is. Köhnə məişətdə: Novruz bayramı axşamı qapı-qapı dolaşıb bayramlıq pay almaq adəti; qodu-qodu
Полностью »is. 1. Xata, qorxu, təhlükə; xətərli, təhlükəli iş. Xata-baladan uzaq olmaq. – [Ağca:] [Tapdığı] xata-baladan mənim duam saxlayıb. Ə.Əbülhəsən. 2. Dər
Полностью »is. Əcdad, ulu baba, nəslin ilk baniləri. Ata-baba yurdu. Ata-baba qaydası. Onun ata-babası kəndli olmuşdur. – Ata-babadan bu məhəllələrə belə bir ad
Полностью »is. Ata ilə oğlu, ya qızı. [Hacı Murad:] İrəli gəl, əyləş. Bir az ata-bala dərdləşək. S.S.Axundov. Ata-bala … parlaq şimal ulduzuna doğru yol aldılar.
Полностью »is. bot. Bəngotu; pis qoxulu acı dadan ot bitki (xalq təbabətində işlədilir). Gödək saplaqlı yaşıl rəngli və yumurtayaoxşar zəhərli otların, məsələn,
Полностью »I сущ. предки, деды, отцы. Bir məsəl qalmışdır ata-babadan поговорка осталась нам от предков, ata-baba adəti ilə по традиции предков II прил. родной,
Полностью »...м. см. тж. батин 1) трад.-нар. Отец. Пойдём, батя! Где батя? 2) фам. Священник, поп. 3) разг. О командире воинского подразделения.
Полностью »1. несуразный, несвязный, нескладный : ата-бата рахунар - несвязный, нескладный разговор, чушь, вздор. 2. растяпа.
Полностью »1. adj. wet; ата-бата рахунар nonsense, fiddlesticks, fiddle-faddle, bosh; 2. n. bungler, butterfingers, clumsy person.
Полностью »dan. 1. mənasız, məntiqsiz, boş; ата-бата гаф boş söz, mənasız söz, axmaq söz; ата-бата рахун hədərən-pədərən danışmaq, çərən-pərən danışmaq, boş (mən
Полностью »ağır nəticələr vermək, nəticəsi ağır olmaq; ~ baha oturmaq, xərc aparmaq.
Полностью »сущ. этногр. название обряда (обход детьми домов и собирание подарков вечером в канун весеннего праздника “Novruz bayramı”)
Полностью »I нареч. понемногу, малопомалу, помаленьку, потихоньку II прил. крохотные, маленькие. Balabala uşaqlar крохотные дети
Полностью »в сочет. с “doldurmaq” туго набивать. Çuvalı basa-basa doldurmaq туго набивать мешок
Полностью »z. little by little, slowly; so so; ~ vurmaq (içmək) d.d. to drink* little by little / slowly
Полностью »i. trouble, misfortune; danger; ~dan uzaq olmaq to be* out of danger; ~ya düşmək to get* into trouble
Полностью »is. trouble m ; danger m ; malheur m ; ~ dan uzaq ol! Que Dieu te garde! xatakar is. polisson m ; ~ uşaq casse-cou m ; ~ gözlər yeux m pl fripons
Полностью »сущ. хата-бала (1. хата, кичӀ, кичӀевал; хаталу кар; 2. дерт, бала, мусибат, бедбахтвал); ** xata-baladan uzaq qalmaq (olmaq) хата-баладивай яргъаз хь
Полностью »сущ. разг. беда, несчастье, опасность. Xata-balaya salmaq kimi втянуть в беду кого ◊ xata-baladan uzaq olasan береги тебя Бог от всяких несчастий, хра
Полностью »сущ. чӀехи бубаяр, аждад, несил аладайбур; ata-babadan qalma бубайрилай амай, гзаф куьгьне, къадим.
Полностью »ATA-BABA (nəslin ilk baniləri) Lakin Xalıqovun ləqəbi ata-babasının əldən-ələ keçən peşəsi ilə əlaqədardır (B.Bayramov); ABAVÜ ƏCDAD [Həmzə:] Adə, ay
Полностью »I. i. ancestor, forefathers II. s. ances tral; ~ evi one’s ancestral home; ~ mülkü ancestral property; ~ adəti ancestral custom
Полностью »...~ adəti ilə selon la tradition de nos ancêtres ; ~ yurdu pays m natal ; ~ yolu ilə getmək vivre comme au bon vieux temps ; ~dan qalma transmis, -e de
Полностью »...lehməlik, palçıqlıq. Araba getmədi əsla qabağa; Deyəsən batmış idi bir batağa. A.Səhhət. 2. məc. Durğunluq, hərəkətsizlik, ətalət, təşəbbüssüzlük mən
Полностью »is. 1. Qönçə. İşlə əlim, butalar; Al-əlvan çiçəklər olsun. M.Rahim. 2. Parça üzərində badamabənzər xırda naxış, kiçik gül şəkli
Полностью »is. [fars.] Güləbətin, ipək saplardan toxunmuş qaytan. [Güləndam:] Məmmədəli, hələ bir de görüm, baftanı gətirmisənmi? N
Полностью »...itiağızlı dəmir alət. Balta ilə odun doğramaq. Odun baltası. Balta ilə kəsmək. – Balta ağac kəsməzdi, sapı ağac olmasaydı. (Ata. sözü). // tex. Neft
Полностью »[əsli yun.] 1. Bünövrə, əsas, özül, bina. İqtisadi baza. – [Sumqayıtda] metallurgiyanın ilk bazası qoyulur. Mir Cəlal. // Bir şeyin həyata keçirilməsi
Полностью »is. [fars.] İçində qızıl, gümüş əritmək üçün odadavamlı materialdan (gildən) qayrılmış qab
Полностью »1. is. Övlad, uşaq, oğul. Ana və bala. Balalara hədiyyə. – Bala baldan şirindir. (Ata. sözü). Biçarə Məşədi Əsgər indi üç gün idi ki, gözüyaşlı ac-acı
Полностью »...bacadan gumbultu ilə bir şey içəri düşdü. S.S.Axundov. Küçələrə baxan bacaların görünüşü də mənə, yaxın səhərin qorxulu dastanını oxuyurdu. M.S.Ordub
Полностью »is. məh. Dərz bağlamaq üçün biçinçinin biçib bağladığı sünbül toplusu. [Hüseyn:] Marquşa, bəs özgə vədə beş bafadan bağlayırdın? Ə
Полностью »...Yüksək qiymətlə satılan, ya alınan (ucuz ziddi). Baha qiymət. Baha mal. – Bir aydan sonra o, bir gödək berdankanı çox baha qiymətə alıb, samanlıqda g
Полностью »...hörmətli kişi, yaxud yaşlı kişiyə hörmətlə müraciət. Durub cütçü baba öpdü alnımdan; Bildim ki, mehriban olurmuş insan. S.Vurğun. // Çox qoca kişi mə
Полностью »сущ. ата-бата, хъарт-хъурт, буш (манасуз) гафар (рахун); tartan-partan danışmaq ата-бата рахун.
Полностью »в сочет. it-bata düşmək (it-bat olmaq) исчезать, исчезнуть неизвестно куда; it-bat eləmək: 1. kimi убрать, уничтожить кого; 2. nəyi спрятать что; it-b
Полностью »прил. кьил-ттум авачир, галай-галайвал алакъа авачир, ата-бата (мес. гафар).
Полностью »сущ. манасузвал, гьакӀан бушвал, къиметсузвал; // ата-бата гафар, чирт-пирт, чӀеря-пӀеря.
Полностью »сущ. чирт-пирт, буш рахунар, ата-бата рахунар; // çərən-pərən danışmaq кил. çərənləmək.
Полностью »...mənada. Min Qazaxda köhlən ata; Yalmanına yata-yata; At qan tərə bata-bata; Göy yaylaqlar belinə qalx. S.Vurğun. Koxa atın yalmanından tutub ləngərlə
Полностью »...къаркъар (кас); // ləğv olmaq алаз-алачиз рахун, терхеба рахун, ата-бата рахун, барбияр ягъун.
Полностью »прил. рах. сивин пад квачир, гаф (сир) хуьн тийир; ата-бата рахадай, буш рахадай, къеткъетӀ.
Полностью »[ər.] сущ. ата-бата гафар, гьакӀан буш (манасуз) гафар, пичӀи гафар, чирт-пирт, чӀеря-пӀеря.
Полностью »-нка; мн. - -бята, -бят; м. см. тж. жеребёночек, жеребячий Детёныш лошади. Пегий жеребёнок. Жеребёнок-сосунок.
Полностью »несов., см. заговориться. 2. ата-бата рахунар авун, гьарнай са гаф рахун (кьил чIур хьанваз, хибри хьанваз).
Полностью »гл. буш-буш рахун, манасуз гафар рахун, ата-бата рахун, чирт-пирт авун, чӀеря-пӀеря авун.
Полностью »...qalxan hissəsi) Duzlu göldən sonra topuğacan quma bata-bata yoxuşu qalxıb yenə də sal qayaların üstünə çıxdılar (Elçin); DİK Qalxdığımız yoxuş, endiy
Полностью »гл. рах. уду-буду авун, буш-буш рахун, ата-бата рахун, чӀеря-пӀеря авун; üdüləyib tökmək кил. üdüləmək.
Полностью »* ата-бата сущ.; -ди, -да; -яр, -йри, -йра кар алакь тийирди, гьакӀан чкӀайди. Ваз а ата-батадивай гзаф крар кӀанзава! Р. Синоним: ментеш.
Полностью »...imarət, qəsr, kaşanə. (“Koroğlu” dastanının lüğəti) Xotkarlar bata bilməyən, Comarddar tuta bilməyən, Köşkünə yata bilməyən, Niyar, Çənlibel budu, bu
Полностью »...сумра, къецепад, къецепатан акунар; ** sayır-bayır danışmaq ата-бата рахун, манасуз (буш) рахун.
Полностью »...са манани авачир, буш гафар; ата-батаяр; ayın-oyun danışmaq ата-бата рахун.
Полностью »...род. - -тек, дат. - -тькам; м. см. тж. батькин 1) трад.-нар. = батя 1), 2) * Что, батька, так рано поднялся? (Пушкин). 2) На Украине, в Белоруссии и
Полностью »...qüvvəsi xaricində olmaq, öhdəsindən gələ bilməmək; bacarmamaq; b) bata bilməmək, qalib (üstün) gələ bilməmək.
Полностью »...qüvvəsi xaricində olmaq, öhdəsindən gələ bilməmək; bacarmamaq; b) bata bilməmək, qalib (üstün) gələ bilməmək.
Полностью »...səxavətli. 2. İgid, qoçaq. (“Koroğlu” dastanının lüğəti) Xotkarlar bata bilməyən, Comərdlər tuta bilməyən, Köksünə yatıla bilməyən, Nigar, Çənlibel
Полностью »...insi var, nə cinsi, nə iyi tapıldı, nə piyi, yerə batmaq, it-bata düşmək, izi-tozu qalmamaq.
Полностью »...несовременные взгляды, воззрения (о человеке) Отсталый ты человек, батя! б) отт. Свойственный такому человеку; устарелый, косный. О-ая идея. О-ые взг
Полностью »...чӀехивал, камалдин зурбавал вири уьлкведа тестикь хьана. Бязи ата-бата тарихчийрин рикӀер чӀуру ниятрив ацӀанвай литературоведар лугьудайбуру Гагъ
Полностью »...Yasavul şalvarını çiyninə atmış, ağ dizlikdə yollarda toza bata-bata sürünürdü. S.Rəhimov. …Dizliklərimi yamayır, çarıqlarımı təmizləyir. Mir Cəlal.
Полностью »...qoşun çəkərdi ki, qardaşının qanını alsın, amma igid Koroğluya bata bilməzdi. (Nağıl).
Полностью »...(köhn.) Nəbi: Qazamat istidir, yata bilmirəm; Qubernat güclüdür bata bilmirəm; Ayaqda qandalaq qaça bilmirəm (S.Rüstəm); ZƏNCİR Bahadır: Xristian alə
Полностью »