşm
Полностью »...çeynənmiş; a ~ phrase çeynənmiş ifadə; 3. birja; a ~ agreement birja sazişi / razılaşması; 4. maldarlıq, heyvandarlıq stock3 v 1. təmin / təchiz etmə
Полностью »...qiymətə almaq, faydalı saziş bağlamaq, to be off (with) one’s ~ sazişi ləğv etmək; 2. faydalı qiymətə satın alma, ucuz alınmış şey; to buy at a ~ ucu
Полностью »