someone is sulky with smth. / someone is offended with smth. / someone is hurt / someone gets huffy / someone is in the blues / someone has a cloud on
Полностью »someone’s tongue stuck to the roof of his (her) mouth / one’s tongue cleaved to the roof of his (her) mouth (to be speechless from fear) язык отнялся
Полностью »1. Təəccüb, heyrət içində qalıb danışa bilməmək. 2. Bərk susamaq; ~ içi yanmaq.
Полностью »to lose the power of speech / to lose one’s tongue / one’s tongue failed one / one has seen a wolf потерять дар слова / потерять дар речи
Полностью »someone is as sulky as a bear with a sore head / someone has a long face / someone pouts, sulks надулся как мышь на крупу
Полностью »...getmək. Piyada getmək. Yolla getmək. Yanınca getmək. // Bir yerdən başqa yerə varmaq. Şah Səlməxatuna işarə etdi ki, hərəmxanaya getsin… M.F.Axundzad
Полностью »глаг. 1. идти: 1) передвигаться, перемещаться в пространстве; пойти. Piyada getmək идти пешком, suya getmək идти за водой, arxasınca getmək kimin, nəy
Полностью »f. 1. to go*; to walk; qol-qola ~ to walk arm-in-arm; işə ~ to go* to work; kəşfiyyata ~ hərb. to go* on reconnaissance; ova ~ to go* shooting, to go*
Полностью »гл. 1. фин; piyada getmək ях(ди) фин, кӀвачи-кӀвачи фин; rəngi getmək ранг фин, ранг алахьун; 2. фин, рекье гьатун; гьерекат авун, юзун; avtobus saat
Полностью »1. GETMƏK [Kərim baba:] Tüfəngimi götürüb getdim (A.Şaiq); AZİM OLMAQ (kl.əd.) Culfa yolu ilə Təbrizdən keçib, Nəcəfüləşrəf şəhərinə azim olacaq (C
Полностью »f. 1) aller vi (ê), partir vi (ê) ; qolqola ~ aller bras dessus bras dessous ; 2) visiter vt, rendre (se) auprès de qn, fréquenter qn ; 3) partir vi,
Полностью »GETMƏK – QAYITMAQ İndi ikisi də sübh açılandan gedib, bir də qaş qaralanda qayıdır (S.Qədirzadə)
Полностью »danışmağa gücü, taqəti olmamaq; ~ nitqi qurumaq, dili qurumaq, dili bağlanmaq.
Полностью »çox qaşqabaqlı, acıqlı, qaraqabaq, üzügülməz adam haqqında işlədilən ifadə.
Полностью »çirkin, zəhmli, qorxunc adam haqqında işlədilən ifadə.
Полностью »Atlının arxasınca getmək deməkdir. Nizaminin “Xosrov və Şirin” əsərində belə misralar var: Gülgünün belinə yəhər qoyuldu; Şapur rikabında bir kölgə ol
Полностью »bax uzanmaq 3-cü mənada. Düşərgənin [ətrafında] yamyaşıl pambıq sahələri uzanıb gedir. M.İbrahimov
Полностью »глаг. 1. ходить (бывать, время от времени приходить, приезжать куда-л., посещать кого-л., что-л.) 2. проходить (идти, протекать каким-л
Полностью »1. Haqqında danışılanı fikrində tutduğu ilə səhv salmaq. 2. Çox xoşuna gəlmək; ~ ağlı başından çıxmaq (getmək)
Полностью »глаг. проходить, пройти: 1. перемещаться, переместиться, передвигаться, передвинуться, минуя кого-л., что-л
Полностью »...küsmək, incimək; пӀуз чиликай фин dodağı yer süpürmək, dodağı yerlə getmək, sımsırığını sallamaq.
Полностью »...pərt olmaq; ~ qaşqabağını sallamaq (tökmək), dodağı yerlə getmək, dodağı yer süpürmək.
Полностью »to perish to no purpose / come to grief for nothing ни за грош / ни за копейку
Полностью »1. to drag oneself a long way on a wild goose chase за семь вёрст киселя хлебать (далеко и попусту ехать, идти, тащиться куда-либо); 2
Полностью »to throng (go, come) in flocks (in hordes, in in a mass) / to come flocking / to pour into (out of) валом валить (идти большой толпой, толпами)
Полностью »z. lips to lips; ~ öpüşmək to kiss lips to lips, to kiss on each other’s lips
Полностью »...qaçdı. Ə.Vəliyev. Dodağı yer süpürmək – bax dodağı yerlə getmək. Dodağı yerlə getmək – küsmək, incimək, çox pərt olmaq, qaşqabağını sallamaq. Sadıq k
Полностью »...dodaqlarını sallamaq надуть губы; надуться; dodaq yeri qoymaq наливать неполно, не до краёв (стакан, чашку и т.д.); dodağı qaçdı по губам пробежала у
Полностью »...smacking sound with one’s lips; ~larını büzmək; 1) to purse / to curle one’s lips; 2) to make* (up) a lip; d.d. to be* on the point of crying, to be*
Полностью »...dodaqları qaçmaq; dodağı yer süpürmək кил. dodağı yerlə getmək; dodağı yerlə getmək пӀуз чиликай фин, хъелун, дакӀун, гзаф бейкеф хьун, инжиклу хьун,
Полностью »DODAQ Dodağı şəkərdir, göftarı şərbət; Nə fayda, eyləməz şirin məhəbbət (M.P.Vaqif); LƏB (kl.əd., şair.) Ey dəhanı şəkər, ləbləri badə; Gül camalın eş
Полностью »is. lèvre f ; yuxarı ~ lèvre supérieure ; aşağı ~ lèvre inférieure ; anat. dilç. labial, -e
Полностью »...sözünün dodaq kəlməsinə çevrilməsi isə mümkündür. Bir vaxtlar dodaq sözünün sinonimi kimi ir sözü işlədilib (indi irişmək sözündə qalıb). (Bəşir Əhmə
Полностью »...yanmaq – bax dil-dodağı qurumaq 1-ci mənada. Dil-dodaq açmaq – söz demək, danışmağa başlamaq. Təhrik eyləməsə səba, qönçənin; Ağzı nədir aça dil-doda
Полностью »I прил. лингв. губноязы чный. Dil-dodaq samitləri губно-язычные согласные II в сочет.: dil-dodaq açmaq распускать, распустить язык, dil-dodaq (dil-dod
Полностью »сущ. мез-пӀуз, мезни пӀузарар (санал); // dil-dodağı kilidlənmək сивел таб акьалтун, рахадай такьат амукь тавун, лал хьиз хьун; dil-dodağı qurumaq а)
Полностью »sif. Dodağı, dodaqları olan. Xüsusi yer ayrılıb; sərvboylu, püstə dodaqlı canana. R.Rza.
Полностью »someone or smth. is to one’s liking (taste) по душе (понравиться, захотеть)
Полностью »iradəsinin əleyhinə olaraq xahiş üçün kiminsə hüzuruna getmək (gəlmək) məcburiyyətində qalmaq.
Полностью »сов. av. dan. 1. yerlə sürüb gəlmək (təyyarədə); 2. yerlə sürüb gətirmək (təyyarəni).
Полностью »to drive someone into a corner / to stand someone at a deadlock припeрeть к стенке / ставить в тупик / наседать (приставать с ножом к горлу)
Полностью »несов. 1. dolayı getmək, hərlənmək (miniklə), 2. çox gəzmək, gəzib dolanmaq (miniklə).
Полностью »Dialektlərdə ittəşmək, irttəşmək formalarında “mübahisə etmək, söz qaytarmaq, müsahibin sözünü ağzında qoymaq” anlamlarında işlədilir. Qədim mənbə
Полностью »...(tökmək), qaşqabağı yer süpürmək, qaşqabağı yerlə getmək.
Полностью »...hədsiz narazı olmaq; hirsli, acıqlı, bikef olmaq; ~ qaşqabağı yerlə getmək, qaşqabağından zəhər tökülmək, qaşqabağını sallamaq (tökmək), mısmırığını
Полностью »сов. xüs. torpağa birləşdirmək, yerlə birləşdirmək, torpaqlamaq (elektrik dövrəsini, antenanı).
Полностью »...2. av. sükanı çevirmək; yerdə sürmək (təyyarəni); to ~ up to yerlə sürüb gətirmək (təyyarəni)
Полностью »...mısmırığını sallamaq, dodaq sallamaq, sımsırığını sallamaq, qaşqabağı yerlə getmək, qaşqabağından zəhər tökülmək, qaşqabağı yer süpürmək.
Полностью »...yerlə yeksan etmək сровнять с землёй, разрушить до основания; yerlə yeksan olmaq сровняться с землёй, быть разрушенным до основания
Полностью »прич. torpağa birləşdirilmiş, yerlə birləşdirilmiş, torpaqlanmış (elektrik dövrəsi, antena).
Полностью »məhv edilmək, dağıdılmaq, ocağı yerlə bir edilmək; ~ yurduna süpürgə çəkilmək.
Полностью »