to have an influence on someone or smth. (a great power) иметь воздействие ( решающую силу)
Полностью »an obstacle race / a steeple-chase скачка с препятствиями (о том, что достаётся с большим трудом)
Полностью »Lit. one’s heart is overgrown with moss / he (she) is old in (at) heart сердце обросло мохом (иметь чёрствое сердце, быть жестоко-сердечным человеком)
Полностью »...qətiyyətsizlik bildirir. Bir istədim durub gedəm. Bir istədim durub ona cavab verəm. – [Mehriban] bir istədi ki, [Zeynalı] çəkib irəli sürüsün, gücü
Полностью »...потребность в чем-л.; захотеть. Çörək istəmək хотеть хлеба, çay istəmək хотеть чая (чаю) 2) испытывать желание иметь кого, что-л., сделать что-л. Aza
Полностью »f. 1. to want (d.+to inf.); to like (d.+to inf.); çay / çörək / su və s. ~ to want tea / bread / water, etc
Полностью »...кӀандач, герек туш, лазим туш, бес я; ** istər ki... а) кӀан(да)тӀа, фаркь авач, къуй лап...; б) ...герек я, ...гьинава; istəməz ki... гьич тахьай(тӀ
Полностью »1. İSTƏMƏK İstəyir cənnəti zahid bu qədər hiylə ilə.. (S.Ə.Şirvani); DİLƏMƏK [Qazan Beyrəyə:] Bu hünəri ki sən göstərdin, dilə məndən nə dilərsən (Ana
Полностью »f. vouloir vt ; désirer vt ; demander vt ; aimer vt kömək ~ demander l’aide de qn
Полностью »İsnişmək, isinmək, isti sözləri ilə kökdaşdır. Kökü is hissəsidir, kəlmənin əsli is-sə-mək (su-sa-maq qəlibi üzrə) kimi olub, “istilik (mehribanlıq) a
Полностью »...olaraq söylənən söz (sual, sorğu müqabili). Cavab tapmaq. Cavabı ölçüb-biçmək. Bu cavab olmadı. – Nə üçün trest geridə qalır? Sual qısa və aydın oldu
Полностью »...положительный ответ, mənfi cavab отрицательный ответ, qısa (müxtəsər) cavab короткий (краткий) ответ, suallara cavab ответы на вопросы 2. рассказ учи
Полностью »...vermək to reply / to respond to a question / a letter; O, sualıma cavab vermədi He made no reply / response to my question He did not answer my quest
Полностью »[ər.] сущ. 1. жаваб; cavab vermək жаваб гун а) гайи суалдиз жаваб яз са гаф лугьун; б) жавабдар хьун; // эверуниз гьай гун; 2. мат. жаваб, нетижа (мис
Полностью »...riposter ; suala ~ vermək répondre à la question ; o sualıma cavab vermədi il (elle) n’a pas répondu à ma question ; kimdənsə məktuba ~ gözləmək atte
Полностью »CAVAB – SUAL Suallar, cavablar, mübahisələr; Uzanır axşamdan sabaha qədər (H.Hüseynzadə).
Полностью »arzulamaq; ~ könlü istəmək, havası gəlmək, kefi istəmək, könlündən keçmək, könlünə düşmək, qəlbindən keçmək
Полностью »arzu etmək; ~ ürəyi istəmək, meyli çəkmək, nəfsi çəkmək, könlü çəkmək, beyninə düşmək.
Полностью »1. Cavablandırmaq, verilmiş suala aydınlıq gətirmək. 2. Hər hansı addıma görə cavabdeh olmaq, məsuliyyət daşımaq, cəzalandırılmaq
Полностью »kobud danışmaq, etiraz etmək, tabe olmamaq; ~ söz qaytarmaq, üzünə qabarmaq, üzünə qayıtmaq, üzünə ağ olmaq, üzünə bozarmaq
Полностью »bax sorğu-sual. Sualcavab başlandı. Sual-cavab uzun çəkdi. Sualcavab zamanı. – Bu sual-cavabdan sonra tamam pərt olmuş “ovçu” çaşqın-çaşqın yanyörəsin
Полностью »прил. вопросно-ответный, вопросоответный. Sual-cavab gecəsi вопросно-ответный вечер, sual-cavab metodu вопросно-ответный метод, sualcavab eləmək kimi:
Полностью »to ask for quarter (mercy) / to cry quarter / to cry barley просить прощения / просить пощады
Полностью »ответ : жаваб агакьун - получить ответ; жаваб гун - а) отвечать; б) (перен.) противостоять (кому чему-л.).
Полностью »фарс, сущ.; -ди, -да; -ар, -ри, -ра садмасадав рахадайла, садан суалдиз муькуьда гудай меслят, лугьудай гаф(ар ). Я са жаваб авач вахъ, Кьуна хабар
Полностью »...Cavancavan oğlanlar (uşaqlar) молодые парни, cavan-cavan qızlar молодые девушки II нареч. молодыми, будучи молодыми, молоденькими. Onlar cəbhəyə cava
Полностью »bax istər-istəməz. İstəyə-istəməyə getməli oldu. – Mehriban istəyə-istəməyə razı oldu. S.Hüseyn.
Полностью »...Cəlilabad, Dərbənd, Quba, Lənkəran, Ordubad) kirkirə, əl dəyirmanı. – Dasdar sınmışdı (Quba); – Dasdarnan buğdanı yarma eləllər (Ordubad); – Dasdarda
Полностью »...Dalınca, arxasınca. Çöl qapıdan mən çıxanda müdir yoldaş məni daldan çağırdı. C.Məmmədquluzadə.
Полностью »нареч. 1. разг. сзади. Daldan yapışmaq схватить сзади 2. простореч. потом, после. Daldan yadıma düşdü вспомнил потом
Полностью »...view; ~ basmaq / itələmək to push / to press from behind; Onlar daldan gəlirdilər They were coming behind
Полностью »(Culfa, Ordubad) təndir çörəyi. – Anam mənim üçün dasdana bişirmişdi (Ordubad); – Dasdana girdə olur, çörəkdir yeməyə (Culfa)
Полностью »...məzmunda olan, həcmcə ən böyük əsər. Qəhrəmanlıq dastanı. Aşiqanə dastan. “Koroğlu” dastanı. – Şairə Toğrulun məktubunu aparıb “Xosrov və Şirin” dast
Полностью »сущ. дастан (эпический жанр, в котором преобладают героические темы), эпос, сказание. Xalq dastanları народные дастаны (эпосы), qəhrəmanlıq dastanları
Полностью »i. saga, epos, story, tale; ◊ ~ danışmaq to tell* tales / stories; dillərdə ~ olmaq to be* the general topic of conversation, to become* legendary (he
Полностью »DASTAN (irihəcmli əsər) Ələsgərəm, tərifini; Düzürəm dastana, gözəl! (Aşıq Ələsgər); EPOS Məlumdur ki, dramaturgiya bir janr olaraq lirika və eposa ni
Полностью »f. 1) hekayə, nağıl, sərgüzəşt; 2) bir əhvalatı xalq arasında əsasən şifahi yaymaq üçün nəzm və nəsrlə tərtib edilən əsər; 3) poema; 4) m
Полностью »folklorun epik janrları içərisində qəhrəmanlıq və aşiqanə məzmunda olan, həcmcə ən böyük əsər
Полностью »сов. 1. soruşmaq, xəbər almaq; 2. istəmək; 3. cavab istəmək; с тебя за всё это спросят bütün bunlar üçün səndən cavab istəniləcəkdir.
Полностью »предик. не надо, не нужно. – Su gətirim? – İstəməz Принести (тебе) воды? – Не надо
Полностью »Qabaqlar -ə2 şəkilçisi adlara qoşularaq çoxaltma mənalı feillər düzəldib: üst-ə-mək “увеличивать” anlamında işlədilib
Полностью »...Kitabxana həftənin bütün günlərində işləyir. Teatr bu gün işləmir. 9. Prosesi davam etmək, uzanmaq (xəstəlik, yara və s. haqqında). Əlinin yarası işl
Полностью »...в него свой труд. Tarlada işləmək работать в поле, fabrikdə işləmək работать на фабрике, evdə işləmək работать дома, plan üzrə işləmək работать по пл
Полностью »1. работать, действовать, функционировать; 2. обрабатывать, разрабатывать, перерабатывать; 3. проникать, воздействовать, пронизать; 4
Полностью »f. 1. to work; ciddi / bərk / səylə ~ to work hard, to work with zeal / diligence; to work tooth and nail idiom
Полностью »1. İŞLƏMƏK [Rüstəm bəy:] Xeyr, Mehdi bəy, haqqı itirən adam deyiləm. Hamınız işləmisiniz (S.S.Axundov); ÇALIŞMAQ Son günlər hərdən vaxt tapdıqca tikin
Полностью »İŞLƏMƏK I f. İş görmək, fəaliyyət göstərmək. Bir ay nə işlədik, nə donluq aldıq; Qəpik-quruşsuz avara qaldıq (S.Vurğun). İŞLƏMƏK II f. Mədə pozğunluğu
Полностью »İŞLƏMƏK – AVARALANMAQ İşçilər istiyə baxmadan od kimi işləyirdilər (Mir Cəlal); Ona iş demə, elə qoy avaralansın (“Ulduz”).
Полностью »İŞLƏMƏK – DAYANMAQ Sanki Fərhadın ürəyi elə bu an işləməyə, onun vücudu bu dəqiqə hərəkət etməyə başladı (Ə.Vəliyev); Elə bil birdən ürəyi dayandı.
Полностью »...çalışmaq; birinin hüsn-rəğbətini, sevgisini qazanmağa çalışmaq. Güclə özünü istədə bilməzsən.
Полностью »...istətmək kimə добиться чьего расположения к себе ◊ güclə özünü istədə bilməzsən насильно мил не будешь
Полностью »