to play the sheep / to be as a blind (decoy): just for show (to divert attention from smth.) прикинуться овечкой (прикидоваться честным, благочестивым
Полностью »to pay for the mess one made / Cf. to clear up the mess / to face the music расхлёбывать кашу (распутывать, улаживать хлопотное или неприятное дело)
Полностью »dan. birinin tərəfini tutmaq, müdafiə etmək, dəstəkləmək; yaltaqlanmaq.
Полностью »“məni heç cür aldada bilməzsən”, “razılaşmaram” mənasında işlədilən ifadə.
Полностью »An old bird is no to be caught with chaff. / Old birds are not to be caught with chaff. / There is no catching old birds with chaff
Полностью »nothing of the kind! / not likely! / no fear / not a bit of it / …my foot / iron. oh yes, indeed! / iron
Полностью »təslim olmaq; ~ ağ bayraq qaldırmaq, əlinin arxasını (dalını) yerə qoymaq.
Полностью »to give oneself up / to give in / to resign oneself to someone or smth. сдаваться, покориться
Полностью »f. 1. Bir şeyi tutub özünə və ya başqa bir tərəfə dartmaq. İpi çəkmək. 2. Özünə tərəf çəkərək açmaq. Yazı stolunun yeşiyini çəkmək. Kamodun gözünü çək
Полностью »...toru çəkmək тянуть невод, özünə tərəf çəkmək тянуть к себе (на себя) 2) взяв за конец, натягивать для укрепления, прокладки вдоль чего-л. Telefon xət
Полностью »1. тянуть, таскать, дергать; 2. привлекать, вовлекать, продолжать; 3. выкачивать, черпать (воду); 4
Полностью »...saçından ~ to pull smb. by the hair, to pull smb.’s hair; 2. (cəlb etmək) to draw* (d. into), 3. (hava, maye və s.) to draw* (d.), hava ~ to draw* /
Полностью »...алукӀун, гьалсун (мес. плащ тандал); 7. акаюн, вегьин (мес. столдал суфра); 8. экъягъун, акъудун (мес. къапуниз къафун); 9. фин, вахт тухун, давамун;
Полностью »...ÇƏKMƏK (şəkil, rəsm və s.) [Rəhgüzar:] Yox, özünçün çəkməkdən bir şey çıxmaz, Elməddin. Xalq üçün çəkmək lazımdır, qardaşım (Ə.Hacızadə); RƏSM ETMƏK
Полностью »f. 1) tirer vt, étirer vt ; 2) attirer vt (cəlb etmək) ; 3) absorber vt (maye haqq.) ; 4) remorquer vt, (yedəkdə) ; 5) arracher vt (diş) ; 6) məhkəməy
Полностью »...Kababı hərə bir tərəfə çəkirdi. ÇƏKMƏK II f. Qaldırmaq. Zurnaçılar cuşa gəlib daha da zilə çəkirdilər (İ.Şıxlı).
Полностью »Weighting İndeks və ya iqtisadi göstəricinin müxtəlif formalaşdırıcı komponentlərinə verilən əhəmiyyətdir
Полностью »bərk danlamaq, ciddi cəzalandırmaq; haqsız olduğunu sübut etməklə kimisə pis vəziyyətə salmaq.
Полностью »Haray çəkmək. (“Koroğlu” dastanının lüğəti) İstədi havar çəksin. Koroğlu dik qalxıb, tutdu onun hülqumundan
Полностью »1. подметать; 2. перен. похитить, украсть все имущество, дочиста обобрать, обчистить;
Полностью »Çəkinmək, canını sıxmaq. (“Koroğlu” dastanının lüğəti) Bulqasını çəkməz sultandan, xandan, Rəngi qaçmaz cəngdən, savaşdan, qandan, Ondan igid törər
Полностью »to look (be) rather like someone смахивать на кого-либо (быть похожим, напоминать кого-либо)
Полностью »to look (be) rather like someone смахивать на кого-либо (быть похожим, напоминать кого-либо)
Полностью »...2. horra (heyvan yeməyi) swill1 v yaxalamaq, suya çəkmək; tökmək, axıtmaq (suyu); to ~ (out) plates boşqabları yaxalamaq
Полностью »сов. 1. təzədən suya çəkmək, təzədən yaxalamaq; 2. (hamısını) suya çəkmək, yaxalamaq.
Полностью »...evə qayıtdıqda, arvadının birisi onun üçün dəstəmaz almaq üçün su hazır etsəydi, o birisi canamaz hazırlayırdı. T.Ş.Simurq. [Kişi] bir bucaqda salınm
Полностью »сущ. джанамаз (специально сшитый четырехугольный коврик, предназначенный для совершения намаза)
Полностью »...canamazı çıxarıb namaza durdu (Çəmənzəminli); SƏCCADƏ Yolun üstündə sala canımı səccadə mənə; Bütün aşiqlərə bu barədə fərman edəcəm! (A.Şaiq); NAMAZ
Полностью »Farscadır,ca“yer” deməkdir, canamaz “namaz xalçası” (namaz zamanı yerə salınan kiçik xalça) deməkdir. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Полностью »üstündə möhür qoyub namaz qılmaq üçün xüsusi şəkildə tikilib hazırlanan dördkünc parça.
Полностью »сущ. 1. разг. аорта (главная артерия, питающая кровью органы тела) 2. перен. главная артерия: 1) главный путь сообщения. Nəqliyyat candamarı главная т
Полностью »PANAMALI I sif. Panaması olan. İstəyirdim panamalı qonşuma bir-iki sual verəm, elə bu dəmdə on-on beş nəfər əllərində iri sinilər doldular çadıra. PAN
Полностью »сов. 1. yumaq, suya çəkmək, yaxalamaq; car(a)lamaq; 2. yuyub qurtarmaq, yaxalayıb qurtarmaq.
Полностью »...yaxalamaq, suya çəkmək rinse2 v 1. yaxalamaq, suya çəkmək; to ~ one’s hands before eating yeməkdən qabaq əllərini yaxalamaq; to ~ (out) one’s mouth a
Полностью »сов. 1. islatmaq; 2. suya qoymaq; вымочить лён kətanı suya qoymaq; 3. suya qoyub duzunu (şorluğunu) azaltmaq; вымочить селёдку duzunu çıxartmaq üçün s
Полностью »ср 1. yaxalama, yaxalanma; suya çəkmə, suya çəkilmə; 2. qarqara, qarqara dərmanı.
Полностью »несов. 1. təzədən suya çəkilmək, təzədən yaxalanmaq; 2. (hamısı) suya çəkilmək, yaxalanmaq.
Полностью »прич. 1. təzədən suya çəkilmiş, təzədən yaxalanmış; 2. (hamısı) suya çəkilmiş, yaxalanmış.
Полностью »...yuvarlatmaq, yumbalatmaq, üzüaşağı buraxmaq. СКАТИТЬ II сов. dan. yumaq, suya çəkmək, üstündən su axıtmaq.
Полностью »vt suya batırmaq; vi suya batmaq, cummaq, dalmaq; fig. yox olmaq, əkilmək, cummaq
Полностью »сов. 1. suya cummaq, suya dalmaq, suşun altı ilə üzmək; 2. məc. girmək, soxulmaq (gizlicə).
Полностью »