ağır xəstə olmaq, ağır xəstəlikdən şiddətli əzab çəkmək; ~ ölüdən can istəmək.
Полностью »...one has got / lock, stock and barrel / with one’s whole heart / in all the fibres of one’s being всей душой / всем сердцем / с потрохами / со всеми п
Полностью »to run round in small circles / to bustle about / to be as a cockroach on a hot stove / Amer. to be busy as a one-armed paper-hanger мотаться (крутить
Полностью »...olaydım. Ə.Cavad. Yaşar bu yarımcan qurdla əlləşməkdə ikən birdən yan-yörədən səs gəldi. M.Rzaquluzadə.
Полностью »...биться над чём-л. Nə qədər əlləşdisə də … как (он) ни старался … 4. хлопотать, похлопотать (усердно заниматься чем-л.). Hamıdan çox o əlləşirdi больш
Полностью »1. биться, стараться, силиться, домогаться; 2. трудиться, корпеть, усердно работать, хлопотать; 3
Полностью »...labour; Qoca səhərdən axşamadək bağda əlləşirdi The old man used to toil in the garden from morning till evening; 3. (çalışmaq, çarpışmaq) to fag (at
Полностью »гл. 1. алахъун, гьавалат хьун, са куьналди машгъул хьун; // əlləşib-vuruşmaq гзаф алахъун, зегьмет чӀугун, кӀвалахун; 2. сад-садал расалмиш хьун; сада
Полностью »ƏLLƏŞMƏK – AVARALANMAQ Fatma arvad hələ də təndir başında əlləşir (Mir Cəlal); Orda-burda avaralanırdı.
Полностью »1. to give up the ghost / to breathe one’s last / to gasp out one’s life / to leave this world испустить дух; 2
Полностью »it is all over / it is all up / it is UP with someone / someone kicked the bucket карачун пришёл / карачун хватил (кто-либо внезапно умер)
Полностью »to escape with life and limb / to get rid (of) / to rid oneself (of) cпасти свою жизнь / уйти подобру-поздорову (избавиться от кого или чего-либо)
Полностью »able-bodied / still vigorous enough (strong, healthy, sound) в силе (здоров, энергичен, трудоспособен)
Полностью »...vasitə mənası bildirir. Qarovulçu, kvadrat şəkilli bir taxta ilə yeraltı daxmanın qapısını bağlayır. M.İbrahimov. Murtuzayev arvadı Yavəri barmağı il
Полностью »...со мной 2. указывает на средства, орудия совершения действия и обычно передается на русский язык творительным падежом. Bıçaqla kəsmək резать ножом, q
Полностью »...-уналди, -далди, -унив, -ув(ди), -ив(ди), -униз, -див; -дихъ; barmağı ilə göstərmək тупӀув(ди) къалурун; əlin ilə qoymadığın şeyə dəymə. Ata. sözü жу
Полностью »(-la, -lə) qoş. avec ; maraqla avec intérêt, de ; par ; en ; avtobusla getmək aller vi (ê) en autobus
Полностью »...ilmək (ilişdirmək, bağlamaq) sözünün kökündəki il feili ilə bağlıdır. Demək feilindən deyə feili bağlaması əmələ gəldiyi kimi, il feilindən də il+ə
Полностью »...Bu müddət dörd ay olur. Əgər bu müddət bitənə kimi kişi arvadı ilə yaxınlıq etməzsə, onda onlar boşanmış hesab edilirlər. Əgər kişi verdiyi sözü poza
Полностью »bax ellikləşmək. Belə bir zamanda yatmaq yaraşmaz; Elləşir ölkəmiz, yatma, a tənbəl! Aşıq Əziz.
Полностью »is. [ər.] Cinayət etmiş, cinayətkar. Kimi cani … düşünür fitnə-fəsad; Kimi zövq əhli, dilər hər kəsişad. H.Cavid. Sən vətənə soxulan hər caniyə, hər y
Полностью »I сущ. преступник, преступница, злодей, злодейка (тот, кто совершил преступление, злодеяние, убийство). Qəddar cani матёрый преступник, peşəkar cani п
Полностью »i. criminal; offender; (təhlükəli) villain, miscreant; hüq. felon; dövlət ~si state crim inal; hərbi ~ war criminal
Полностью »[ər.] сущ. 1. жани, жинаят авурди, жинаяткар, тахсиркар; 2. къатил, инсанар рекьидайди.
Полностью »CANİ Bu gün o [Fikrət], yenə ağır cinayət işlətmiş canini mühakimə eləməyə gəlmişdi (H.Abbaszadə); BƏDƏFKAR (köhn.) Çopurov: Kəlbalı naməlum bir bədəf
Полностью »is. criminel m, délinquant m ; təhlükəli ~ un criminel dangereux ; dövlət ~si criminel d’ Etat ; hərbi ~ criminel de guerre
Полностью »CANİ1 f. 1) cana aid; 2) canı ilə fədakarlığa hazır olan. CANİ2 ə. cinayət edən, cinayətkar.
Полностью »Yəqin ki, can sözü ilə bağlıdır, “canı məhv edən” deməkdir, cinayət sözü ilə qohumdur. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Полностью »to take smth. to heart / to be sick at heart / to be uneasy (to grieve (about, for, over, at), to be anxious, to be worried about smth
Полностью »I swear / swear you клянусь своей (твоей, вашей, кем-то) жизнью / клянусь тобой (вами, кем-либо)
Полностью »f. 1. Ətə dönmək, ət kimi olmaq. 2. Qalıb yumşalmaq, çürüməyə başlamaq. Armud ətləşmişdir. Qovun ətləşdi. – [Ayıdöşəyikimilərin] toxumları yetişəndə q
Полностью »глаг. разг. 1. становиться, стать мясистым; обрастать, обрасти мякотью (о плодах) 2. становиться, стать мягким; терять, потерять свежесть, упругость (
Полностью »гл. 1. як хьун, якӀуз элкъуьн, як хьиз хьун; 2. агалхьун, амукьна хъуьтуьл хьун, китӀиз авалун.
Полностью »...nəfər əyləşmişdi. H.Nəzərli. Qabaq cərgədə əyləşmiş Qərənfil bacı ah çəkdi. İ.Əfəndiyev.
Полностью »...короткое время). Buyurun, əyləşin присаживайтесь, пожалуйста; maşina əyləşmək садиться (сесть) в машину
Полностью »əlləş-vəlləş eləmək (olmaq) dan. – bir-biri ilə güləşən kimi sarmaşıb əlləşmək.
Полностью »icb. гъил алтадиз тун (гун), гъиливди юхламишиз тун (гун), гъилелай ийиз тун (гун).
Полностью »глаг. 1. ощупываться, быть ощупанным кем-л. 2. трогаться, быть тронутым кем-л. 3. мед. пальпироваться (исследоваться посредством пальпации)
Полностью »məch. 1. гъил алтадна килигнаваз хьун, гъиливди юхламишнаваз хьун; 2. гъил авуна эвернаваз хьун.
Полностью »...sürtüb baxmaq, əl sürtmək, əl vurmaq, əl toxundurmaq. Mirzə Rəhim ağa, Hacı xana mütəvəcceh olub gülə-gülə çənəsini əlləyirdi. M.S.Ordubadi. Bir əli
Полностью »...təkbətək. Təkətək öhdəsindən gəlmək. – Bünyad Canı ilə belə təkətək görüşməmişdi. Ə.Əbülhəsən.
Полностью »хьун f. 1. ağrımaq, ağrı hiss etmək; canı acımaq, canı yanmaq; 2. əzilmək, zədələnmək.
Полностью »is. Canı sıxılma, dilxorluq, qəmginlik, məyusluq; kədər. Molla İbrahimxəlil şiddətli diltənglik ilə dedi… M.F.Axundzadə.
Полностью »