...müğənni və s.; to be ~ 1) anadan olmaq. doğulmaq; The baby was born at 8 o’clock Uşaq saat 8-də anadan oldu / doğuldu; I was bom in 1929 Mən 1929-cu
Полностью »adj 1. rəiyyət, aşağı silkdən olan; 2. alçaq, yaramaz; əclaf, mənfur, rəzil; ~ cad alçaq / yaramaz / rəzil adam; 3
Полностью »adj təzə / yeni doğulmuş, yenicə / təzəcə doğulmuş; ~ baby yenicə / təzəcə doğulmuş uşaq
Полностью »adj anadangəlmə, fitri; təbii; ~ ability fitri qabiliyyət; ~ talent for music musiqiyə fitri istedad
Полностью »сущ. броня: 1. закрепление какого-л. лица или предмета за кем-л., чем-л., делающее его неприкосновенным для других 2. документ на такое закрепление
Полностью »i. reserved quota; (qatarda və s. sifariş edilmiş yer) reservation; railway warrant
Полностью »[fr.] 1. Gəminin yan divarı, böyrü; yük avtomobilinin kuzovunun və yük qatarının açıq vaqonlarının yan divarı… 2. Bilyard mizinin və s.-nin üst yanı,
Полностью »I сущ. борт: 1. боковая стена (корабля, кузова автомобиля) 2. кромка бильярдного стола II прил. бортовой. Bort pulemyotu воен. бортовой пулемёт, kosmi
Полностью »[rus. борщ] Kələm, çuğundur və başqa göyərtidən bişirilən şorba; kələm şorbası. [Vəli bəy:] Canım, Allahın kələm suyu borşu istəyirsən, içindən sosisk
Полностью »BORŞ, KƏLƏM SUPU Canım, allahın kələm supu – borşu istəyirsən, içindən sosiska çıxır (S.S.Axundov); Şİ.
Полностью »...qaytarmaq şərti ilə birindən bir şey və ya pul almaq. Borc etmək – borc olaraq birindən pul və ya başqa şey almaq. [Axund:] Buna xatircəm olub min ma
Полностью »I сущ. 1. долг: 1) то, что взято взаймы, в кредит. Borcu bağışlama прощение долга, borcu qaytarmaq расплатиться с долгами, вернуть долг, borc müddətin
Полностью »i. 1. debt; ~ almaq to borrow (d.); ~ vermək to lend (d.); ~u vermək to pay* a debt; ~ etmək to incur a debt; ~a düşmək to get* / to run* into debt; ~
Полностью »1. BORC Zavallı kişi beş il bu borcun altından çıxa bilmədi... (Çəmənzəminli); BORC-XƏRC Aslan borc-xərc pul düzəldib onu Kiyevə instituta göndərdi (C
Полностью »...is. Qaytarmaq şərti ilə alınan, ya birinə verilən pul və s. BORC II is. Vəzifə. Borcunu bilməyənlər həqiqətdən gen olar (B.Vahabzadə).
Полностью »м (мн. борта) bort (gəminin, avtomobilin, bilyardın, paltarın və s. yanı, kənarı); ◊ брать (взять) на борт gəmiyə (təyyarəyə) almaq; на борту gəmidə;
Полностью »...(ценцивай хурудалди). ♦ взять на борт гимидиз къачун (акьадрун); на борту гимида; выкинуть ва я выбросить за борт пер. негь авуна гадрун.
Полностью »...çovğun, qasırğa. Borana düşmək. – Kərəməli, yollarım toz, qubar oldu; Boran oldu, çovğun oldu, qar oldu. Aşıq Kərəm. Bunların [Xədicə və uşaqların] a
Полностью »сущ. 1. буран, вьюга, метель, ураган, буря. Qar boranı снежный буран, boran qopdu поднялась буря 2. перен. невзгоды, потрясения. Həyatın boranlarından
Полностью »...snowstorm, blizzard; ~a düşmək to be* overtaken / caught by a storm; Boran kəsib the storm has stopped / blown over
Полностью »BORAN, ÇOVĞUN Başqa cür keçərdi həyatım qışda; Boranda, çovğunda, qarda, yağışda (S.Rüstəm); BORANLIQ Çulğayıb Zəngəzuru indi boranlıq, bizə nə? (M.Ə.
Полностью »...çıxaran musiqi aləti. Boru çalmaq. 3. anat. Bədən üzvlərini bir-biri ilə əlaqələndirən kanal. Nəfəs borusu. Qida borusu. Tənəffüs borusu.
Полностью »...трубный ключ, boru başlığı геол. трубная головка 2. трубчатый. Boru vışka трубчатая вышка, boru dor трубчатая мачта
Полностью »I. i. pipe, tube; neft ~su oil-pipe; teleskop ~su telescope tube; su ~su water-pipe; istilik ~su steam-heat pipe; magistral ~ trunk pipe-line; tüstü ~
Полностью »is. Papaq, baş geyimi. Mollanın börkünü çalıb oğru; Yüyürüb qaçdı bir bağa doğru. M.Ə.Sabir. [Xudayar bəy:] Kişi börkünü başına nədən ötrü qoyur? Onda
Полностью »to be born under a lucky star / to be born with a caul (to be born lucky) родиться в рубашке / родиться в сорочке
Полностью »to be born lucky / to be born under a lucky star / to be born with a silver spoon in one’s mouth (in a rich family) родиться в cорочке / родиться в ру
Полностью »to be a born coward / Cf. to be born in Cowards-ville (Cowardstown) родиться в селе Трусы (быть трусом, постоянно трусить)
Полностью »to be born under a lucky star / to be born lucky / to be born with a silver spoon in one’s mouth (in a rich family) родиться в рубашке родиться в сор
Полностью »to be born lucky / to be born under a lucky star / to be born with a silver spoon in one’s mouth (in a rich family) / one must thank one’s lucky star
Полностью »to be born lucky / to be born under a lucky star / to be born with a silver spoon in one’s mouth (in a rich family) / to have great success in life (t
Полностью »= Better be born lucky than rich. = Не родись богатым, а родись счастливым.
Полностью »= Better be born lucky than pretty. = Не родись красивой, а родись счастливой.
Полностью »to be born again заново родиться (переродиться) / стать совсем иным (совершенно измениться)
Полностью »someone is not yet born, who … ещё не родился человек (у которого хватит смелости …)
Полностью »someone has just been born into this world / Cf. someone has been born yesterday сегодня (только что) родится на свет божий (проявлять наивность, непо
Полностью »Lit. Who is born cries, who is dead - keeps silent. Кто родится - кричит, кто умирает - молчит.
Полностью »to be born under a lucky star / one must thank one’s lucky star (stars) родиться под счастливой звездой
Полностью »ГОРН I м 1. kürə (dəmirçi ocağı); 2. tex. domna peçinin aşağı hissəsi. ГОРН II м şeypur (siqnal borusu).
Полностью »s. 1. (qabiliyyət, istedad) innate, inborn; born; ~ aktyor a born actor; ~ şair a born poet; ~ bacarıq inborn ability; ~ istedad innate talent; 2. tib
Полностью »n 1. ər-arvadlıq; 2. nikah; children born in ~ nikahla doğulan uşaqlar; children born out of ~ nikahsız / qeyri-qanuni doğulan uşaqlar
Полностью »f. to be* born; məc. to come* into being / existence; kor / kar / lal və s. ~ to be* born blind / deaf / dumb, etc.; Böyük Nizami on ikinci əsrdə doğu
Полностью »s. 1. prematurely born, premature; ~ uşaq prematurely born child; 2. downcast*; ~ çiyin downcast shoulder; 3. talking out of place / not to the point
Полностью »s. children born within a short period of time; ~ doğmaq to give* birth to a child every year
Полностью »Better be born lucky than rich. = Не родись богатым, а родись счастливым. / Не родись красивой, а родись счастливой.
Полностью »f. 1. to be* born in great number, to be* propagated; 2. to come* into being / existence in great number
Полностью »