to hang one’s head опустить голову (принять смиренный вид, иметь жалкий, беспомощный вид)
Полностью »to go belly up / to kick the bucket / to turn up one’s toes / to push up the daisies / to take the big jump (to die) шутл
Полностью »1. to get married to someone обзавестись семьёй (жениться); 2. bax başını bağlamaq 3-cü mənada
Полностью »to risk one’s neck / to risk one’s life идти на верную смерть (рисковать жизнью)
Полностью »bir qərara gəlmək, bir məsələ haqqında razılığa gəlmək, həmrəy, həmfikir olmaq; ~ sözləri bir olmaq.
Полностью »to find common language with someone / to make an appointment with someone / to reach an understanding / to arrange things / to come to an agreement (
Полностью »to fold one’s hands (arms) / to give up the fight складывать руки / складывать оружие (сдаться, признать себя побеждённым)
Полностью »1. Lit. If you are a cricket stay on your hearth. / Cf. Know your place! / Stay on your own side of the fence! / This is none of your business! / Let
Полностью »kimi isə fanatikcəsinə dəstəkləmək, uğrunda ölməyə hazır olmaq.
Полностью »Hamiləlikdən azad olmaq, doğmaq. Arvad yükünü yerə qoymaq vaxtı olanda qoca Alı kasıb-kusuba nəzir-niyaz verdi ki, siz də mənə dua eləyin, Allah bunu
Полностью »1. Əldən düşmək, qocalmaq. 2. Yıxmaq, məğlub etmək; ~ dizini yerə gətirmək.
Полностью »yolunda ölümə getməyə razı olmaq; ~ ayağını qoyduğu yerə başını qoymaq.
Полностью »f. 1. Bir şeyi bir yerə buraxmaq, bir şeyi bir yerə yerləşdirmək. Kitabı şkafa qoymaq. Paltarları sandığa qoymaq
Полностью »глаг. 1. ставить, поставить: 1) придавать чему-л. стоячее положение. Yerə qoymaq ставить на землю, stolun üstünə qoymaq ставить на стол, küncə qoymaq
Полностью »1. класть, положить, ставить, поставить; 2. наладить, вкладывать, влагать; 3. устанавливать, установлять, установить; 4
Полностью »f. 1. to put* (d.), to place (d.), to set* (d.), to stand* (d.); kitabı rəfə ~ to put* the book on the shelf; məktubu zərfə ~ to put* the letter into
Полностью »гл. 1. эцигун; тун; ттун (мес. затӀар сандухда, ягълух жибинда); kasıb pul tapdı, qoymağa yer tapmadı
Полностью »fars. bar – yük, ərəb. həml – yük aparma Bax: yükünü yerə qoymaq. Aşıq dili yüyrək olar, at ayağı külək, tez aparıb, tez gətirər
Полностью »tabe olmaq, təslim olmaq, məğlub olduğunu etiraf etmək; ~ ağ bayraq qaldırmaq, yelkəni suya salmaq.
Полностью »to leave to the mercy of fate (to take no care) сам себе голова (оставлять беспризорным / на волю судьбы)
Полностью »...хоть завались (очень много, в изобилии); 2. to be under nobody’s care шальная голова / сам по себе / быть беспризорным / быть брошенным на произвол с
Полностью »1. to be without attendance остаться без приcмотра; 2. to go belly up / to kick the bucket / to turn up one’s toes / to push up the dasies / to take t
Полностью »birinə düzgün yol göstərmək, yaxşı məsləhət vermək, pis fikirdən daşındırmaq.
Полностью »to teach someone sense / to lecture someone / to put good sense into someone’s head / to knock sense into someone / to teach someone what’s what / to
Полностью »to teach someone sense / to lecture someone / to put good sense into someone’s head / to knock sense into someone / to teach someone what’s what учить
Полностью »to build up reserves of smth. / to lay in a stock of smth. запастись (обеспечить себя на будущее)
Полностью »not to give someone what he expected (hoped) to get / to dupe someone / to leave someone in squalor / Cf
Полностью »münasibəti tam korlamamaq, münasibət üçün əl yeri qoymaq, özünə əlavə ümid yeri qoymaq.
Полностью »to give rise to interference or to rejection находить повод для вмешательства или отказа от своих слов
Полностью »1. bax başını girləmək; 2. to take (good) care of oneself / to take care of one’s health; to make both (two) ends meet / hardly make ends meet / to ma
Полностью »ж 1. başqa yerə qoyma (qoyulma), başqasının yerinə qoyma (qoyulma); yerini dəyişdirmə, yeri dəyişdirilmə; 2. yer dəyişdirmə.
Полностью »etdiyi yaxşılığı xatırladaraq utandırmaq; ~ üzünə çırpmaq (vurmaq), başına vurmaq, başa vurmaq, minnət qoymaq, başa qaxınc etmək.
Полностью »özünü böyüklərə bərabər tutmaq, özünü yaşına və səviyyəsinə uyğun olmayan tərzdə aparmaq.
Полностью »...vurmaq, elədiyini dilə gətirmək; ~ başa vurmaq, başına qaxmaq, başına vurmaq, minnət qoymaq.
Полностью »vt 1. (hinstellen) bir yerə qoymaq, yerləşdirmək; 2. (Inserat) qoymaq, vermək; vr sich als Zweiter ~ ikinci yerdə olmaq
Полностью »...мочаць (зак. намачыць і замачыць) islatmaq, suya qoymaq мачыць валасы — başını islatmaq мачыць рукі — əllərini islatmaq мачыць скуру — dərini suya qo
Полностью »сов. 1. başını kəsmək, boynunu vurmaq; 2. məc. başsız qoymaq, rəhbərsiz qoymaq.
Полностью »evləndirmək; ~ əl-ayağını bir yerə yığmaq, başını bağlamaq, ayağını kəndirləmək, başını bənd etmək.
Полностью »evləndirmək; ~ baş-göz eləmək, əl-ayağını bir yerə yığmaq, başını bağlamaq, başını bənd etmək.
Полностью »...ilə ələ keçirmək, mənimsəmək, məngirləmək; 2. puç etmək, boş yerə sərf etmək, xərcləmək.
Полностью »...ilə ələ keçirmək, mənimsəmək, məngirləmək; 2. puç etmək, boş yerə sərf etmək, xərcləmək.
Полностью »...olmaq, təslim olmaq; ~ əlinin arxasını (dalını) yerə qoymaq, arxası yerə gəlmək (dəymək).
Полностью »başqasını əsassız yerə günahlandırmaq, haqsız hesab etmək; ~ minnət qoymaq.
Полностью »vt 1. başqa yerə qoymaq, yerinə qoymaq; das Kleid ~ paltarı yerinə qoymaq; 2. (zu den Abfällen tun) atmaq, uzaqlaşdırmaq; 3. (verstecken) gizlətmək
Полностью »v 1. yerini dəyişdirmək, başqa yerə qoymaq, başqasının yerinə qoymaq; 2. mus. bir tondan başqa tona keçirmək
Полностью »v 1. yerini dəyişmək, başqa yerə qoymaq; 2. köçürmək (başqa yerə); to ~ refugees qaçqınları başqa yerə köçülmək; They were resettled by force Onlar zo
Полностью »vt 1. yerə qoymaq; nəyisə öz üzərindən atmaq; 2. (Amt) istefaya çıxmaq, vəzifədən əl götürmək; 3. (Waffen) silahları yerə qoymaq; 4. (Arbeit) tətil et
Полностью »evləndirmək; ~ başını bənd etmək, əl-ayağını bir yerə yığmaq, baş-göz eləmək, ayağını kəndirləmək.
Полностью »v 1. yerini dəyişdirmək, başqa yerə qoymaq; 2. yenidən qurmaq / tikmək / təşkil etmək
Полностью »несов. dan. 1. batırmaq, sancmaq (bir neçə yerə); 2. dürtmək, soxmaq, necə gəldi qoymaq.
Полностью »...“basdırmaq” deməkdir (toxumu əkirik). Başını əkmək “məhv etmək”, “yerə basdırmaq” deməkdir. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Полностью »...qabağında uzun qəzilli, dik, burma buynuzlu, ala erkəc başını yerə əyir. S.Rəhimov.
Полностью »...məğlubiyyətini etiraf etmək; ~ əlinin arxasını (dalını) yerə qoymaq, yelkəni suya salmaq.
Полностью »...bitirmək; ölmək (pis adam haqqında); ~ kəlləni yerə qoymaq, cəhənnəmə vasil olmaq.
Полностью »...qoymaq, yığmaq. Paltarları çamadana qablamaq. – Ustalar dizlərini yerə qoyub, üzümü yeşiyə qablayırdılar. Mir Cəlal.
Полностью »сов. 1. silahsızlaşmaq, silahsızlanmaq, silahını yerə qoymaq; tərksilah olmaq; 2. məc. susmaq, geri çəkilmək, mübarizədən əl çəkmək.
Полностью »...Xalq təbabətində: yaranın üstünə, yaxud ağrıyan yerə qoymaq üçün yağ ilə yoğrulmuş, yağ qatılmış xəmir. Kərimin ayağına yağlıxəmir salıb yerə uzadard
Полностью »...baş-göz eləmək, ayağını kəndirləmək, başını bağlamaq, əl-ayağını bir yerə yığmaq.
Полностью »...Sürünün qabağında uzunqəzilli, dik burmabuynuzlu, ala erkəc başını yerə əyir(di). S.Rəhimov. Qoyunlar güneylərdə gərnəşir, keçilər həmərsin kollarını
Полностью »...kolxoza başaq edəkmi? İ.Əfəndiyev. Başaq yığan oğlan hənirtiyə başını qaldırdı. Ə.Əbülhəsən.
Полностью »v 1. yerini dəyişdirmək, başqa yerə qoymaq; 2. çıxartmaq (vəzifədən); to ~ an officer zabiti vəzifədən çıxartmaq; 3. sıxışdırıb aradan çıxartmaq
Полностью »