to give trouble / to cause a headache / to put inconvenience причинять беспокойство
Полностью »...söz deməyi lazım görürəm. C.Məmmədquluzadə. □ Başağrısı çəkmək – zəhmət çəkmək, əziyyət çəkmək. [Vidadi:] A Pənah, insan yəni axırda ölməyəcək? Bu be
Полностью »...başağrısı çoxdur хлопот много 2. головная боль ◊ başağrısı vermək причинять беспокойство, надоедать, беспокоить, мучить; başağrısı çəkmək беспокоитьс
Полностью »i. headache; ~ndan əziyyət çəkmək to suffer from headache(s); ◊ ~ vermək to give* / to cause a headache, to trouble (d.), to give* trouble (to d.)
Полностью »...хьун, азиятдиз, нарагьатвилиз себеб хьун; başağrısı vermək кьил тӀарун, инжиклу авун, нарагьат авун, нарагьат хьуниз себеб хьун.
Полностью »is. tracasseries fpl, tintouin (fam.) m, tracas m pl, démarches fpl, embarras m
Полностью »BAŞAĞRISI – RAHATLIQ Bizə başağrısı verməyin, canım (S.Rüstəm); Sizin əlinizdən mənə rahatlıq yoxdur.
Полностью »Cf. worse luck for someone / it is piled up on someone’s own head на шее (забота, ответственность кого-либо)
Полностью »1. bax başağrısı vermək; 2. to be a burden on someone / to be in the way быть обузой / быть помехой
Полностью »to give one’s word (to promise) / to make overtures (advances) подавать надежды / кормить завтраками / давать слово / делать авансы (обещать)
Полностью »to grease someone’s palm / to oil someone’s hand (fist) / to give a bribe / to buy someone / to appeal someone / to bribe someone подмазать колёса / д
Полностью »bir şeyi təfərrüatı ilə çatdırmaq istəyən adamın həmsöhbətinə müraciətlə işlətdiyi üzrxahlıq ifadəsi
Полностью »...Bağışlamaq, hədiyyə etmək, mükafatlandırmaq. Mükafat vermək. Pay vermək. 4. Sərf etmək, yönəltmək, sövq etmək. Bütün fikrini işə vermək. 5. Ödəmək, ə
Полностью »глаг. 1. давать, дать: 1) kimə nə вручать, вручить. Kitab vermək дать книгу, mükafat vermək дать премию 2) nəyə платить, заплатить. Kostyuma yüz manat
Полностью »1. давать, отдавать, выдавать, подавать, придавать; 2. платить, вносить, выплачивать;
Полностью »...(d.); to cause inconvenience, to put* inconvenience; Sizə zəhmət verə bilərəmmi? May I trouble you? azuqə ~ to issue supplies; vəsigə ~ to give* a ce
Полностью »гл. 1. гун; pul vermək пул гун; yol vermək рехъ гун; razılıq vermək разивал гун, рази хьун; 2. вугун; агакьарун; borc vermək бурж вугун; 3. лугьун, чч
Полностью »f. donner vt, octroyer vt ; prêter vt ; fournir vt (təhciz etmək) ; accorder vt ; nahar ~ servir le déjeuner ; ziyafət ~ offrir un banquet ; konsert ~
Полностью »“Üz verəndə astar da istəyir” deyirik. Buradakı üz sözü üst sözü ilə qohumdur: “üstünü verəndə altını da istəyir” deməkdir
Полностью »глаг. в сочет. с dalınca: ругать, поносить кого-л. в его отсутствии, за глаза
Полностью »(Yardımlı) soyuq münasibət bəsləmək, yan gəzmək. – Neşin mənnən rədə vereysən?
Полностью »Dalğalanmaq, ləpələnmək. Bir də gördü qabağı dəryadı, mövc verir. Qorxmayıb özünü suya vurdu. (“Şahzadə Əbülfəz”)
Полностью »das; -s : j-m ~ bereiten D bir kəsə başağrısı vermək; ohne viel ~ başaqrısız, zəhmətsiz
Полностью »der;-es, -en başağrışı; j-m ~ machen -ə başağrısı vermək, başını ağrıtmaq, -ə dərd olmaq
Полностью »...səbəb olmaq; кьилинтӀал гун başağrısı vermək, narahat etmək, təngə gətirmək, usandırmaq.
Полностью »...səbəb olmaq; кьилинтӀал гун başağrısı vermək, narahat etmək, təngə gətirmək, usandırmaq.
Полностью »...zərər, başağrısı; j-m ~en bereiten kiməsə başağrısı vermək; sie bekam ~en başına bəla açdı
Полностью »uğurlu, müvəffəqiyyətli; başarılılı bir deneme – uğurlu təcrübə müvəffəqiyyətli, uğurlu
Полностью »nənəqıçi verməg: (Yardımlı) açıq vermək, hirsləndirmək. – Sənə nənəqıçi verey, fikir vermə
Полностью »bezdirmək; ~ başağrısı vermək, cana gətirmək, cana yığmaq, boğaza yığmaq, canını boğazına yığmaq, gic eləmək, zəhlə aparmaq (tökmək).
Полностью »der; -s, - 1. fig. (Kopfschmerzen) başağrısı; (Kater) xumarlıq, sərxoşluqdan sonra özünü pis hissetmə
Полностью »...əziyyətlə, əzabla, zəhmətlə; 2. в знач. сказ. əzabı çoxdur, əziyyəti çoxdur, başağrısı çoxdur.
Полностью »...судорожный. Spazmalı öskürək спазматический кашель, spazmalı başağrısı спазматическая головная боль
Полностью »MƏXMUR(Ə) ə. 1) sərxoşluqdan sonrakı başağrısı // sərxoşluqdan xumarlanma; 2) m. süzgün baxış, sərxoş kimi gözləri süzülərək baxma.
Полностью »MƏXMUR(Ə) ə. 1) sərxoşluqdan sonrakı başağrısı // sərxoşluqdan xumarlanma; 2) m. süzgün baxış, sərxoş kimi gözləri süzülərək baxma.
Полностью »...vurnuxma, qurdalanma; 2. çarpışma, qaçma, yüyürmə, oynama, səs-küy; 3. məc. başağrısı, əngəl.
Полностью »ед. нет 1. əlləşmə, çalışıb-çapalama; 2. qayğı, əziyyət, zəhmət, başağrısı; ◊ хлопот полон рот başın(m)ı qaşımağa vaxt(ım) yoxdur.
Полностью »izn vermək, icazə vermək, ixtiyar vermək, razılıq vermək, yol vermək, imkan vermək
Полностью »der; -es, -en 1. ağrı, sancı, girgi, dirə; Kopfschmerzen başağrısı; 2. (Kummer) dərd, qəm, kədər, qüssə, acı; veralt. ələm
Полностью »сов. 1. ödəmək, haqqını vermək, muzdunu vermək, pulunu vermək; 2. məc. əvəzini vermək.
Полностью »1.bildirmək, xəbər vermək, məlumat vermək; 2.xəbər vermək, elan etmək, vermək, etmək
Полностью »