1. CAYNAQ (quşlarda) Basqın etdi birdən-birə; Soxuldu el torpağına; Qırğın saldı o ellərə; Aldı quzğun caynağına (A.Şaiq); QAYNAQ (məh.) O necə quş id
Полностью »...Şahmara:] Yeməli quşların – qırqovulun, kəkliyin, turacın caynağı üç olur. B.Bayramov. Kamal elə bir həyəcanla çığırdı ki, elə bil qaraquş indicə cay
Полностью »i. claw; (yırtıcı quşun) talon; quş caynağı claw of a bird; qartal caynağı talon of an eagle; caynaqlarını göstərmək ≅ to show* one’s claws, to show*
Полностью »...kəsin caynağında olmaq être entre les griffes de qn ; bir şeyi caynağı ilə tutmaq tenir qch par les griffes
Полностью »...гьайван ва къушарин кӀвачерин хци кӀуф алай какур кикер); qartal caynağı лекьрен къармах; 2. пер. тапац; caynağına keçmək садан къармахдик акатун, та
Полностью »сущ. коготь: 1. острое загнутое роговое образование на концах пальцев многих животных и птиц. İti caynaqlar острые когти, uzun caynaqlar длинные когти
Полностью »I прил. 1. долговязый (очень высокий, худой и неуклюжий). Caydaq oğlan долговязый парень 2. длинноногий, долгоногий. Caydaq durna длинноногий журавль,
Полностью »sif. dan. Uzun, arıq, uzundraz. Caydaq adam. Caydaq oğlan. – [Tahir] hələlik – deyə, gülə-gülə uzun, caydaq qıza əl elədi və sürətlə uzaqlaşdı. M.Hüse
Полностью »CAYDAQ – GÖDƏK Yoldaşı əl ağacına oxşayan uzun, caydaq adam dinmir (Mir Cəlal); Yarın boyu gödəkdi; Gözəl eyibsiz olmaz. (Bayatı).
Полностью »s. d.d. leggy, lanky, long-legged; ~ oğlan (yöndəmsiz) a gangling leggy boy; ~ (hündür) oğlan (adam) a long lanky fellow
Полностью »Bax: uzuncaydaq. (“Koroğlu” dastanının lüğəti) Qoca ilxıçı uzun, caydaq, çəkmə sağrılı, nazik ortalı Dürata yanaşdı, əli ilə üzünü, gözünü, yalını, sa
Полностью »sif. dégingandé, -e ; ~ oğlan (hündür) perche f, grand flandrin m ; escogriffe m, échalas m, ~ oğlan (yöndəmsiz) homme m dégingandé, échalas m, perche
Полностью »is. 1. Alıcı və yırtıcı quş çəngəli, caynaq. O necə quş idi, qayada səkər; Qaynağı neştərdir, qanımı tökər. Xəstə Qasım. 2. məc. Əl, pəncə, çəng, cayn
Полностью »...etmək to weld (d.); ~ olunmaq to weld, to be* welded III. i. bax caynaq IV i. bax mənbə
Полностью »Alıcı və yırtıcı quş çəngəli, caynaq. (“Koroğlu” dastanının lüğəti) Bəlli olur qoç igidin oymağı, Qaraş quştək çəkə, yırta qaynağı, Xınzır kimi qənim
Полностью »1 I сущ. 1. родник, источник, ключ. Mineral qaynaq минеральный источник, soyuq qaynaq студеный ключ 2. перен. источник чего. Ziya qaynağı источник сия
Полностью »is. tex. 1. Metalda qaynayıb (qaynaq olub) bitişən yer. 2. Metal hissələrin aralarına ərgin metal tökmək yolu ilə onları birləşdirmə, bitişdirmə üsulu
Полностью »сущ. тех. сварка (1. цӀай гана (цӀурурна, ифирна) кукӀурнавай чка (мес. ракьун турбайрин кьилер сад-садак); 2
Полностью »is. 1) source f ; mineral ~ source minérale ; ~ suyu eau f de source ; 2) tex. soudage m, soudure f ; avtogen ~ğı soudure autogène ; qövsvari ~ soudur
Полностью »QAYNAQ I is. Bir şeyin qaynayıb çıxdığı yer; mənbə. Deyirəm sevincdən axan yaşların; Qaynağı dərindi, kökü dərindi (B.Vahabzadə). QAYNAQ II is. tex. M
Полностью »is. Bir şeyin qaynayıb çıxdığı yer; mənbə. Bu dərə başdan-başa su qaynağı idi. A.Şaiq. “Mərcan suyu” qaynağın; Ellər sənin oynağın; Nə gözəldir yanağı
Полностью »sif. Caynağı olan. Bu meşədə caynaqlı bir şir şahlıq eləyirdi. S.Rəhimov. [Xan:] Gördüm ki, qapqaranlıq göylərdən qara qanadlı, qara caynaqlı əjdahala
Полностью »boyun qaçırmaq, imtina etmək; sözündən caydı – sözündən imtina etdi daşınmaq, vaz keçmək
Полностью »s. 1. clawed, (i.s.) having claws, (i.s.) armed with claws; 2. d.d. who seizes / grasps strongly; ~ adam a man armed with claws; a clawed man
Полностью »n qırğın, qırhaqır; The battle field was a scene of carnage Döyüş meydanı əsl qırğın səhnəsi idi
Полностью »adj 1. cismani, şəhvani; ~ pleasures şəhvani zövq / ləzzət / nəşə; 2. cismi, cismani; fiziki; his ~ mother onu doğan ana; 3
Полностью »прил. 1. имеющий когти 2. когтистый (с острыми длинными когтями). Caynaqlı yırtıcı quşlar когтистые хищные птицы, caynaqlı heyvanlar когтистые звери,
Полностью »(İsmayıllı, Salyan, Şamaxı) sırıqlı. – Kişiyçün yaydan cannığ hazırramışuğ (İsmayıllı); – Qışda cannığ giyəndə adamın canı qızır (Şamaxı)
Полностью »ср (мн. щупальца) 1. buynuz (böcəklərdə, qurdlarda vəsf, 2. məc. caynaq, əl, barmaq.
Полностью »f. 1) ağac və ya dəmir halqa; doğanaq; 2) əyri, halqavarı; 3) pəncə, caynaq; 4) çəngəl.
Полностью »...-да, -ар) 1. pəncə (heyvanlarda); севрен тапас ayı pəncəsi; 2. caynaq (bəzi heyvanlarda, quşlarda); 3. məc. pəncə, çəng, caynaq; тапасдик акатун pənc
Полностью »claw1 n caynaq; dırnaq (heyvanlarda); ~ of eagle qartal caynağı; ◊ in smb.’s ~s bir kəsin caynaqlarında; to get one’s ~s into smb. bir kəsə caynaq atm
Полностью »м (мн. когти) 1. caynaq; орлиный коготь qartal caynağı; 2. dırnaq (heyvanlarda); 3. məc. çəng, pəncə; попасть в когти (чьи-либо) ...pəncəsinə (çənginə
Полностью »pounce1 n I caynaq (yırtıcı quşlarda); dırnaq (vəhşi heyvanlarda) n II gözlənilməz hücum / tullanma; to make a ~ gözlənilmədən hücum etmək pounce2 v I
Полностью »(-у, -а, -ар) 1. pəncə (heyvanlarda); 2. məc. caynaq, çəng; * пацарал (пацариз) акъатун əlbəyaxa olmaq, tutaşmaq, dalaşmaq, pəncələşmək, çəngələşmək;
Полностью »is. Yırtıcı quş çəngəli; caynaq. Çünki onun [insanın] pələng kimi dişləri və qıynaqları yox ki, düşmənə qalib olsun, at və maral kimi ayaqları yox ki,
Полностью »...(indi müstəqil işlədilmir). Dırman və dırmaş sözləri bilvasitə dırnaq (caynaq) kəlməsi zəminində yaranıb: qədim mənası “dırnağın (caynağın) köməyi il
Полностью »clutch1 n I 1. pl caynaq; pəncə, ayaq; 2. sıxma, sıxılma; tutma, yapışma; to make a ~ (at) tutmaq, yapışmaq (bir şeydən); ◊ to get / to fall into smb
Полностью »...yuxarıdakılarla kökdaşdır. Deməli, daraq, dırnaq, dırmıq, caynaq... “çıxıntısı olan” anlamlarında başa düşülməlidir. Dırna feili olub, mənası “qaşı
Полностью »...nəmli torpağa; Qoyun-quzu mələşərək qalxır yaylağa. S.Rüstəm. 2. Caynaq (quşlarda). □ Dırnaq ilişdirmək (keçirmək) – tutmaq, çənginə keçirmək, yapışı
Полностью »qarş. Bir-birini caynaqla didmək, caynaqlarını işə salaraq birbirilə döyüşmək
Полностью »