to besmear someone’s name / to defame someone / to vilify someone / to disgrace someone запятнать имя (опозорить, обесчестить, срамить)
Полностью »1. bax kürəyi üstə qoymaq; 2. шутл. to be past перевалить (о возрасте)
Полностью »...başına yüz tatarı vurarlar. N.Vəzirov. Fərraşlar Məşədi Həsəni yıxıb, ayağına on çubuq vurdular. Çəmənzəminli. Əlimdəki dəyənəyimlə iti vura-vura (z.
Полностью »...дверь, pəncərəni vurmaq захлопнуть окно 6. валить, сваливать, свалить. Yerə vurmaq kimi свалить кого 7. подрезать, подрезать; подстригать, подстричь;
Полностью »...множить, умножать; 4. попадать, попасть в цель из огнестрельного оружия; 5. перен. дернуть; 6. жалить; 7. стричь;
Полностью »...üçə və s. ~ multiply by two, three, etc.; ◊ əlini ağdan qaraya vurmamaq ≅ not to stir / to lift / to raise a finger
Полностью »гл. 1. ягъун; çubuqla vurmaq тӀвалунив ягъун; paz vurmaq кӀун ягъун; iynə vurmaq раб (рапуналди дарман) ягъун; vurub salmaq яна авудун (гуьлледив, лаш
Полностью »...ağac qoparıb, Şükürün peysərinə yapışdıranda Şükür palaz kimi yerə sərildi (Çəmənzəminli); ZƏRBƏ ENDİRMƏK Azər özünü irəli verdi, rəqibə zərbə endirə
Полностью »f. battre vt ; frapper vt, fouetter vt (qamçı ilə), piétiner vt, donner un coup de pied (ayaqla) ; donner un coup de poing (yumruqla) ; poignarder vt
Полностью »VURMAQ – BÖLMƏK Beşi ikiyə vurmaq, alınan hasili beşə bölmək lazımdır. VURMAQ – DAYANMAQ Bir soruş gör, heç ürəyim bir gün onsuz vurdumu? (Ə.Cəmil); B
Полностью »to have a drink of alcohol / Cf. to irrigate the tonsils / to take a wet / to wet one’s whistle (clay, throat) / to have a drop плеснуть под жабры (вы
Полностью »to try to do ten different jobs at once / to try to do a thousand and one things at once разрываться на части
Полностью »itirmək, heç etmək, puç etmək (adətən, “zəhmət”, “haqq-say” və s. sözlərlə işlənir).
Полностью »vahid məqsəd ətrafında birləşmək, eyni mövqedən çıxış etmək, birgə olmaq.
Полностью »birləşmək, eyni məsləkə qulluq etmək, əlbir fəaliyyət göstərmək.
Полностью »kimi isə fanatikcəsinə dəstəkləmək, uğrunda ölməyə hazır olmaq.
Полностью »1. Pis yoldan çəkindirmək. 2. Evləndirmək; ~ baş-göz eləmək, ayağını kəndirləmək, başını bağlamaq, başını bənd etmək
Полностью »öz fikrindən, dediyindən dönməmək, inadkar olmaq, tərslik etmək; ~ iki ayağını bir başmağa dirəmək.
Полностью »to be dead tired / to be run off one’s feet / to run one’s feet off / to wear oneself out cбиться с ног / не чувствовать под собой ног
Полностью »(Daşkəsən) ayağını yerə döymək, caynaqları ilə yeri eşmək. – Canavar o:annan gələndə tısqırdı
Полностью »evləndirmək; ~ əl-ayağını bir yerə yığmaq, başını bağlamaq, ayağını kəndirləmək, başını bənd etmək.
Полностью »evləndirmək; ~ başını bənd etmək, əl-ayağını bir yerə yığmaq, baş-göz eləmək, ayağını kəndirləmək.
Полностью »to bring someone under / to make someone knuckle down / to bend someone to one’s bow гнуть в дугу / согнуть в три дуги (притеснять, подавлять кого-либ
Полностью »сов. alaq etmək, alağını vurmaq, alağını təmizləmək; выполоть гряды ləklərin alağını təmizləmək, ləklərin alağını vurmaq.
Полностью »сов. alağını təmizləmək, alağını vurmaq; ополоть грядки ləklərin alağını təmizləmək.
Полностью »yarıtmamaq, biabır etmək, hörmətdən, nüfuzdan salmaq, rüsvay eləmək.
Полностью »bərk yormaq, zəiflətmək; ~ əziyyət vermək, əldən salmaq, əhədini kəsmək, nəfəsini kəsmək, taqətdən salmaq, haldan salmaq, kələyini kəsmək.
Полностью »boş oturmamaq, əlini işdən çəkməmək, dincəlməmək; ~ canını əziyyətə vermək.
Полностью »yolunda ölümə getməyə razı olmaq; ~ ayağını qoyduğu yerə başını qoymaq.
Полностью »...eləmək, ayağını kəndirləmək, başını bağlamaq, əl-ayağını bir yerə yığmaq.
Полностью »bir yerə gedib-gəlməmək, əlaqəni üzmək; ~ ayağını kəsmək, əl-ayağı yığılmaq, əl-ayağı kəsilmək.
Полностью »evləndirmək; ~ baş-göz eləmək, əl-ayağını bir yerə yığmaq, başını bağlamaq, başını bənd etmək.
Полностью »несов. ayağını yerə döşəmək, döymək (adətən takta uyğun olaraq rəqs zamanı və ya soyuqdan).
Полностью »...yuxulu. At mürgülü gözlərini Bağıra dikib, qabaq ayağını yerə bir də vurdu. İ.Məlikzadə.
Полностью »totalize, -ise v 1. bir yerə toplamaq, birləşdirmək; 2. yekun vurmaq, yekunlaşdırmaq
Полностью »f. Qılçasından tutmaq, yapışmaq. Qılçalayıb yerə vurmaq. Keçini qılçalayıb tutmaq.
Полностью »totalize, -ise v 1. bir yerə toplamaq, birləşdirmək; 2. yekun vurmaq, yekunlaşdırmaq
Полностью »f. 1. Var gücü ilə bir şeyi bir yerə vurmaq, çırpmaq. Boşqabı yerə qaxıb sındırdı. 2. Çalmaq, vurmaq, sancmaq, girdirmək. Mıxı divara qaxmaq. ◊ Başa q
Полностью »...əzmək, yaralamaq, zədələmək; подшибить ногу ayağını əzmək, ayağını yaralamaq, ayağını zədələmək; 2. ayağından vurub yıxmaq.
Полностью »vt 1. (Gewehr usw.) çiyinə almaq; 2. (Judo, Ringen) çiyinləri yerə vurmaq, yıxmaq
Полностью »özünə ziyan vurmaq, öz xeyrini bilməmək; ~ işıq gələn yerə barmaq tıxamaq.
Полностью »(Şahbuz) bir şeyi təpə şəklində bir yerə yığmaq, qalaq vurmaq, birbirinin üstə yığmaq. – Taxıl savrılıb sora yerə tığıllanır
Полностью »сов. 1. çəkmək, vurmaq, çəkib vurmaq (nasosla bir yerdən başqa yerə); 2. bir-bir yelləndirmək, bir-bir yellətmək (yelləncəkdə və s.).
Полностью »